"وبهذا تنتهي" - Translation from Arabic to English

• this concludes
• that concludes

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم.

this concludes my closing remarks and I thank you for your attention.
وبهذا تنتهي ملاحظاتي الختامية وأشكركم على حسن انتباهكم.

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم.

this concludes the list of speakers and our business for the day, as well as the first part of the 2005 session of the Conference.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين وأعمالنا لهذا اليوم، وكذلك أعمال الجزء الأول من دورة المؤتمر لعام 2005.

that concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمتي للمتحدثين لهذا اليوم.

this concludes our business for today, unless any delegation wishes to take the floor.
وبهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم ما لم يود أي وفد تناول الكلمة.

this concludes the Egyptian presidency of the Conference on Disarmament.
وبهذا تنتهي الرئاسة المصرية لمؤتمر نزع السلاح.

this concludes our business for today, but before adjourning I would like to give the floor to the Secretary-General of the Conference, who will make an announcement.
وبهذا تنتهي أعمالنا اليوم، ولكن قبل رفع الجلسة أود أن أعطي الكلمة للأمين العام للمؤتمر لتوجيه إعلان.

this concludes our business for today.
وبهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم.

this concludes the list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

this concludes my opening remarks.
وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين اليوم.

this concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي لائحة المتكلمين لدي اليوم.

that concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين في هذا اليوم.

that concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.