"وبنفس القدر من التركيز" - Translation from Arabic to English

• with the same emphasis

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

It stresses that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis.
ويؤكد أن جميع حقوق الإنسان يجب أن تُعامل بطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التركيز.

The international community must treat human rights globally, in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الانسان على نطاق عالمي، وبطريقة منصفة وعادلة، وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التركيز.

Likewise, it has given expression to the international community's determination to treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
وتم التعبير فيها، أيضاً، عن تصميم المجتمع الدولي على أن يعامل حقوق الإنسان معاملة شاملة، وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

It stressed that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

Paragraph 5 of the Vienna Declaration and Plan of Action provides that " the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
إذ تنص الفقرة 5 من إعلان وبرنامج عمل فيينا على أنه " يجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

This understanding was reflected in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, which states: “The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
وقد انعكس هذا الفهم في إعلان وبرنامج عمل فيينا الذي اعتمده المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، المعقود في فيينا في 1993، والذي ينص على أنه " يجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التركيز.

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.”
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التركيز " .

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز " .

94. The Vienna Declaration and Programme of Action noted that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis (para.
٩٤ - وقد لاحظ إعلان وبرنامج عمل فيينا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز )الفقرة أولا - ٥(.

It added that " the international community must treat human rights globally, in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis " .
وأضاف اﻹعلان وبرنامج العمل أنه " يتعين على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل، وبطريقة منصفة مترابطة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز " .

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis " .
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز " .

7. Emphasizes that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated, and that, as such, the international community must treat them globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis;
٧ - تؤكد أن جميع حقوق اﻹنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، وأنه لما كان اﻷمر كذلك بات واجبا على المجتمع الدولي أن يعامل تلك الحقوق على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز.

The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis. "
ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز " .

That principle, reaffirmed and expanded by the 1993 World Conference on Human Rights in Vienna and adopted by consensus, has committed the international community to treating human rights " globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis " (A/CONF.157/23, para. 5).
وذلك المبدأ، الذي أعاد تأكيده ووسـع مفهومة المؤتمر العالمي المعني بحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا عام 1993، والذي اعتـُـمد بتوافق الآراء، ألـزم المجتمع الدولي بمعاملة حقوق الإنسان " على نحو شامل وبطريقة منصفة ومتكافئة، وعلى قدم المساواة، وبنفس القدر من التركيز " (A/CONF.157/23، الفقرة 5).