"وترد فيما يلي مناقشة" - Translation from Arabic to English

• discussed below

The main outcomes of this survey are discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة أهم استنتاجات هذه الدراسة.

Levels and trends of migration by category are discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لمستويات واتجاهات الهجرة حسب الفئة.

Some of the pressing issues in this regard are discussed below under the headings of supply, demand, monetary and fiscal policies.
وترد فيما يلي مناقشة لبعض هذه القضايا الملحة تحت عناوين سياسات العرض، وسياسات الطلب، والسياسات النقدية والمالية.

Some of these objectives, and their interrelations, are discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لبعض هذه اﻷهداف ولعلاقات الترابط فيما بينها.

The activities of the Special Rapporteur are discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لأنشطة المقرر الخاص.

The application of these criteria is discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لتطبيق هذين المعيارين.

Each category is discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لكل واحدة من هذه الفئات.

The main issues raised, including future work at the international level, are discussed below.
3- وترد فيما يلي مناقشة المسائل الرئيسية المطروحة، بما في ذلك العمل المقبل على الصعيد الدولي.

The implications of certain international agreements is briefly discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة موجزة لﻵثار المترتبة على اتفاقات دولية معينة .

Major audit findings and management's actions to implement related audit recommendations are discussed below:
وترد فيما يلي مناقشة للنتائج الرئيسية لمراجعة الحسابات والإجراءات المتخذة من جانب الإدارة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة بمراجعة الحسابات:

3. The progress made in the implementation of the plan is discussed below.
3 - وترد فيما يلي مناقشة للتقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ الخطة.

These methods are briefly discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة موجزة لهذه الطرق .

The Panel was called upon to address two areas where further elaboration of the D8/D9 business loss methodology was necessary. / These areas are discussed below.
20- طُلب إلى الفريق أن يتصدى لمجالين يلزم فيهما زيادة تفصيل المنهجية المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة دال-8/دال-9(6). وترد فيما يلي مناقشة لهذين المجالين.

Amendment of this procedure, as it relates to situations where a Party seeks inscription of a mitigation commitment in Annex B with respect to itself during a commitment period, is discussed below under the heading " Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B " .
وترد فيما يلي مناقشة تعديل هذا الإجراء، فيما يتصل بالحالات التي يسعى فيها الطرف إلى قيد التزام التخفيف في المرفق باء فيما يتصل بالطرف نفسه في أثناء فترة التزام، وذلك تحت العنوان " تبسيط إجراءات قيد الالتزامات في المرفق باء " .

In various legal systems, entities providing public services have certain special obligations to their users or customers or to other public service providers. The most common such obligations are discussed below.
٢٠ - في مختلف النظم القانونية تكون للهيئات التي تقدم خدمات عامة التزامات خاصة تجاه المنتفعين من خدماتها أو تجاه عملائها أو تجاه غيرها من الجهات التي تقدم خدمات عامة ، وترد فيما يلي مناقشة ﻷكثر هذه الالتزامات شيوعا .