"وترد أدناه تفاصيل" - Translation from Arabic to English

• are detailed below
• details are given below
• details are provided below
• is detailed below
• the details are shown below
• breakdown of
• details of the
• in detail below

The Board also reviewed programme management in the various field offices, and the significant findings are detailed below.
واستعرض المجلس أيضا إدارة البرامج في مختلف المكاتب الميدانية، وترد أدناه تفاصيل النتائج الرئيسية الهامة.

Those training events are detailed below.
وترد أدناه تفاصيل تلك الأنشطة التدريبية.

Further details are given below (see sections II and III).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرعين " ثانيا " و " ثالثا " ).

details are provided below.
وترد أدناه تفاصيل ذلك.

The decrease of $12,502,998 in the bond value is detailed below (in United States dollars):
وترد أدناه تفاصيل النقصان البالغ 998 502 12 دولارا في قيمة السندات:

10.3.2 The forward contracts that matured in 2013 resulted in a realized loss of $0.036 million during the year; the details are shown below.
10-3-2 وأسفرت العقود الآجلة التي حان أجلها في عام 2013 عن خسائر محققة قدرها 0.036 مليون دولار خلال العام؛ وترد أدناه تفاصيل ذلك.

The functions of those posts and the broader impact on management capacity are detailed below.
وترد أدناه تفاصيل مهام تلك الوظائف وأثرها الأوسع نطاقا على القدرة الإدارية للوكالة.

Applicable principles that may serve to balance the right of an affected State to impose conditions on the delivery of assistance are detailed below.
وترد أدناه تفاصيل المبادئ المنطبقة التي قد تساعد على تحقيق التوازن فيما يتعلق بحق الدولة المتضررة في فرض شروط على تقديم المساعدة.

This and other relevant institutions are detailed below.
وترد أدناه تفاصيل عن هذه المؤسسة وغيرها من المؤسسات ذات الصلة.

The options and views expressed in the discussions are detailed below.
6 - وترد أدناه تفاصيل الخيارات والآراء التي أُبديت أثناء المناقشات.

Further details are given below (see sections II and III below).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرعين " ثانيا " و " ثالثا " أدناه).

Further details are given below (see II). Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty-two.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). وبالتالي، يصل عدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم أو الذين تجري محاكمتهم حاليا إلى 52 شخصا.

Other details are provided below.
وترد أدناه تفاصيل أخرى.

The proposed distribution of the additional resources is detailed below.
وترد أدناه تفاصيل التوزيع المقترح للموارد الإضافية.

10.3.4 The forward contracts that matured in 2012 resulted in a realized gain of $11,232,000 during the year; the details are shown below.
10-3-4 وأسفرت العقود الآجلة التي حان أجلها في عام 2012 عن مكاسب محققة قدرها 000 232 11 دولار في السنة؛ وترد أدناه تفاصيل ذلك.

The breakdown of required vehicles for UNAMIR is shown below:
وترد أدناه تفاصيل المركبات المطلوبة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا:

details of the final version of the relationship agreement are provided below.
وترد أدناه تفاصيل الصيغة النهائية لاتفاق العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمؤسسة.

details of the requirements for the pilot project are set out in detail below.
وترد أدناه تفاصيل الاحتياجات الخاصة بالمشروع النموذجي.