"وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Civilian Police Mission
• and MIPONUH
• and the United Nations Civilian Police
• UNTMIH and

Financial performance report for the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

18. Statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.

8. Under the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH), a total of 29 United Nations Volunteers served to support the administrative functions of the missions.
8 - عمل ما مجموعه 29 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة مع بعثة الأمم المتحدة في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي في مجال دعم المهام الإدارية اللازمة للبعثة.

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Recently, disposition decisions for liquidation of assets in MINURCA (Central Africa) and MIPONUH (Haiti) were processed on-line in the field assets control system.
وقد جرى مؤخرا تجهيز قرارات التوزيع المتعلقة بتصفية أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيــــا الوسطى وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي تجهيزا مباشرا في النظام.

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمـم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحـدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي؛ وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (5 March 1998)
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (5 آذار/مارس 1998)

18. Statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.

A/55/881 Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (3 April 2001)
A/55/881 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (3 نيسان/أبريل 2001)

3. The mandates of both MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) expired on 15 March 2000 and a new mission, the United Nations Civilian Support Mission for Haiti (MICAH), began its one-year mandate on 16 March.
3 - وفي 15 آذار مارس 2000 انتهت ولايتا كل من البعثة المدنية الدولية وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي، وفي 16 آذار مارس، استهلت بعثة جديدة، هي البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، ولايتها التي تدوم سنة واحدة.

Economic, political and social progress in Haiti is painstakingly slow and the international community is tired of waiting - donor fatigue has visibly started to manifest itself, with the pending withdrawal of both MICIVIH and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH), as well as of bilateral international presences in the country by the end of 1999.
والتقدم الاقتصادي والسياسي والاجتماعي في هايتي بطيء للغاية، وقد تعب المجتمع الدولي من الانتظار، وبدأ تعب المانحين يظهر واضحاً، مع الانسحاب المنتظر لكل من البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي، وكذلك انسحاب الوجود الدولي الثنائي من البلد بحلول نهاية عام 1999.

With regard to agenda item 147, entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti " , the report of the Committee is contained in document A/54/907, whereby the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/54/L.70, which was adopted by the Committee without a vote.
وفيما يتعلق بالبند 147 من جدول الأعمال، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/907. وتوصي فيه اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.70، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

" The Council commends the Representative of the Secretary-General, the United Nations Civilian Police Mission in Haiti, the International Civilian Mission in Haiti and all the previous missions deployed in Haiti for assisting the Haitian Government in supporting the professionalization of the Haitian National Police force, consolidating Haiti's system of justice and other national institutions, and promoting human rights.
" ويثني المجلس على ممثل الأمين العام، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي، وعلى جميع البعثات السابقة التي نشرت في هايتي لمساعدتها حكومة هايتي على دعم اكتساب قوة الشرطة الوطنية الهايتية للاحتراف المهني، وتعزيز النظام القضائي في هايتي وغيره من المؤسسات الوطنية، وتعزيز حقوق الإنسان.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 54/193 of 17 December 1999, in which the General Assembly established the International Civilian Support Mission in Haiti (MICAH) in order to consolidate the achievements of the Organization of American States (OAS)/ International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH), the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) and previous United Nations missions.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 54/193 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي أنشأت الجمعية العامة بموجبه البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي بغية توطيد النتائج التي حققتها منظمة الدول الأمريكية/البعثة المدنية الدولية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي، وبعثات الأمم المتحدة السابقة.

The Chief of Police noted positively the preventive role of MIPONUH in accompanying the local police, which would need to be replaced with an alternative mechanism in the case of MICIVIH and MIPONUH withdrawing.
ولاحظ رئيس الشرطة أن الدور الوقائي لبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في مرافقة الشرطة المحلية يمثل عنصراً إيجابياً، وقد يقتضي الأمرإيجاد آلية بديلة في حالة إنسحاب البعثة المدنية الدولية وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة من هايتي.

Expenditures include UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.