"وتدفق الجينات" - Translation from Arabic to English

• and gene flow

The databases will result from a project to study the biodiversity, species ranges and gene flow in the abyssal Pacific nodule province.
وستكون قواعد البيانات هذه ثمرة لمشروع يرمي إلى دراسة التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في إقليم عقيدات أعماق المحيط الهادئ.

The aims of the Kaplan project are to measure biodiversity, species ranges and gene flow in the zone.
وأهداف مشروع كابلان هي قياس التنوع الأحيائي ونطاقات أنواع الكائنات، وتدفق الجينات في منطقة كلاريون - كليبرتون.

42. To further this aspect of its work, the Authority is collaborating in a research project with the University of Hawaii to study the biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.
42 - وتحقيقا للمزيد من الدفع قدما بهذا الجانب من أنشطتها، تتعاون السلطة في مشروع بحثي مع جامعة هاواي لدراسة التنوع البيولوجي، ونطاق الأنواع، وتدفق الجينات في إقليم عقيدات أعماق المحيط الهادئ، بغية التنبؤ بالآثار المترتبة عن التعدين في قاع البحار العميقة، والتحكم فيها.

(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;
(أ) مستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في مناطق العقيدات السحيقة؛

130. The specific purpose of the Authority's collaboration in the Kaplan Fund project is to acquire information on biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule-bearing province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.
130 - ويتمثل غرض السلطة المحدد من التعاون مع مشروع صندوق كابلان في الحصول على معلومات عن التنوع البيولوجي، ونطاق الأنواع، وتدفق الجينات في المنطقة السحيقة الحاملـة للعقيـدات فـي المحيـط الهـادئ لكـي يتسنى التنبؤ بآثار التعدين فـي قـاع البحار العميقـة وإدارة تلك الآثار.

62. The Secretary-General of the Authority also updated the Meeting about the Kaplan project, whose purpose was to acquire information on biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule-bearing province, to predict and manage the impact of deep seabed mining.
62 - كما أطلع الأمين العام للسلطة الاجتماع على آخر ما استجد على صعيد مشروع كابلان الذي يهدف إلى الحصول على معلومات عن التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في منطقة العقيدات السحيقة في المحيط الهادئ، وذلك للتنبؤ بآثار استخراج المعادن من عمق قاع البحار واحتوائها.

In addition, the Authority is a partner with scientists and institutions from the United States, France, the Republic of Korea, the United Kingdom and Japan, as well as a number of contractors, in a major international research project to study large-scale patterns of species diversity and gene flow in the deep Pacific with a view to better predicting and managing the effects of deep-seabed mining.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن السلطة شريك مع علماء ومؤسسات من الولايات المتحدة وفرنسا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة واليابان، إلى جانب عدد من المتعاقدين، في مشروع بحثي دولي كبير لدراسة الأنماط الواسعة النطاق لتنوع الأنواع وتدفق الجينات في أعماق المحيط الهادئ بغية تحسين التنبؤ بالتأثيرات التي تترتب على التعدين في قاع البحار العميق وإدارتها.

44. Reports will be made available to the Authority at yearly intervals during the project, with a final report containing a CD-ROM that has the detailed information concerning the biodiversity and gene flow within the CCZ (raw data, analysis and recommendations).
44 - وسوف تقدم التقارير إلى السلطة سنويا أثناء فترة المشروع، مشفوعة بتقرير ختامي يضم قرصا مدمجا يقدم معلومات تفصيلية عن التنوع البيولوجي وتدفق الجينات ضمن منطقة كلاريون - كليبرتون (بيانات خام وتحليلات وتوصيات).

Reports will be made available to the Authority on a yearly basis, with a final report containing a CD-ROM with the detailed information concerning biodiversity and gene flow in the CCZ (raw data, analysis and recommendations).
وسـتتاح التقاريـر للسلطة سنوياً، مع تقديم تقرير نهائي يتضمن قرصاً مدمجاً (CD-ROM) يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن التنوع البيولوجي وتدفق الجينات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون (البيانات الأولية والتحليل والتوصيات).

137. Based on the results of the Kaplan project, a joint project of the International Seabed Authority and the J. M. Kaplan Fund to study biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province carried out from 2002-2007, the Authority is discussing with the Global Census of Marine Life on Seamounts the possibility of conducting a similar study on the genetic make-up of plant and animal life on seamounts.
137 - وعلى أساس نتائج مشروع كابلان، اضطلع بمشروع مشترك بين السلطة الدولية لقاع البحار وصندوق ج. م. كابلان لدراسة التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في إقليم العقيدات في أعماق المحيط الهادئ، وذلك من 2002 إلى 2007، وتتناقش السلطة حاليا مع هيئة الإحصاء الشامل للحياة البحرية على الجبال البحرية بشأن إمكانية إجراء دراسة مماثلة على التكون الجيني للنبات والحياة الحيوانية على الجبال البحرية().

19. Following a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and resources organized over the years, the Authority entered a collaborative research project (Kaplan project) to study the biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.
19 - وعلى إثر سلسلة من حلقات العمل التي نُـظمت على مر السنين عن مواضيع متعلقة بـبـيـئـة قاع البحر في المياه العميقة وموارده، شرعت السلطة في مشروع بحثي تعاوني (مشروع كابلان) لدراسة التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في منطقة العقيـدات السحيقة بالمحيط الهادئ بهدف التنبؤ بآثار التعدين في قاع البحر في المياه العميقة ومعالجـة هـذه الآثـار.