"وتدميرها تدميرا شاملا" - Translation from Arabic to English

• and thorough destruction

China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and for a world without nuclear weapons.
إن موقف الصين الثابت هو المطالبة بالحظر الشامل للأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا بحيث يكون العالم خاليا منها.

China stands for the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons and the conclusion of an international legal instrument for this purpose.
وتعمل الصين على فرض حظر تام على جميع الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا وإبرام صك قانوني دولي تحقيقا لهذا الغرض.

China is the only nuclear-weapon state to advocate a complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
والصين هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي تؤيد فرض حظر تام على الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

Working paper submitted by China The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world will remove forever the threat of nuclear weapons facing mankind, hence greatly enhancing international peace and security.
إن حظر الأسلحة النووية كليا وتدميرها تدميرا شاملا وجعل العالم خاليا من الأسلحة النووية سيزيل إلى الأبد خطر الأسلحة النووية الذي يهدد البشرية، وسيعزز بذلك السلم والأمن الدوليين بقدر كبير.

1. China has all along stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world.
١ - اتخذت الصين على الدوام موقفا مؤيدا للحظر الكامل لﻷسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا وتحقيق عالم خال من اﻷسلحة النووية.

The People's Republic of China had strictly complied with its obligations under the Treaty and viewed the prevention of nuclear-weapon proliferation as an intermediate step towards the ultimate objective of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وأضاف أن جمهورية الصين الشعبية تمتثل بدقة لالتزاماتها بموجب المعاهدة، وترى في منع انتشار اﻷسلحة النووية خطوة وسيطة نحو تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الحظر التام لﻷسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

1. China advocates a complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and strictly observes its nuclear disarmament obligations.
1 - تؤيد الصين فرض حظر تام على الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا وتتقيد بدقة بالتزاماتها بنزع السلاح النووي.

On the very first day when it possessed nuclear weapons, China issued a solemn statement and proposed to hold a world summit to discuss the issue of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وفي اليوم الأول الذي امتلكت فيه الصين أسلحة نووية، أصدرت بيانات رسميا واقترحت عقد مؤتمر قمة عالمي لمناقشة مسألة فرض حظر تام على الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

(e) An international convention on the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons should be concluded through negotiations.
)ﻫ( ينبغي أن يتم عن طريق التفاوض إبرام اتفاقية دولية ﻹقرار حظر كامل لﻷسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

5. The Government and people of China are ready to continue to work together with Governments and peoples of other countries for an early achievement of the lofty goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
٥ - وحكومة الصين وشعبها على استعداد لمواصلة العمل مع حكومات وشعوب البلدان اﻷخرى من أجل التوصل في وقت مبكر إلى تحقيق الهدف اﻷسمى المتمثل في الحظر الكامل لﻷسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

1. In order to free the world from the threat of nuclear weapons and the risk of nuclear war, all nuclear weapons should be subjected to complete prohibition and thorough destruction.
1 - بغية إزالة خطر الأسلحة النووية وخطر الحرب النووية عن العالم، ينبغي إخضاع جميع الأسلحة النووية للحظر الكامل وتدميرها تدميرا شاملا.

The achievement of a CTBT and an FMCT, accompanied by the conclusion of a legally binding agreement on negative security assurances and the withdrawal of the nuclear weapons stationed on the territory of other countries, will be conducive to further advancing the nuclear disarmament process towards the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وتفعيل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وإبرام معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية إلى جانب إبرام اتفاق ملزم قانونا بشأن ضمانات الأمن السلبية وسحب الأسلحة النووية الموجودة على أراضي بلدان أخرى أمور ستفضي إلى مواصلة الدفع قدما بعملية نزع السلاح النووي في اتجاه فرض الحظر الكامل على الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.