"وتتضمن هذه القائمة" - Translation from Arabic to English

• this list includes
• the list includes

this list includes documents to be issued by 8 October 2004 and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 30 September 2002, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes the instruments adopted by the United Nations, its specialized agencies and the other universal and regional bodies.
وتتضمن هذه القائمة الصكوك التي أقرتها اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات الدولية والاقليمية اﻷخرى.

the list includes information about each individual's name, age, date and place of death, and nationality.
وتتضمن هذه القائمة معلومات عن اسم كل فرد وعمره وتاريخ ومكان ولادته وجنسيته.

the list includes goods covered under international export control regimes, including those of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
وتتضمن هذه القائمة السلع المشمولة بموجب الأنظمة الدولية لمراقبة الصادرات، بما فيها أنظمة مجموعة الموردين النوويين وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ واتفاق فاسينار.

this list includes documents already issued or to be issued by 4 October 1999, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائـق التـي صـدرت بالفعـل أو التـي ستصدر بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، وستستكمــل حسب الاقتضاء.

this list includes documents to be issued by 5 November 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

this list includes documents already issued by 6 October 2003 and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1997, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1996, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 9 October 1995, and will be updated as appropriate. 95-30382 (E) 121095 /...
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وسيجري استكمالها، حسب الاقتضاء.

this list includes the persons and entities appearing on the lists drawn up by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) in implementation of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000), an updated version of which was issued on 15 March 2002, and the lists produced under the regulations of the Council of the European Union.
وتتضمن هذه القائمة الأشخاص المذكورين في القوائم التي وضعتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتطبيقا للقرارين 1267 و 1333 (2000) والتي استكملت في 15 آذار/مارس 2002، بالإضافة إلى القوائم المعدة بموجب أحكام مجلس الاتحاد الأوروبي، وستعدل القوائم الصادرة في المستقبل بموجب قرار وزاري أو تستكمل وفقا للقرارات التي تتخذها هذه الهيئات الدولية.