"وتدعني" - Translation from Arabic to English

• and let me
• me and let
• you let me
• back and let

I'm on your side here, so why don't you just tell me the truth and let me protect you?
أنا في صفك هنا. فلِم لا تخبرني الحقيقة وتدعني أحميك؟

Used to bake me cookies and let me take naps on her lap.
لقد إعتادت أن تخبز لي الكعكات، وتدعني أغفو على حجرها.

You want to come over here and let me stomp on your grapes?
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدعني اقطف من العنب حقك؟

So I suggest you do your job and let me do mine.
لذا أقترح ان تقوم بعملكَ وتدعني أقوم بعملي

How about you just... you just get out of the way, and let me have the chips?
ما رأيك ان 000 أن تفسح الطريق وحسب وتدعني أخذ الشيبس ؟

If I ask you what the thing is, will you just shut up and let me finish answering this e-mail?
إن سألتك ماهو الشيء، هل ستخرس وتدعني أكمل الرد على هذا الإيميل؟

She just trusted me enough to leave me alone and let me figure stuff out for myself.
لقد كانت تثق بي بما يكفي للتركني وشأني وتدعني أفهم كل شيء بنفسي

Why don't you be his doctor and let me be his mother?
حسنًا؟ لمَ لا تكن طبيبه وتدعني أكون أمه؟

Now, if you don't want to repeat this exercise, you'll keep your mouth shut, and let me do the talking.
الآن إن كنت لا تود أن يكرر هذا التمرين، يجب عليك أن تخرس وتدعني أتحدث.

All you got to do is un-cuff me, and let me walk out that door unchecked.
كل ماعليك فعله هو فك قيدي وتدعني أخرج من ذاك الباب

I thought that, since you're home now, you'd want me to step back, and let me focus on my music business.
ظننت بعد أن رجعت ستريد مني الابتعاد وتدعني أركز على عملي الموسيقي

I don't know, and if you don't keep quiet and let me concentrate,
لا أعلم وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي

Well, then can you at least leave the bedbugs and let me make you something to eat?
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

You gonna tell me what's going on and let me help you or not?
هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟

What if you go ahead with Connor and let me do the final approval right before the issue goes out?
ماذا لو ذهبت مع كونور وتدعني اوافق على الطباعة قبل ان يصدر العدد؟

I got your back here, but you got to keep your distance and let me work this case.
أنا أقوم بحمايتك هنا , ولكن يجب أن تبقى بعيدا وتدعني أعمل على القضية

If I do this, would you get off my back and let me enjoy what's left of my vacation?
حسناً، إن قمتُ بهذا فهل تتركني وشأني وتدعني أستمتع ما تبقى من إجازتي؟

Think she'd suck my dick for a quarter and let me suck her tits?
أتظنها ستمتص قضيبي بربع دولار وتدعني أمتص ثدييها؟

So do you mind waiting somewhere else and let me pass this beast in peace?
لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟

Well, how about you close your eyes and you let me do what moms do, okay?
لما لا تغلق عينيك وتدعني افعل ما تفعله الامهات، موافق؟