"وتدوين" - Translation from Arabic to English

• and codification
• and codify
• codification of
• and the codification
• and codifying
• and codified
• and record
• provision of
• and recording
• maintenance
• notes
• and take

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

:: Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Surface Transport Section
:: استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

It had also been the first multilateral diplomatic effort to develop and codify certain rules of general international law.
وكان أيضا أول جهد دبلوماسي متعدد اﻷطراف لتطوير وتدوين قواعد معينة من قواعد القانون الدولي العام.

At the World Summit, our leaders also reaffirmed the role of the Assembly in the process of standard-setting and the codification of international law.
وفي مؤتمر القمة العالمي، أكد قادتنا أيضا على دور الجمعية في عملية وضع المعايير وتدوين القانون الدولي.

What, then, is preventing it from ratifying the Convention and codifying its political commitment in legal terms?
فما الذي يمنعها حينئذ من التصـــديق على الاتفاقية وتدوين التزامها السياسي من الناحية القانونية؟

The status of the three projects is as follows: the project on the development of classification and codification is under way.
وحالة المشاريع الثلاثة هي كما يلي: يجري إنجاز المشروع المتعلق بوضع نظام تصنيف وتدوين.

Clearly, the development and codification of these global and local norms is only the first step.
وواضح أن استحداث وتدوين هذه القواعد المعيارية المحلية والعالمية ليس سوى خطوة أولى.

It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law.
ومن واجبنا أن نعزز باطراد تطوير وتدوين جميع اﻷحكام التي يحتمل أن تعزز بقاء وأثر القانون الدولي.

The existence of the text in itself was already a contribution to the development and codification of the rules of international law on the subject.
فوجود هذا النص، في حد ذاته، يمثل إسهاما في تطوير وتدوين قواعد القانون الدولي في هذا الموضوع.

Perhaps that might be seen as a deliberate intention not to go further and to oppose the development and codification of new standards.
ولعل ذلك ينم عن نية مبيتة في عدم الذهاب بعيدا وفي معارضة تطوير وتدوين قواعد جديدة.

Efforts to develop and codify international law have been particularly successful in the field of the law of the sea.
إن الجهود الرامية إلى تطوير وتدوين القانون الدولي كانت ناجحة بصفة خاصة في ميدان قانون البحار.

The International Law Commission was at the heart of the efforts to develop and codify international law.
وتقوم لجنة القانون الدولي بدور محوري في تطوير وتدوين القانون الدولي.

:: Formulate and codify protocols to address computer incidents, leading to global policies on information security.
:: صياغة وتدوين بروتوكولات للتصدي لحوادث الحواسيب، مما يؤدي إلى وضع سياسات عالمية خاصة بأمن المعلومات.

This goal requires strategic rethinking and the codification of the dual responsibility referred to above.
ويقتضي تحقيق هذا الهدف إعادة تفكير استراتيجية وتدوين المسؤولية المشتركة المشار إليها أعلاه.

The need for a better and more encompassing legal aid scheme/s, prompt and fair trials, review of juvenile delinquency and the codification of customary laws will go a long way in making justice accessible.
وسيتحقق تقدم في إمكانية اللجوء إلى القضاء في حال تلبية الحاجة إلى وجود برامج أفضل وأشمل للمعونة القانونية، وإقامة محاكمات فورية وعادلة، واستعراض مسألة جنوح الأحداث، وتدوين القوانين العرفية.

This suggests that more attention be paid to analysing specific kinds of capacity building and codifying best practices for each kind.
ويستفاد من ذلك أنه ينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام إلى تحليل أنواع معيﱠنة من بناء القدرات وتدوين أفضل ممارسات لكل نوع.

Good practices in trade and integrated framework, aid modalities, debt relief identified and codified.
تحديد وتدوين الممارسات السليمة في التجارة وفي الإطار المتكامل وطرائق المساعدة وتخفيف الديون

The Working Group stressed the need for analysis on asset recovery cases in order to understand successful practices and record lessons learned.
وشدد الفريق العامل على الحاجة إلى تحليل لقضايا استرداد الموجودات من أجل فهم الممارسات الناجحة وتدوين الدروس المستفادة.

provision of meeting, interpretation, verbatim reporting, translation and editorial services;
تقديم الخدمات المتعلقة بالاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية والترجمة التحريرية والتحرير؛

The commission then began the process of interviewing witnesses and recording their testimony, and interviewed 14 witnesses, including a number who had personally witnessed the incident.
:: ثم بدأت مرحلة استجواب الشهود وتدوين أقوالهم واستمعت اللجنة إلى 14 شاهدا كان منهم عدد شهد الأحداث مباشرة.

It has played a decisive role in such varied areas as decolonization, the codification of the rules of international law, and the maintenance and restoration of peace.
وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجالات متنوعة مثل إنهاء الاستعمار، وتدوين أحكام القانون الدولي، وصون واستعادة السلام.

Follow the pretty cop-lady around and take copious notes?
تتبّع الشرطيّة الجميلة بجميع الأنحاء وتدوين الملاحظات الوفيرة؟