"وتحليل الاتجاهات" - Translation from Arabic to English

• and trend analysis
• and analysis of trends
• and analyse trends
• and trend analyses
• and analysing trends
• and the analysis of trends
• analyze trends
• trends analysis
• to analyse trends
• trend analysis and
• and analyses trends

The programme for research and trend analysis is projected to increase significantly.
ويتوقع أن تحصل زيادة كبيرة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

The programme for research and trend analysis is projected to increase.
ويُتوقع أن تحصل زيادة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Subprogramme 6. Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6 الأبحاث وتحليل الاتجاهات

This focus area will be supported by studies, reports based on field assessments and analysis of trends.
وسيتم دعم مجال التركيز هذا بتقديم الدراسات والتقارير التي تستند إلى تقييمات ميدانية وتحليل الاتجاهات.

Some countries have conducted surveys on cultural events, organizations and activities to identify and analyse trends in public and private funding.
وأجرى بعض البلدان مسوحا للمناسبات الثقافية والمنظمات والأنشطة من أجل تحديد وتحليل الاتجاهات السائدة في التمويلين العام والخاص.

The Assembly also requested UNODC to continue developing, in close cooperation with Member States, technical and methodological tools and trend analyses and studies to enhance knowledge on crime trends and support Member States in designing appropriate responses in specific areas of crime, in particular in their transnational dimension.
وطلبت الجمعية أيضا إلى المكتب أن يواصل، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء، استحداث الأدوات التقنية والمنهجية اللازمة وتحليل الاتجاهات ودراستها من أجل تعزيز المعرفة باتجاهات الجريمة ودعم الدول الأعضاء في إعداد التدابير المناسبة للتصدي للجرائم في مجالات محدَّدة، وبخاصة في بعدها العابر للحدود الوطنية.

Subprogramme 6, Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6، البحث وتحليل الاتجاهات

Data collection, research and trend analysis
جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

Some activities are ongoing, but more funds are required to conduct specific activities such as technical assistance and trend analysis.
بعض الأنشطة جارية، ولكن يلزم المزيد من التمويل لإجراء أنشطة محددة مثل المساعدة التقنية وتحليل الاتجاهات.

Subprogramme 6. Research and trend analysis
البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Resource projections: subprogramme 6. Research and trend analysis
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Non-post resources will cover travel of staff for the Research and trend analysis Branch.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين لأغراض فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

He/she will lead UNODC policy development, laboratory, scientific and forensic and research and trend analysis activities.
وسيقود المدير أعمال تطوير سياسات المكتب وأنشطته المختبرية والعلمية والمتعلقة بالطب الشرعي والأبحاث وتحليل الاتجاهات.

It also covers research and trend analysis and countering transnational organized crime and drug trafficking.
وتغطي المساعدة أيضا البحوث وتحليل الاتجاهات ومكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والاتجار بالمخدِّرات.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/Research and trend analysis Branch/Laboratory and Scientific Section
شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة/فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات/قسم المختبرات والشؤون العلمية

141. The Group continues to collect data and analyse trends in relation to recruitment of children by armed groups.
141 - يواصل الفريق جمع البيانات وتحليل الاتجاهات فيما يتعلق بتجنيد الأطفال من قبل الجماعات المسلحة.

UNODC has also continued its efforts to promote the systematic use of scientific findings, especially from drug characterization/impurity profiling studies, both for operational purposes and for forecasting and trend analyses at the national and regional levels.
كما واصل جهوده لتشجيع الاستخدام المنتظم لنتائج البحوث العلمية، ولا سيما النتائج التي تخلص إليها دراسات تحديد خصائص المخدرات/تحديد ملامح الشوائب، وذلك للأغراض العملية وللتنبّؤ وتحليل الاتجاهات على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Its role is invaluable in coordinating and exchanging information and analysing trends.
ودور اللجنة قيـِّـم للغاية في تنسيق وتبادل المعلومات وتحليل الاتجاهات.

The approach marks a transition from the traditional enumeration of audit findings to the mapping of risks and the analysis of trends.
ويمثل هذا النهج تحولا عن الأسلوب التقليدي لتعداد استنتاجات المراجعة لصالح أسلوب تعيين المخاطر وتحليل الاتجاهات.

It has provided a rich source of information allowing the Service to track and analyze trends and to highlight issues of significance to the Internal Compliance and Accountability Committee.
وقد أتاحت القاعدة مصدراً ثرياً للمعلومات التي تسمح لدائرة التفتيش بتعقِّب وتحليل الاتجاهات وتسليط الضوء على المسائل ذات الأهمية للجنة الداخلية المعنية بالامتثال والمساءلة.

Thise report, which draws upon evaluative evidence and global trends analysis in the DER,evelopment Effectiveness Report (DER) and rporate untry country level evaluations undertaken during this period, is divided into threewo parts.
3 - وينقسم هذا التقرير، الذي يستمد مادته من الأدلة التقييمية وتحليل الاتجاهات العالمية في تقرير فعالية التنمية، إلى ثلاثة أجزاء.

33. It was important to monitor the implementation of the new system and to analyse trends in caseload and resources.
33 - وأضاف قائلاً إنه من المهم أن يرصد تنفيذ النظام الجديد وتحليل الاتجاهات في أعباء القضايا والموارد.

Research, trend analysis and scientific and forensic support
إجراء البحوث وتحليل الاتجاهات والدعم في المجال العلمي وفي مجال الاستدلال العلمي الجنائي

This work is undertaken through the Inter-Agency and Expert Meeting on Millennium Development Goal Indicators, which meets at least once a year to review methods, standards and available data for the agreed indicators and reviews and analyses trends for each of the quantifiable goals and targets.
ويجري الاضطلاع بهذا العمل من خلال الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والذي يجتمع مرة على الأقل في كل عام لاستعراض الطرق والمعايير والمعلومات المتاحة للمؤشرات المتفق عليها، ولاستعراض وتحليل الاتجاهات لكل من الأهداف والمقاصد التي يمكن قياسها كما.