"وترتيبات التمويل الكامل" - Translation from Arabic to English

• full funding arrangements
• fully funded arrangements
• full-funding arrangements

Of this, some 24 per cent was covered from contributions that are made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements and direct contributions relating to United Nations peacekeeping activities).
وتمت تغطية نحو 24 في المائة من هذا المبلغ بالمساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة صندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل وتبرعات مباشرة تتعلق بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

25. 2006 income relating to the Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements was $20.2 million, a reduction of $6.2 million compared to the $26.2 million received in 2005.
25 - وفي سنة 2006، بلغت الإيرادات المتصلة بصندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الائتمانية وترتيبات التمويل الكامل 20.2 مليون دولار، وهو مبلغ يقل بمقدار 6.2 مليون دولار عن المبلغ الذي تم تلقيه في سنة 2005 وهو 26.2 مليون دولار.

Of this, 10 per cent was covered from contributions made directly to the UNV programme (the special voluntary fund, cost-sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتمت تغطية ما نسبته 10 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وترتيبات التمويل الكامل).

The Board recommends that the United Nations Volunteers (UNV) follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
يوصي المجلس برنامج متطوعي الأمم المتحدة بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل الخاملة، بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة، والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

136. In paragraph 144, the Board recommended that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
136 - في الفقرة 144، أوصى المجلس بأن يتابع برنامج متطوعي الأمم المتحدة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل الخاملة، بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة، والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

54. Table 9 provides an overview of income relating to the Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full-funding arrangements and United Nations peacekeeping activities.
54 - ويقدم الجدول 9 صورة عامة للإيرادات المتعلقة بصندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل وأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Of this, 9 per cent was covered from contributions made directly to UNV (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
وتمت تغطية ما نسبته 9 في المائة من هذه التكلفة من مساهمات قدمت مباشرة إلى متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل).

Of this, programme resource expenses made directly by the UNV programme - through the Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements - amounted to $20 million (10 per cent).
ومن أصل ذلك، بلغت نفقات موارد البرنامج التي تكبدها برنامج متطوعي الأمم المتحدة بصورة مباشرة - من خلال صندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل - 20 مليون دولار (10 في المائة).

Of this, programme resource expenditure made directly by the UNV programme - through the special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements - amounted to $20 million (9 per cent).
وتضمّن ذلك نفقات الموارد البرنامجية التي تحملّها برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرةً - عن طريق صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل - وتبلغ 20 مليون دولار (9 في المائة).

Of this, $70 million was covered by contributions made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost-sharing, trust funds, full funding arrangements and direct contributions relating to United Nations peacekeeping activities).
وتمت تغطية 70 مليون دولار من هذا المبلغ من المساهمات التي قدمت إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل والمساهمات المباشرة المتصلة بأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة).

Of this, some 10 per cent was covered from contributions that are made to UNV directly (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements), whereas the rest was covered by direct charges to programmes of the United Nations and other United Nations agencies, funds and programmes, including UNDP.
وتمت تغطية نحو 10 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات التي تقدم مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (الصندوق التطوعي الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الائتمانية، وترتيبات التمويل الكامل)، بينما تمت تغطية المبلغ المتبقي بتحميل التكاليف مباشرة على برامج الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الأخرى بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Of this, 8 per cent was covered from contributions that are made to UNV directly (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements), and the rest was covered by direct charges to programmes of the United Nations and other United Nations organizations, funds and programmes, including UNDP.
وتمت تغطية 8 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات التي تقدم مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وترتيبات التمويل الكامل)، بينما تمت تغطية بقية المبلغ بتحميل التكاليف مباشرة على برامج الأمم المتحدة وعلى منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الأخرى، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The designation `other resources' relates to: (a) cash contributions to UNV under trust funds, cost sharing, full funding arrangements and the biennial support budget; and (b) the financial value of UNV volunteer assignments, charged directly to organizations and partners.
أما تسمية ' الموارد الأخرى`، فتتصل بما يلي: (أ) التبرعات النقدية المقدّمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إطار الصناديق الاستئمانية، وتقاسم التكاليف، وترتيبات التمويل الكامل وميزانية الدعم لفترة السنتين؛ (ب) المنظمات والشركاء يتحملون مباشرة القيمة المالية للمهام التي يقوم بها متطوعو الأمم المتحدة.

Of this, 9 per cent was covered from contributions that are made to the UNV directly (special voluntary fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements), and the rest was covered by direct charges to programmes of the United Nations and other United Nations organizations, funds and programmes, including UNDP.
وتمّت تغطية 9 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدّمة مباشرة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وترتيبات التمويل الكامل)، أما بقية المبلغ فتمّت تغطيته بتحميل التكاليف مباشرة على برامج الأمم المتحدة وعلى منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الأخرى، بما فيها البرنامج الإنمائي.

144. The Board recommends that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
144- ويوصي المجلس متطوعي الأمم المتحدة بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل الخاملة، بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة، والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

318. The Board followed up on the recommendation in paragraph 144 of its previous report,2 that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
318 - وتابع المجلس تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 144 من تقريره السابق(2) بأن يتابع متطوعو الأمم المتحدة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية الخاملة وترتيبات التمويل الكامل بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

142. Based on a review of the sub-trust funds and fully funded arrangements of the United Nations Volunteers, it was noted that at least 37 of the 80 sub-trust funds and 20 of the 96 fully funded arrangements listed in schedules 7.1 and 7.3 of the financial statements respectively were inactive as at 31 December 2001.
142- واستنادا إلى استعراض تم للصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل لمتطوعي الأمم المتحدة، لوحظ أن ما لا يقل عن 37 صندوقاً من الصناديق الاستئمانية الفرعية البالغ عددها 80 صندوقا، و 20 ترتيبا من ترتيبات التمويل الكامل البالغ عددها 96 ترتيبا، المدرجة في الجدولين 7-1 و 7-3 من البيانات المالية لمتطوعي الأمم المتحدة على التوالي، كانت خاملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

30. The 2007 income relating to the special voluntary fund, cost-sharing, trust funds and full-funding arrangements (exclusive of joint ventures) was $21.8 million, or $1.8 million higher compared to the $20.0 million received in 2006.
30 - وبلغت الإيرادات المتصلة بصندوق التبرعات الخاص وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وترتيبات التمويل الكامل (باستثناء المشاريع المشتركة) عام 2007 مبلغا قدره 21.8 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 1.8 مليون دولار مقارنة بمبلغ 20.0 مليون دولار في عام 2006.