"وتترجم إلى" - Translation from Arabic to English

• translated into the
• translate into
• and translated into
• translated in

Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
المادة 57 توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
توضع الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Official documents of the Conference shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
تُعد الوثائق الرسمية للمؤتمر بإحدى اللغات الرسمية المعتمدة، وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Some international initiatives take an in-country approach and translate into best practices at the domestic level.
وتتخذ بعض المبادرات نهجاً قطرياً وتترجم إلى أفضل الممارسات على الصعيد المحلي.

Official documents of the Conference shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
تُعد الوثائق الرسمية للمؤتمر بإحدى اللغات الرسمية، وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
توضع الوثائق الرسمية للإجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
المادة ٦٥ توضع الوثائق الرسمية للدورات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية اﻷخري.

Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
المادة ٩٥ توضع الوثائق الرسمية للدورات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.

Official documents of the Preparatory Committee shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
تعد الوثائق الرسمية لاجتماعات اللجنة التحضيرية بإحدى اللغات الرسمية المعتمدة، وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
تعد الوثائق الرسمية للاجتماعات بواحدة من اللغات الرسمية وتترجم إلى اللغات الرسمية الأخرى.

First, we should provide follow-up to, and translate into operational activities, the results of the major conferences held since the beginning of this decade in Rio, Vienna, Cairo, Copenhagen, Beijing and, most recently, in Istanbul.
فينبغي أولا أن نوفر أن تتابع - وتترجم إلى نشاطات تطبيقية - نتائج المؤتمرات الكبرى التي عقدت منذ بدء هذا العقد في ريو وفيينا والقاهرة وكوبنهاغن وبيجين ومؤخرا في اسطنبول.

Press releases, reports, appeals, policy studies, evaluations, fact sheets, presentations, maps and infographics are produced as required in Arabic, English, French or Spanish and translated in other languages as appropriate.
وتعد النشرات الصحفية والتقارير والالتماسات ودراسات السياسات والتقييمات وصحائف الوقائع والعروض والخرائط والرسومات التعريفية على النحو المطلوب بالإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية. وتترجم إلى لغات أخرى عند الاقتضاء.