"وتتوقع اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the Advisory Committee expects
• the Committee expects
• the Advisory Committee expected
• Advisory Committee expects that
• Advisory Committee expects the
• Advisory Committee expected that

the Advisory Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتم على وجه السرعة تسوية المطالبات العالقة.

the Advisory Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم على وجه السرعة تسوية المطالبات المعلقة.

the Committee expects that the Secretary-General will report on progress made in his next report on human resources management.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يبلغ الأمين العام عن التقدم المحرز في تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

the Advisory Committee expected that any future proposals for external expertise would fully take into account its concerns.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تؤخذ كل مخاوفها في الاعتبار في أي مقترحات تطرح مستقبلا لاستقدام خبراء من الخارج.

the Advisory Committee expects that appropriate lessons learned in other missions regarding disposal of assets will be drawn upon.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يُستعان بالملائم من الدروس المستفادة في بعثات أخرى فيما يتعلق بالتخلص من الأصول.

the Advisory Committee expects that all outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تسوَّى على وجه السرعة جميع المطالبات المتبقية.

the Advisory Committee expects that all outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تسوى جميع المطالبات المتبقية على وجه السرعة.

the Advisory Committee expects that the vacant posts will be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يجري شغل الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

the Advisory Committee expects the vacant posts to be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم ملء الشواغر على وجه السرعة.

the Advisory Committee expects the vacant posts to be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية ملء هذه الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

the Advisory Committee expects that the Mission will develop an asset disposal plan and present such a plan in the next budget submission.
وتتوقع اللجنة الاستشارية من البعثة أن تبادر إلى وضع خطة للتصرف في الأصول، وأن تقدم هذه الخطة في مشروع الميزانية القادم.

the Advisory Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية تسوية المطالبتين المتبقيتين بسرعة.

the Advisory Committee expects that all outstanding claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تسوَّى على وجه السرعة جميع المطالبات غير المسددة.

the Advisory Committee expects that environmental conditions will be taken into account in determining whether items available through systems contracts are suitable for service in a particular location.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم أخذ الظروف البيئية في الحسبان لدى تحديد ما إذا كانت المواد المتاحة بواسطة العقود الإطارية صالحة للعمل في مكان معيّن.

the Advisory Committee expects that the outstanding issues with the vendor will be resolved in a timely manner.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم حلّ القضايا العالقة مع البائع في الوقت المناسب.

the Advisory Committee expects that every effort will be made to adhere to the planned withdrawal and liquidation schedule in order to avoid cost escalations.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يُبذل كل جهد ممكن للالتزام بالجدول الزمني للانسحاب والتصفية تفاديا لتصاعد التكلفة.

the Committee expects that the Mission will continue to implement cost-efficient measures in relation to operational activities.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تواصل البعثة تنفيذ تدابير فعالة من حيث في ما يتعلق بالأنشطة التشغيلية.

the Advisory Committee expected that the staffing review would be completed on schedule.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم الفراغ من استعراض ملاك الموظفين في الموعد المحدد.