"وبموجب هذا المبدأ" - Translation from Arabic to English

• under the application of the principle
• under this principle
• under this doctrine

under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels.
وبموجب هذا المبدأ تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالرجوع إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجرا.

under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels.
وبموجب هذا المبدأ حدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالرجوع إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

under this principle, young children are usually given to the mother, as the focus is not on the rights of the child.
وبموجب هذا المبدأ يعهد بالأطفال الصغار عادةً إلى الأم باعتبار أن التركيز هنا يكون على حقوق الطفل.

under this principle the declaring party has only to dispatch its communication by using an appropriate means of communication; the addressee then bears the risk of correct and complete transmission of the communication..
وبموجب هذا المبدأ لا يتعيّن على الطرف المعلن سوى إرسال رسالته باستخدام الوسائل المناسبة للاتصال، ويتحمّل المرسل إليه المسؤوليّة عن الإرسال الصحيح والكامل للرسالة.

under this doctrine, a court of appeal may reject an appeal lodged by a fugitive on the sole grounds that the appellant is a fugitive.
وبموجب هذا المبدأ يحق لمحكمة الاستئناف أن ترفض أي طعن مقدم من هارب لسبب وحيد هو أن الطاعن هارب.

under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels.
وبموجب هذا المبدأ تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالنسبة إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجرا.

under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels.
وبموجب هذا المبدأ تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالرجوع إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those applicable in the civil service of the country with the highest pay levels (for further details, see also “Comparator” and “Highest paid civil service”).
وبموجب هذا المبدأ تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالرجوع إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا. للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر أيضا " أساس المقارنـة )الخدمـة المدنيـة المتخـذة أساسـا للمقارنـة( " و " الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا " .

Most legal cases in which the doctrine of command responsibility has been considered have involved military or paramilitary accused. Political leaders and public officials have also been held liable under this doctrine in certain circumstances.
وتعلقت معظم القضايا القانونية التي نظر في سياقها في مبدأ مسؤولية القيادة بمتهمين عسكريين أو شبه عسكريين، وبموجب هذا المبدأ تلقى المسؤولية أيضا على القادة السياسيين والمسؤولين العامين في ظروف معينة.