"وبرناردو" - Translation from Arabic to English

    • Bernardo
        
    I should also like to refer to two beloved brothers of the secretariat who have left us, Constantin Stavropoulos of Greece and Bernardo Zuleta of Venezuela. UN كما أود أن أشير إلى أخوين عزيزين من الأمانة العامة غادرانا أيضا، هما قنسطنطين ستافروبولوس، ممثل اليونان، وبرناردو زوليتا، ممثل فنـزويلا.
    The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Abdelmalek Bouheddou, Elmi Ahmed Dualeh, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Luis M. Hermosillo Sosa, Ihor V. Humenny, Andrei V. Kovalenko, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Gönke Roscher, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Courtney Williams and Wu Gang. UN أبراجيفسكي، وجوزف أكاكبو - ساتشيفي، ومشعل المنصور، وعبد الملك بوحدو، وعلمي أحمد دعاله، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، ولويس م. هيرموسيّو سوسا، وإيهور ف. هوميني، وأندري كوفالنكو، وريتشارد مون، وهي - يون بارك، وإدواردو راموس، وغونكه روشر، وليزا ب. سبرات، وشيغيكي سومي، وكورتني ويليامز، ووو غانغ.
    The following members were present: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, Gordon Eckersley, Paul Ekorong à Dong, Haile Selassie Getachew, Sujata Ghorai, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, David A. Leis, Vyacheslav A. Logutov, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto and Wu Gang. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو، ومشعل المنصور، وبترو دوميتريو، وغوردون إكرسلاي، وبول إكورونغ أ. دونغ، وهيلاسلاسي غيتاشيو، وسوجاتا غوراي، وبرناردو غرايفر، وحسن م. حسن، وإيهور ف. هومني، وإدواردو إغلسياس، وديفيد أ.
    The following members were present: Kenshiro Akimoto, Alvaro Gurgel de Alencar, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, David Dutton, Haile Selassie Getachew, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, David A. Leis, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi and Wu Gang. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو، وألفارو غورغل دي ألنسار، ومشعل المنصور، وتبرو ديمتريو، وديفيد داتون، وهيلاسيلاسي غيتاشيو، وبرناردو غريفر، وحسن م. حسن، وإيهور ف. هامني، وإدواردو إخليسياس، وعمر قادري، وديفيد أ. لايس، وبرنارد غ.
    The following members were present: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, Paul Ekorong à Dong, David Dutton, Haile Selassie Getachew, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, David A. Leis, Vyacheslav A. Logutov, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi and Wu Gang. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو، ومشعل المنصور، وبترو دوميتريو، وبول إكورونغ أ. دونغ، وديفيد دوتون، وهيلاسلاسي غيتاشيو، وبرناردو غرايفر، وحسن م. حسن، وإيهور ف. هومني، وإدواردو إغلسياس، وديفيد أ.
    On that date, the Court, as newly composed, elected Peter Tomka its President and Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico) its Vice-President, each for a term of three years. UN وفي ذلك التاريخ، انتخبت المحكمة، بتشكيلتها الجديدة بيتر تومكا رئيسا لها، وبرناردو سيبولفيدا - أمور (المكسيك) نائبا للرئيس، كل منهما لمدة ثلاث سنوات.
    You mean "Zorro and Bernardo"! Open Subtitles إنك تقصد زورو وبرناردو
    Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). UN كاتس خورخيه وبرناردو كوساكوف (2000).
    On 7 November, the Council, voting concurrently with the General Assembly, elected Mohamed Bennouna, Thomas Buergenthal, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda Amor and Leonid Skotnikov as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2006. UN في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المجلس، بصورة متزامنة مشترك مع الجمعية العامة، محمد بنونة، وتوماس بيرغينتال، وكِنيث كيث، وبرناردو سيبولفيدا أمور، وليونيد سكوتينكوف أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة تبدأ في 6 شباط/فبراير 2006.
    The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Syed Yawar Ali, Fu Daopeng, Jean Pierre Diawara, Gordon Eckersley, Edward H. Faris, Bernardo Greiver, Ihor V. Humennyi, Kunal Khatri, Ali A. Kurer, Nikolay Lozinskiy, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi, Shigeki Sumi, Josiel Motumisi Tawana and Dae-jong Yoo. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندجيه أبراشيفسكي، وسيد ياوار علي، وفو طاوبنغ، وجان بيير دياوارا، وغوردون إيكرسلي، وإدوارد ه. فارس، وبرناردو غريفر، وإيهور ف. هوميني، وكونال خاطري، وعلي كرير، ونيكولاي لوزينسكي، وبيدرو لويس بيدروسو كويستا، وغونكه روشر، وهنريك دا سيلفيرا ساردينيا بينتو، وأوغو سيسي، وشيغيكي سومي، وجوزييل موتوميسي تاوانا، وداي جونغ يو.
    The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Syed Yawar Ali, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Thomas David Smith, Xudong Sun, Josiel Motumisi Tawana, Kazuo Watanabe and Dae-jong Yoo. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندجيه أبراشيفسكي، وجوزيف أكاكبو ساتشيفي، وسيد ياوار علي، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، وإيهور ف. هوميني، ونيكولاي لوزينسكي، وسوزان م. ماكلورغ، وبيدرو لويس بيدروسو كويستا، وغونكه روشر، وهنريك دا سيلفيرا ساردينيا بينتو، وتوماس شليسِنغر، وتوماس ديفيد سميث، وزودونغ سون، وجوزييل موتوميسي تاوانا، وكازو واتانابي، وداي جونغ يو.
    Sitting Judge Thomas Buergenthal (United States of America) was reelected with effect from 6 February 2006; Messrs. Mohamed Bennouna (Morocco), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo SepúlvedaAmor (Mexico) and Leonid Skotnikov (Russian Federation) were elected with effect from 6 February 2006. UN وقد أعيد انتخاب القاضي توماس بويرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية) بأثر نافذ ابتداء من 6 شباط/فبراير 2006؛ وانتخب السادة محمد بنونة (المغرب)، وكينيث كيث (نيوزيلندا)، وبرناردو سيبولفيدا - أمور (المكسيك) وليونيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) بأثر نافذ ابتداء من 6 شباط/فبراير 2006.
    In the first ballot, six candidates, Mohamed Bennouna (Morocco), Thomas Buergenthal (United States of America), Julio D. Gonzáles Campos (Spain), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda Amor (Mexico) and Leonid Skotnikov (Russian Federation), obtained the required absolute majority of votes. UN وفي التصويت الأول، حصل ستة مرشحين على الأغلبية المطلقة اللازمة من الأصوات، وهم محمد بنونة (المغرب)، وتوماس بيرغينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)، وخوليو د. غونثالس كامبوس (إسبانيا)، وكنيث كيث (نيوزيلندا)، وبرناردو سيبولبيدا أمور (المكسيك)، وليونيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي).
    Mr. Mohamed Bennouna (Morocco), Mr. Thomas Buergenthal (United States of America), Mr. Kenneth Keith (New Zealand), Mr. Bernardo Sepúlveda Amor (Mexico) and Mr. Leonid Skotnikov (Russian Federation) were therefore elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2006. UN وبالتالي، انتخب السادة محمد بنونة (المغرب)، وتوماس بيرغينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكنيث كيث (نيوزيلندا)، وبرناردو سيبولبيدا أمور (المكسيك)، وليونيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي)، أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات، اعتبارا من 6 شباط/فبراير 2006.
    347. On 3 June 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Joao Soares Reis, Floriano da Costa Xavier and Bernardo da Silva, who were allegedly arrested in late February 1998 by members of Kopassus and the Indonesian police, initially detained at Police Resort in Dili, and reportedly currently being held at Becora prison, also in Dili. UN 347- وفي 3 حزيران/يونيه 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً لصالح جووا سوارس ريس، وفلوريانو دا كوستا خافيه، وبرناردو دا سيلفا، الذين يدعى قيام أفراد من القوات الخاصة الإندونيسية ومن الشرطة الإندونيسية بالقبض عليهم في أواخر شباط/فبراير 1998 وباحتجازهم في بداية الأمر بمقر الشرطة في ديلي، وبنقلهم بعد ذلك إلى سجن بيكورا، في ديلي أيضا.
    The following members were present: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, Gordon Eckersley, Paul Ekorong à Dong, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Vyacheslav A. Logutov, Gobona Susan Mapitse, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Lisa P. Spratt, Thomas Thomma and Wu Gang. UN وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو، ومشعل المنصور، وبترو دوميتريو، وغوردون إكرسلاي، وبول إكورونغ أ. دونغ، وبرناردو غرايفر، وإيهور ف. هومني، وإدواردو إغلسياس، وفياشسلاف أ. لوغوتوف، وغوبونا سوزان فابتيس، وريتشارد مون، وهاي - يون بارك، وإدواردو راموس، وهنريك دا سلفايرا ساردنيها بنتو، وليسا ب.
    II. Organization of the Court A. Composition 28. The present composition of the Court is as follows: President: Rosalyn Higgins; VicePresident: Awn Shawkat AlKhasawneh; Judges: Raymond Ranjeva, Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Gonzalo Parra-Aranguren, Thomas Buergenthal, Hisashi Owada, Bruno Simma, Peter Tomka, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo SepúlvedaAmor, Mohamed Bennouna and Leonid Skotnikov. UN 28 - التشكيل الحالي للمحكمة هو كالتالي: الرئيسة: روزالين هيغنز؛ ونائب الرئيسة: عون شوكت الخصاونة؛ والقضاة: ريمون رانجيفا، وشي جيويونغ، وعبد القادر كوروما، وغونزالو بارا - أرانغورين، وتوماس بويرغنتال، وهيراشي أووادا، وبرونو سيما، وبيتر تومكا، وروني أبراهام، وكينيث كيث، وبرناردو سيبولفيدا - أمور، و محمد بنونة، وليونيد سكوتنيكوف.
    23. The present composition of the Court is as follows: President: Rosalyn Higgins; VicePresident: Awn Shawkat AlKhasawneh; Judges: Raymond Ranjeva, Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Gonzalo ParraAranguren, Thomas Buergenthal, Hisashi Owada, Bruno Simma, Peter Tomka, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo SepúlvedaAmor, Mohamed Bennouna and Leonid Skotnikov. UN 23 - التشكيل الحالي للمحكمة هو كالتالي: الرئيسة: روزالين هيغنز؛ ونائب الرئيسة: عون شوكت الخواصنة؛ والقضاة: ريمون رانجيفا، وشي جيويونغ، وعبد القادر كوروما، وغونزالو بارا - أرانغورين، و وتوماس بويرغنتال، وهيراشي أووادا، وبرونو سيما، وبيتر تومكا، وروني أبراهام، و وكينيث كيث، وبرناردو سيبولفيدا - أمور و محمد بنونة، وليونيد سكوتنيكوف.
    A. Composition 32. The present composition of the Court, at 31 July 2010, is as follows: President, Hisashi Owada; Vice-President, Peter Tomka; Judges, Abdul G. Koroma, Awn Shawkat Al-Khasawneh, Thomas Buergenthal, Bruno Simma, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda-Amor, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf, Christopher Greenwood and Xue Hanqin. UN 32 - التشكيل الحالي للمحكمة في 31 تموز/يوليه 2010 هو كالتالي: الرئيس: هيساشي أوادا؛ نائب الرئيس: بيتر تومكا؛ والقضاة: عبد القادر كوروما، وعون شوكت الخصاونة، وتوماس بويرغنتال، وبرونو سيما، وروني أبراهام، وكينيث كيث، وبرناردو سيبولفيدا - أمور، ومحمد بنونة، وليونيد سكوتنيكوف، وأنطونيو أغوستو كانسادو ترينداد، وعبد القوي أحمد يوسف، وكريستوفر غرينوود، وشوي هانتشين.
    The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Patrick Gerard Haughey, Ihor V. Humenny, Andrei Kovalenko, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Thomas Schlesinger, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Xudong Sun and Courtney H. Williams. UN أبراجيفيسكي، جوزيف أكاكبو - ستاشيفي، ومشعل المنصور، وعلمي أحمد دعالة، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، وباتريك غيرارد هوهي، وإيهور ف. هوميني، وأندري كوفالنكو، وجوان موبيمو إندونغ مانغوي، وبدرو لويس بدروسو كويستا، وغونكيه روشر، وتومس شليزنغر، وليزا ب. سبرات، وشيغيكي سومي، وتشونغ سون وكورتني هـ. وليامز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more