"وبصراحة" - Translation from Arabic to English

• And frankly
• And honestly
• quite frankly
• be honest
• frankly speaking
• explicitly
• and openly
• to be frank
• to put it bluntly

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

You're making a lot of noise, And frankly, I'm a little insulted.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

And frankly, I'm relieved you're not as wildly evolved as you seem.
وبصراحة, أنا مرتاح أنك لست متورطاً في ذلك أكثر مما تبدو

And honestly, isn't bisecting people with a broad sword a little medieval?
وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

They're all misdemeanors, And honestly I've never heard of most of these crimes before.
أنهم جرائم عادية، وبصراحة لم أسمع قط بأغلب تلك الجرائم.

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

And frankly, I didn't think that much of it.
وبصراحة لم أتعمق كثيراً في التفكير في الفيلم

This is an essential element of the Peace Agreement, and, frankly, I would not have been a party, a signatory, unless this had been clear.
وهذا عنصر أساسي في اتفاق السلام، وبصراحة ما كان لي أن أكون طرفا أو موقعا ما لم يكن هذا اﻷمر واضحا.

and, frankly, this silly business doesn't help - because it just perpetuates the bad feeling.
وبصراحة يا فرانكلي هذا العمل السخيف لا يساعد انها فقط تُديم الشعور السيء انهم حيوانات نعم

And frankly, ma'am, I suggest you let them do it.
وبصراحة سيدتي , أقترح أن تتركيهم يفعلونه

And frankly, I'm not surprised. I've always said that you are a once-in-a-lifetime talent.
وبصراحة أنا لست متفاجئ دائما ما قلت بأنّك موهبة نادرة

You've suffered a massive brain injury And frankly, we didn't think you were going to come out of it.
عانيتِمنإصابةكبيرةفيالدماغ.. وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا.

I didn't know much about you, and, frankly, what I did know didn't impress me.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

Malnourished, double kidney failure, And frankly, I've been off my tits for weeks.
اعاني من سوء تغذية وفشل كلوي مزدوج وبصراحة أنا لم أعد أشعر بحلمات صدري منذ أسابيع

And frankly, Charley, your meltdown on the court only brought us more attention.
وبصراحة يا تشارلي انهيارك في الملعب لم يجلب لنا سوى المزيد من الانتباه

And, honestly, it's easy to say things on the Internet when you can be anonymous.
وبصراحة من السهل أن تقول ماتريد على الانترنت عندما تكون هويتك مجهولة للغير

It's just a reminder to speak simply And honestly to a patient and not sugarcoat the bad news.
انها مجرد تذكير للتحدث ببساطة وبصراحة للمريض وليس تلطيف الأخبار السيئة

Oh, Bishop told me that you didn't get any sleep last night, And honestly, I don't see any sign of it.
أوه، قالت بيشوب لي أنك لم تنام نهائيا الليلة الماضية، وبصراحة أنا لا أرى أي مؤشر على ذلك

So, we have that oral coming up in applied physics, and, honestly, that class has been kicking my proverbial butt as of late.
إذن، لدينا ذلك الاختبار الشفوي في الفيزياء التطبيقية قريباً، وبصراحة كانت المادة تركلني في مؤخرتي التخيّلية مؤخراً.

quite frankly, I would like to see some greater momentum when it comes to the global use of these important transparency instruments.
وبصراحة تامة، أود أن أرى زخما أكبر فيما يتعلق بالاستخدام العالمي لهاتين الأداتين الهامتين للشفافية.

And to be honest, I don't think many of you like it, either.
وبصراحة لا أظن العديد منكم يحب ذلك أيضاً

As to the other issues, frankly speaking, I do not know whether some kind of parallel discussions are going on.
وبصراحة وفيما يتعلق بالقضايا الأخرى، فأنا لست على علم بأن نوعاً من المناقشات الموازية جارية حالياً.

However, more explicitly, there is a link here to attempts at trafficking in arms or hazardous substances.
غير أنه، وبصراحة أكبر، ثمة صلة بين ما تقدم وبين محاولات الاتجار بالأسلحة أو المواد الخطرة.

If we cannot speak freely and openly on certain matters, it will of course be much more difficult to defeat the disease.
وإن كنا لا نستطيع أن نتكلم بحرية وبصراحة عن أمور معينة، فإن التغلب على هذا المرض سيكون بالطبع أكثر صعوبة.

The magazines are to help with the stimulation part, because unbeknownst to me, Miss Dimello prefers women, which, to be frank, concerns me because it may, in fact, throw off my data.
والمجلات هي للمساعدة على التحفيز لأن دون علم مني الآنسة، ديميلو تفضل النساء وبصراحة ذلك يقلقني

to put it bluntly, the United Nations is bordering on insolvency.
وبصراحة تكاد اﻷمم المتحدة تعجز عن الوفاء بديونها.