"وترد تفاصيل عن" - Translation from Arabic to English

• details on
• details of
• details regarding

details on the functions and scope of each phase are provided in paragraphs 40 to 47 of the report of the Secretary-General.
وترد تفاصيل عن مهام ونطاق كل مرحلة في الفقرات من 40 إلى 47 من تقرير الأمين العام.

details on the budgetary assumptions used for the revised and final appropriations are provided in annex I to the second performance report.
وترد تفاصيل عن افتراضات الميزانية المستخدمة في الاعتمادات المنقحة والنهائية في المرفق الأول من تقرير الأداء الثاني.

details on those projects is contained in document E/CN.4/2000/105.
وترد تفاصيل عن هذه المشاريع في الوثيقة E/CN.4/2000/105.

details of these approved project concepts are outlined in the paragraphs below.
وترد تفاصيل عن مفاهيم المشاريع التي أُقرَّت في الفقرات الواردة أدناه.

details of the expected improvements and resulting savings are provided in annex IV to the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل عن التحسينات المتوقعة والوفورات الناتجة في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام.

details regarding the work of the Ethics Committee are covered in section IV of the present report.
وترد تفاصيل عن عمل لجنة الأخلاقيات في الفرع الرابع من هذا التقرير.

details on the grants awarded for 2012 are contained in the annex.
وترد تفاصيل عن المنح المقدمة بخصوص عام 2012 في المرفق.

details on the grants awarded for 2013 are contained in the annex.
وترد تفاصيل عن المنح المقدمة بخصوص عام 2013 في المرفق.

details on the grants awarded for 2014 are contained in the annex.
وترد تفاصيل عن المنح المقدمة بخصوص عام 2014 في المرفق.

details on the methods of analysis are provided in the annex.
وترد تفاصيل عن أساليب التحليل في المرفق.

details on the grants awarded for 2012 are contained in the annex.
وترد تفاصيل عن المنح المقدّمة لعام 2012 في المرفق.

details on the grants awarded for 2013 are contained in the annex.
وترد تفاصيل عن المنح المقدّمة لعام 2013 في المرفق.

details on the role of the task force are provided in annex V to the present report.
وترد تفاصيل عن دور فرقة العمل هذه في المرفق الخامس لهذا التقرير.

details on the support arrangements for the Office are provided in paragraphs 17 to 19 of the report of the Secretary-General.
وترد تفاصيل عن ترتيبات الدعم المقدم إلى المكتب في الفقرات من 17 إلى 19 من تقرير الأمين العام.

details on the bank accounts are set out in annex LV.
وترد تفاصيل عن الحسابات المصرفية في المرفق الخامس والخمسين.

details of the suggested modifications are set out in annex XXXII to this report.
وترد تفاصيل عن التعديلات المقترحة في المرفق الثاني والثلاثين من هذا التقرير.

details of these efforts are given elsewhere in this report.
وترد تفاصيل عن هذه الجهود في غير هذا المكان من هذا التقرير.

The global implementation of article 9 of the Convention is illustrated in figure IV. details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 46, paragraph 13, of the Convention is illustrated in figure XI. details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
ويتضمن الشكل الحادي عشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

The global implementation of article 55 of the Convention is illustrated in figure XV. details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section. Figure XVI
وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي.

details regarding some of the activities, including HIV/AIDS education and prevention, are provided in table 4.
وترد تفاصيل عن بعض الأنشطة، بما في ذلك التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منهما، في الجدول 4.