"وترد قائمة المشتركين" - Translation from Arabic to English

• the list of participants is contained
• a list of participants

the list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

the list of participants is contained in the annex to this report.
وترد قائمة المشتركين في مرفق هذا التقرير.

the list of participants is contained in annex I. E. Documentation
وترد قائمة المشتركين في الدورة في المرفق اﻷول.

the list of participants is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول من هذا التقرير.

a list of participants is given in annex I to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق اﻷول من هذا التقرير.

the list of participants is contained in document E/CN.5/2005/INF/1.
وترد قائمة المشتركين في الدورة في الوثيقة E/CN.5/2005/INF/1.

the list of participants is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

the list of participants is contained in annex I.
وترد قائمة المشتركين في المرفق اﻷول.

4. the list of participants is contained in the annex to the present report.
4- وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول بهذا التقرير.

11. the list of participants is contained in annex II to the present report.
11- وترد قائمة المشتركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

the list of participants is contained in annex II to the present report.
11- وترد قائمة المشتركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

the list of participants is contained in annex I.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول.

the list of participants is contained in document A/CONF.192/2006/RC/INF/1.
وترد قائمة المشتركين في الوثيقة A/CONF.192/2006/RC/INF/1.

the list of participants is contained in annex I, the list of documents in annex II (including the agenda item under which each document was considered) and the agenda in annex III.
وترد قائمة المشتركين في المرفق اﻷول، وقائمة الوثائق في المرفق الثاني )بما فيها بند جدول اﻷعمال الذي نُظر في كل وثيقة في إطاره( وجدول اﻷعمال في المرفق الثالث.

the list of participants is contained in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with Assembly resolution 46/220 it reports herein only on (a) the revised budget estimates for the biennium 1998–1999; (b) the proposed programme budget for the biennium 2000–2001; and (c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
وترد قائمة المشتركين في الاجتماع في المرفق اﻷول. وعلى الرغم من أن اللجنة الدائمة تناولت عددا من المسائل المتصلة بإدارة وتشغيل الصندوق، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢٠، فقد اقتصرت في هذا التقرير على اﻹبلاغ عن )أ( التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ )ب( والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛ )ج( واﻹذن بتقديم التبرعات لصندوق الطوارئ.

a list of participants is given in annex III to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الثالث بهذا التقرير.

a list of participants is contained in annex I.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول.