"وبناء على توصية من الهيئة" - Translation from Arabic to English

• acting upon a recommendation by the
• acting on a recommendation by the

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.13 entitled " Additional guidance to the Global Environment Facility " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
68- وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 7/م أ-13 المعنون " إرشادات إضافية موجّهة إلى مرفق البيئة العالمية " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 2/CP.12 entitled " Review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
66- وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() اعتمد المؤتمر المقرّر 2/م أ-12 المعنون " استعراض الآلية المالية " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 6/CP.12 entitled " Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
84- وفي الجلسة ذاتها، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 6/م أ-12 المعنون " مواصلة الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية "

At its 10th meeting, on 17 November, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 5/CMP.2, entitled " Adaptation Fund " (FCCC/KP/CMP/2006/10/Add.1).
84- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ(16)، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 5/م أإ-2 المعنون " صندوق التكيف "

131. At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 21/CP.18, entitled " Capacity-building under the Convention for countries with economies in transition " .
131- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 21/م أ-18 المعنون " بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " .

54. The COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 22/CP.18, entitled " Activities implemented jointly under the pilot phase " .
54- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 22/م أ-18 المعنون " الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية " .

140. At its 9th meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 25/CP.18, entitled " Administrative, financial and institutional matters " .
140- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 25/م أ-18 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " .

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 6/CP.15 entitled " Fourth review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
58- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 6/م أ-15 المعنون " الاستعراض الرابع للآلية المالية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.15 entitled " Additional guidance to the Global Environment Facility " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
60- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 7/م أ-15 المعنون " إرشادات إضافية مقدمة إلى مرفق البيئة العالمية " FCCC/CP/2009/11/Add.1)).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 5/CP.15 entitled " Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
66- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 5/م أ-15 المعنون " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 11/CP.15 entitled " Administrative, financial and institutional matters " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
84- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 11/م أ-15 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 12/CP.15 entitled " Programme budget for the biennium 2010−2011 " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
86- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 12/م أ-15 المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 3/CP.14 entitled " Financial mechanism of the Convention: fourth review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
45- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر المقرر 3/م أ-14 المعنون " الآلية المالية للاتفاقية: الاستعراض الرابع للآلية المالية " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CP.14 entitled " Administrative, financial and institutional matters " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
71- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 8/م أ-14 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

At its 9th meeting, on 9 - 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 29/CMP.1 entitled " Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
64- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 29/م أإ-1 المعنون " بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية " FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4)).

At the same meeting, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 30/CMP.1 entitled " Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
65- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وفي الجلسة نفسها، المقرر 30/م أإ-1 المعنون " بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).

At its 9th meeting, on 9 - 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 35/CMP.1 entitled " Budget performance in the biennium 2004 - 2005 as at 30 June 2005 " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
79- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 35/م أإ-1 المعنون " أداء الميزانية في فترة السنتين 2004-2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2005 " FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4)).

At its 9th meeting, on 9 - 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 33/CMP.1 entitled " Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
82- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 33/م أإ-1 المعنون " الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو "

At its 7th meeting, on 17 November, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 5/CP.12 entitled " Development and transfer of technologies " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
75- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 5/م أ-12 المعنون " تطوير التكنولوجيات ونقلها " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).

137. At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 15/CP.18, entitled " Doha work programme on Article 6 of the Convention " .
137- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 15/م أ-18 المعنون " برنامج عمل الدوحة بشأن المادة 6 من الاتفاقية " .

61. At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 2/CP.16 entitled " Fourth review of the financial mechanism " .
61- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 2/م أ-16 المعنون " الاستعراض الرابع للآلية المالية " .