"وتركيا قد" - Translation from Arabic to English

    • and Turkey had
        
    The representative of Mexico made a statement and announced that Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinea and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    18. The CHAIRMAN said that Guatemala and Turkey had joined the sponsors of the draft resolution. UN ١٨ - الرئيس قال إن غواتيمالا وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Of those, Bangladesh, Maldives and Turkey had started the decade with infant mortality rates above 100 per 1,000 in the early 1980s. UN ومن بين تلك البلدان، كانت بنغلاديش وملديف وتركيا قد بدأت عقد الثمانينات بمعدلات لوفيات الرضع تتجاوز ١٠٠ حالة بين كل ٠٠٠ ١ مولود في أوائل الثمانينات.
    In the Secretariat's view Ecuador, Guinea-Bissau, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had done so. UN وترى الأمانة أن إكوادور وغينيا - بيساو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا قد استوفت هذه المتطلبات.
    In the Secretariat's view Ecuador, Guinea-Bissau, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had done so. UN وترى الأمانة أن إكوادور وغينيا-بيساو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا قد استوفت هذه المتطلبات.
    78. At the same meeting, the representative of Japan announced that the Philippines, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN 78 - وفي الجلسة نفسها، أعلن ممثل اليابان أن الفلبين وتايلند وتركيا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    19. Mr. Hamburger (Netherlands) introduced draft resolution A/C.3/59/L.46 on behalf of the European Union and its co-sponsors, and said that Iceland and Turkey had joined the sponsors. UN 19 - السيد همبرغر (هولندا): عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.46 باسم الاتحاد الأوروبي وباسم مقدميه وذكر أن أيسلندا وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع اقرار.
    78. At the 16th meeting, on 21 March, the observer for Azerbaijan made a statement and announced that Argentina, Armenia and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN 78 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 21 آذار/مارس، أدلى المراقب عن أذربيجان ببيان، وأعلن أن الأرجنتين وأرمينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    The representative of Belgium (on behalf of the European Union and Japan) made a statement and announced that Palau and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأدلى ممثل بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي واليابان) ببيان وأعلن أن بالاو وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    7. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that the Russian Federation and Turkey had joined as sponsors. UN 7 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن الاتحاد الروسي وتركيا قد انضما إلى مقدّمي مشروع القرار.
    53. Ms. Beshkova (Bulgaria) announced that the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined the sponsors of the draft resolution A/C.6/57/L.11. UN 53 - السيدة بشكوف (بلغاريا): أعلنت أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار (A/C.6/57/L.11).
    The representative of Benin announced that Argentina, Bolivia (Plurinational State of) Germany, Ireland, Spain, Switzerland, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأعلن ممثل بنن أن الأرجنتين وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وألمانيا وأيرلندا وإسبانيا وسويسرا وتايلاند وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    33. Ms. Kazragienė (Lithuania), speaking on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Bosnia and Herzegovina, Israel, Liechtenstein, Norway, Serbia, Seychelles, Switzerland and Turkey had joined the sponsors. UN 33 - السيدة كاسراغيني (ليتوانيا)، تكلمت بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ومقدمين آخرين لمشروع القرار، فقالت إن البوسنة والهرسك، وإسرائيل، وليختنشتاين، والنرويج، وصربيا، وسيشيل، وسويسرا، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    1. Mr. Gansukh (Mongolia), said that Australia, Colombia, Croatia, Estonia, Germany, Ireland, Israel, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Spain, Sweden, Timor-Leste and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. UN 1 - السيد غانسوخ (منغوليا): قال إن استراليا، وكولومبيا، وكرواتيا، واستونيا، وألمانيا، وأيرلندا، وإسرائيل، وليتوانيا، ولكسمبرغ، وهولندا، وبولندا، واسبانيا، والسويد، وتيمور - ليشتي، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    84. At the 16th meeting, on 8 March, the representative of the United States introduced a draft resolution entitled " Eliminating maternal mortality and morbidity through the empowerment of women " (E/CN.6/2012/L.5) and announced that Australia, Benin, Guatemala, Israel, the Philippines, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the text. UN 84 - في الجلسة 16، في 8 آذار/مارس، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع قرار بعنوان " القضاء على حالات الوفيات والأمراض النفاسية من خلال تمكين المرأة " (E/CN.6/2012/L.5)، وأعلن أن أستراليا، وبنين، وغواتيمالا، وإسرائيل، والفلبين، وتايلند، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي النص.
    The representative of Mongolia announced that Algeria, Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Cape Verde, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Kenya, Liberia, Malawi, Malaysia, Mexico, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Sierra Leone, Sri Lanka, the Sudan, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the draft resolution. UN وأعلن ممثل منغوليا أن الجزائر والأرجنتين، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، والرأس الأخضر، والصين، وكولومبيا، وكوستاريكا، وإكوادور، والسلفادور، وهندوراس، وكينيا، وليبريا، وملاوي، وماليزيا، والمكسيك، وناميبيا، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وسيراليون، وسري لانكا، والسودان، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار ونقحت مشروع القرار شفويا.
    5. Ms. Kazragiene (Lithuania), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and Latin American and Caribbean States, said that Albania, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Montenegro, Norway, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Turkey had joined the sponsors. UN 5 - السيدة كاسراجين (ليتوانيا): قالت، عند تقديم مشروع القرار بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إن ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والأردن، والجبل الأسود، والنرويج، وصربيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتيمور - ليشتي، وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more