"وبرنامج عمل اللجنة" - Translation from Arabic to English

• programme of work of the Committee
• and work programme of the Commission
• the Committee's programme of work
• the Committee's work programme

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

Consideration of the organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 1995-1996
النظر في تنظيم عمل اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council adopted the structure of the agenda and work programme of the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1996/7 هيكل جدول الأعمال وبرنامج عمل اللجنة.

the Committee's programme of work should reflect the wishes of the Member States, not of a few individuals.
وبرنامج عمل اللجنة ينبغي له أن يعكس رغبات الدول الأعضاء، لا رغبات قلة ضئيلة من الأفراد.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1996-1997
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

Organization of the work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2003-2004
تنظيــــم أعمـــــال اللجنـــــة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004

It should read “Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1998-1999”.
وينبغي أن يكون نص العنوان " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " .

50/465. Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for
٥٠/٤٦٥ - تنظيـم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Division should develop a strategy for clarifying its cooperation with civil society organizations that is in line with the mandate of the Division and the programme of work of the Committee.
وحتى يعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت، ينبغي للشعبة وضع استراتيجية لتوضيح تعاونها مع منظمات المجتمع المدني تتمشى مع ولاية الشعبة وبرنامج عمل اللجنة.

The substantive and Secretariat work of the Division facilitated support from the international community for the objectives and programme of work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and sustained dialogue between relevant actors on all aspects of the question of Palestine.
ساهم العمل الفني وأعمال الأمانة التي تضطلع بها الشعبة في تيسير الدعم المقدم من المجتمع الدولي لأهداف وبرنامج عمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والحوار المستمر بين الجهات الفاعلة ذات الصلة بشأن جميع جوانب قضية فلسطين.

52/428 Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1998-1999 (A/52/633, para. 9; A/52/PV.70) ..... 12 12 December 1997 81
٢١١ )ﻫ( تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )A/52/633، الفقرة ٩؛ A/52/PV.70(

51/425 Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1997-1998 (A/51/608, para. 12; A/51/PV.82) .... 12 12 December 1996 77
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفتــرة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١ )A/51/608، الفقرة ٢١؛ A/51/PV.82(

Draft decision I is entitled " Organization of the work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2003-2004 " .
مشروع المقرر الأول معنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 " .

The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 2001-2002, as contained in annexes I and II to the present decision. Annex I
توافق الجمعية العامة، عملا بقراراتها 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002 على النحو الوارد في المرفقين الأول والثاني لهذا المقرر.

The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1999–2000, as contained in annexes I and II to the present decision.
توافق الجمعية العامة، عملا بقراراتها ٤٥/١٧٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، على تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ على النحو الوارد في المرفقين اﻷول والثاني لهذا المقرر.

The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1997-1998, as contained in annexes I and II to the present decision.
إن الجمعية العامة، عملا بقراراتها ٤٥/١٧٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦، توافق على تنظيم أعمال اللجنة الثالث وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٧ - ١٩٩٨، بالصيغة الواردة في المرفقين اﻷول والثاني من هذا المقرر.

Ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission (concluded) 3-4.30 p.m. 4.30-5.30 p.m.
بيانات وزارية عن طرائق وبرنامج عمل اللجنة في المستقبل (ختام)

The Journal and the Committee's programme of work had indicated that action on the draft resolution on UNIFIL would be taken on 6 December.
وأضاف قائلا إن اليومية وبرنامج عمل اللجنة قد أشارا إلى أن الإجراء بشأن مشروع القرار المتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة سيُتخذ يوم 6 كانون الأول/ديسمبر.

It was prepared in accordance with the relevant provisions of the report of the Committee on its revitalization (S/2004/124) and takes into account the additional tasks assigned to the Executive Directorate in the Committee's review report (S/2005/800) and the Committee's work programme for its nineteenth 90-day period.
وقد أعدت هذه الوثيقة وفقا للبنود ذات الصلة من تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط عملها (S/2004/124)، وروعيت فيها المهام الإضافية التي أسندت إلى المديرية التنفيذية في تقرير الاستعراض الصادر عن اللجنة (S/2005/800)، وبرنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما التاسعة عشرة.