"وبلغ متوسط معدلات الشغور" - Translation from Arabic to English

• the average vacancy rates
• average vacancy rates were

the average vacancy rates for the reporting period were 17.8 per cent for Professional posts and 12.5 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور للفترة المشمولة بالتقرير 17.8 لوظائف الفئة الفنية و 12.5 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates for staff in the General Service category were 3.6 per cent and 3.7 per cent for 2006 and 2007 respectively.
وبلغ متوسط معدلات الشغور لموظفي فئة الخدمات العامة 3.6 في المائة و 3.5 في المائة لعامي 2006 و 2007 على التوالي.

the average vacancy rates during the reporting period were 12.5 per cent in respect of the posts in the Professional and higher categories and 6.1 per cent in respect of the posts in the General Service category.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة المشمولة بالتقرير 12.5 في المائة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 6.1 في المائة فيما يتعلق بوظائف فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates during the reporting period were 10.5 per cent in respect of the posts in the Professional and higher categories and
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة المشمولة بالتقرير 10.5 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 6.4 في المائة بالنسبة لوظائف فئة الخدمات العامة.

For the period from January to September 2009, the average vacancy rates were 10.1 per cent for Professional posts and 3.3 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2009 ما نسبته 10.1 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 3.3 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates for the performance report period were 11.0 per cent for Professional and 6.5 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور للفترة المشمولة بتقرير الأداء 11.0 في المائة في الفئة الفنية و 6.5 في المائة في فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates for the performance report period were 15.4 per cent for the Professional and 10.7 per cent for the General Service categories.
وبلغ متوسط معدلات الشغور للفترة المشمولة بتقرير الأداء 15.4 في المائة للفئة الفنية و 10.7 في المائة لفئة الخدمات العامة.

For the period from January to September 2009, the average vacancy rates were 6.8 per cent for Professional posts and 3.7 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2009، ما نسبته 6.8 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 3.7 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates during the reporting period were 12.7 per cent in respect of the posts in the Professional and higher categories and 7.5 per cent in respect of the posts in the General Service category, compared with the budgeted vacancy rates of 15 per cent and 14 per cent, respectively.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة المشمولة بالتقرير 12.7 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 7.5 في المائة بالنسبة للوظائف من فئة الخدمات العامة، في مقابل معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 15 في المائة و 14 في المائة، على التوالي.

the average vacancy rates during the reporting period were 12.7 per cent in respect of the posts in the Professional and higher categories and 7.5 per cent in respect of the posts in the General Service category, compared with the budgeted vacancy rates of 15 per cent and 14 per cent, respectively.
وبلغ متوسط معدلات الشغور أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 12.7 في المائة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، و 7.5 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة، مقارنة بمعدلي الشغور المدرجين في الميزانية البالغين 15 في المائة و 14 في المائة على التوالي.

For the period from January to September 2011, the average vacancy rates were 12.6 per cent for Professional posts and 0.3 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2011 ما نسبته 12.6 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 0.3 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

For the period from January to September 2011, the average vacancy rates were 7.9 per cent for Professional posts and 2.1 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2011 ما نسبته 7.9 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 2.1 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

the average vacancy rates during the reporting period of 15.7 per cent in respect of the posts in the Professional and higher categories and 13.7 per cent in the General Service category were attributable primarily to staff turnover and delays in the recruitment of the related continuing temporary posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 15.7 في المائة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، و 13.7 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة، ويعزى ذلك أساساً إلى دوران الموظفين وحالات التأخير في استقدام موظفين لشغل الوظائف المؤقتة المستمرة المرتبطة بذلك.

For the period from January to September 2013, the average vacancy rates were 3.0 per cent for Professional posts and 0.1 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013 ما نسبته 3.0 في المائة في وظائف الفئة الفنية، و 0.1 في المائة في وظائف فئة الخدمات العامة.

For the period from January to September 2013, the average vacancy rates were 3.8 per cent for Professional posts and 0.4 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013 ما نسبته 3.8 في المائة في وظائف الفئة الفنية و 0.4 في المائة في وظائف فئة الخدمات العامة.

For the period from January to September 2013, the average vacancy rates were 6.2 per cent for Professional posts and 1.9 per cent for General Service posts.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013 ما نسبته 6.2 في المائة في وظائف الفئة الفنية و 1.9 في المائة في وظائف فئة الخدمات العامة.

For the period January to September 2013, the average vacancy rates were 34.3 per cent and 54.0 per cent for the Professional and higher categories and General Service and related categories, respectively.
وبلغ متوسط معدلات الشغور خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013 نسبة 34.3 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 54 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

the average vacancy rates for the period were 15.6 per cent for the Professional and 7.6 per cent for the General Service category, as compared to 15.5 per cent for the Professional and 14.4 per cent for the General Service category for the period from 1 July 2010 to 28 February 2011 (A/65/827, para. 65).
وبلغ متوسط معدلات الشغور 15.6 في المائة للفئة الفنية و 7.6 في المائة لفئة الخدمات العامة، بالمقارنة مع 15.5 في المائة للفئة الفنية و 14.4 في المائة لفئة الخدمات العامة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 28 شباط/فبراير 2011 (A/65/827، الفقرة 65).