"وترد في المرفق الأول" - Translation from Arabic to English

    • is contained in annex I
        
    • is provided in annex I
        
    • are contained in annex I
        
    • is given in annex I
        
    • appears in annex I
        
    • are shown in annex I
        
    • can be found in Annex I
        
    • are listed in annex I
        
    • are provided in annex I
        
    • are set out in annex I
        
    • are attached as annex I
        
    • is set out in annex I
        
    • is presented in annex I
        
    • annex I contains
        
    • is included in annex I
        
    A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex I to part three. UN وترد في المرفق الأول من الجزء الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    Information on performance by region is provided in annex I. UN وترد في المرفق الأول معلومات عن الأداء حسب المنطقة.
    Definitions of the terms relating to the six categories are contained in annex I.A to the present report. UN وترد في المرفق الأول ألف بهذا التقرير تعاريف المصطلحات الخاصة بهذه الفئات الست.
    A floor plan of the Centre is contained in annex I to the present document. UN وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.
    The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    The latest version of the Guidelines is contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول أحدث نسخة للمبادئ التوجيهية.
    The latest version of the Guidelines is contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول أحدث نسخة للمبادئ التوجيهية.
    A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.
    A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 31 July 2011, is provided in annex I. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمؤسسات وتواريخ تنفيذها للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، حتى 31 تموز/يوليه 2011.
    A floor plan of the Conference Centre is provided in annex I. UN وترد في المرفق الأول خريطة لمركز المؤتمرات.
    Excerpts of the submissions by the States in response to the letter are contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول مقتطفات من رسائل مقدمة من الدول رداً على هذه الرسالة.
    An attendance list is given in annex I to the present report. UN وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بالحضور.
    The list of the organizations audited by the Board appears in annex I. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.
    Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.
    A full list of officials and others with whom the delegation met can be found in Annex I. UN وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بأسماء المسؤولين وغيرهم ممن اجتمع بهم الوفد.
    The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee are listed in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والوثائق التي استعانت بها كوثائق معلومات أساسية.
    The related recommendations of JIU are provided in annex I. UN وترد في المرفق الأول توصيات لجنة التفتيش المشتركة ذات الصلة.
    The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General. UN وترد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام افتراضات الميزانية التي استخدمت لإعداد التقديرات.
    Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
    A list of motions considered by the Trial Chamber in the case is set out in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالالتماسات التي نظرت فيها المحكمة الابتدائية في إطار هذه القضية.
    The list of activities is presented in annex I. UN وترد في المرفق الأول قائمة بتلك الأنشطة.
    annex I contains examples of legal regimes regarding indigenous peoples and natural resources in various parts of the world. UN وترد في المرفق الأول أمثلة عن النظم القانونية فيما يخص الشعوب الأصلية والموارد الطبيعية الموجودة في مختلف أرجاء العالم.
    The alternative language for article 13, as presented by a number of Governments, is included in annex I. UN وترد في المرفق الأول الصيغة البديلة المقترحة للمادة 13، كما قدمها عدد من الحكومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more