"وبما يتفق مع القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• and consistent with international law
• and in conformity with international law

They noted in this context that UN Security Council resolution 1540 (2004) calls upon all states, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
ولاحظت في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540 (2004) يدعو جميع الدول أن تقوم وفقا لسلطاتها وتشريعاتها القانونية الوطنية وبما يتفق مع القانون الدولي باتخاذ إجراء تعاوني لمنع الاتجار غير المشروع في الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

She urged all parties to exercise restraint and act with wisdom, and in conformity with international law.
وحثت جميع الأطراف على ممارسة ضبط النفس والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.

He urged the international community to improve the management of risks to the marine biodiversity of seamounts on the basis of scientific evidence and in conformity with international law.
وحث المجتمع الدول على تحسين إدارة المخاطر التي يواجهها التنوع البيولوجي البحري للتلال البحرية استنادا إلى الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.