"وبلدان عملية الاستقرار والانتساب" - Translation from Arabic to English

• the stabilization and association process countries
• countries of the stabilization and association process
• and the countries
• the countries of the Stabilization

The candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and in addition Ukraine, Moldova and Azerbaijan align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان للانضمام، وهما كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشحها، وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود، بالإضافة إلى أوكرانيا ومولدوفا وأذربيجان.

The candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as Georgia and Ukraine align themselves with this statement.
ويضم صوته إلى هذا البيان كل من البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد، أي آيسلندا وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المحتملة ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا، وكذلك جورجيا وأوكرانيا.

73. Mr. Hamburger (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey), the stabilization and association process countries and potential candidate countries (Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and, in addition, Iceland, aligned themselves with his statement.
73 - السيد هامبورغر (هولندا): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وقال إن البلدان المرشحة (بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا) وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة المحتملة (صربيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) وإضافة إلى آيسلندا ضمت أصواتها تأييداً لبيانه.

The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro; and the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Serbia, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
تؤيد هذا البيان البلدان المرشحة أيسلندا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحون المحتملون ألبانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا وصربيا.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المحتملة الترشيح البوسنة والهرسك والجبل الأسود، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

37. Mr. Lambert (Belgium), said that he was speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
37 - السيد لامبير (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة (تركيا، كرواتيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، أيسلندا)، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة (ألبانيا، البوسنة والهرسك، الجبل الأسود، صربيا)، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

25. Ms. Ferreira (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Moldova and Ukraine, said that effective multilateralism, with a strong United Nations at its heart, was a central element of the Union's external action.
25 - السيدة فيريرا (البرتغال): تحدثت نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشّحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا بالإضافة إلى أرمينيا وأوكرانيا ومولدوفا، فقالت إن طابع تعدد الأطراف الفعّال، الذي يتمحور حول أمم متحدة قوية، يمثِّل عنصراً مركزياً في العمل الخارجي للاتحاد الأوربي.

64. Ms. Lintonen (Finland), speaking on behalf of the European Union, said that the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and, in addition, the Republic of Moldova aligned themselves with her statement.
64 - السيدة لينتونين (فنلندا): تحدثت نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وقالت إن الدولتين المنضمتين بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة كرواتيا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى جمهورية مولدوفا، توحِّد مواقفها مع بيانها.

36. Ms. Carvalho (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Georgia, Liechtenstein and Moldova, said that the European Union could not support draft resolution A/C.3/62/L.31.
36 - السيدة كارفالهو (البرتغال): تكلمت نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشَّحة تركيا؛ وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والجبل الأسود وصربيا بالإضافة إلى جورجيا وليختنشتاين ومولدوفا، فقالت إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يدعم مشروع القرار A/C.3/62/L.31.

51. Ms. Leal (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Iceland, Moldova and Ukraine, said that the European Union strongly supported efforts to strengthen the role and effectiveness of the General Assembly.
51 - السيدة ليال (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة للانضمام إليه تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى أرمينيا وأوكرانيا وأيسلندا وجمهورية مولدوفا وجورجيا، فقالت إن الاتحاد الأوروبي يؤيد بشدة الجهود الرامية إلى تدعيم دور الجمعية العامة وفعاليتها.

56. Mr. Woeste (Germany), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Moldova, Norway and Ukraine, said that strengthening oversight had been a priority of the European Union for some time.
56 - السيد فويشت (ألمانيا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والجبل الأسود وصربيا؛ إضافة إلى أوكرانيا وأيسلندا ومولدوفا والنرويج، مبينا أن تعزيز الرقابة يشكل منذ مدة معينة أولوية للاتحاد الأوروبي.

2. Mr. Thomma (Germany), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein, Moldova and Ukraine, said that the European Union wished to underscore that each individual Member State was responsible for paying its assessed contributions in full, on time and without conditions.
2 - السيد توما (ألمانيا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدين المرشحين تركيا وكرواتيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب وهي ألبانيا والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى أوكرانيا وأيسلندا وليختنشتاين ومولدوفا، فقال إن الاتحاد الأوروبي يودّ أن يشدد على أن كل دولة من الدول الأعضاء مسؤولة عن دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل، وفي المواعيد المحددة، وبدون شروط.

67. Mr. Woeste (Germany), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein and Moldova, said that the European Union attached great importance to the work of the Tribunals and fully supported the time frame for its completion.
67 - السيد فويشت (ألمانيا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى أيسلندا وليختنشتاين ومولدوفا، فقال إن الاتحاد الأوروبي يولي أهمية كبيرة لعمل المحكمتين ويؤيد تأييدا كاملا الإطار الزمني لإنجاز عملهما.

36. Ms. Simkić (Slovenia) speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine, said that the European Union fully supported the reform of human resources management at the United Nations.
36 - السيدة سيمكيتش (سلوفينيا)، تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرشحة لعضوية الاتحاد، وهي كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، وتركيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ إلى جانب أرمينيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا، فقالت إن الاتحاد الأوروبي يؤيد بالكامل إصلاح إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

91. Mr. Blaj (Slovenia), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Liechtenstein, Moldova and Ukraine, expressed regret at the late issuance of a number of the reports currently before the Committee.
91 - السيد بلاي (سلوفينيا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى أرمينيا وأوكرانيا وليختنشتاين ومولدوفا، فأعرب عن أسفه للتأخير الذي لازم إصدار عدد من التقارير المعروضة حاليا على اللجنة.

The candidate countries Turkey and Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the stabilization and association process, the potential candidates Albania, Montenegro and Serbia and Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia have aligned themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان تركيا وأكرواتيا، البلدان المرشحان للانضمام إلى الاتحاد، جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا وملدوفا وجورجيا.

The candidate countries Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, the European Free Trade Association country Iceland, as well as Ukraine, Moldova and Armenia, align themselves with this declaration.
إن البلدين المرشحين، تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، والبلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، أيسلندا، فضلا عن أوكرانيا، ومولدوفا وأرمينيا، تؤيد هذا الإعلان.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia, align themselves with this statement.
إن البلدان المرشحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا تؤيد هذا البيان.

The candidate countries of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Iceland, the countries of the stabilization and association process and potential candidates of Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام للاتحاد، كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأيسلندا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة، ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Iceland; the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro; as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة كرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأيسلندا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحون المحتملون ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود؛ فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.