"وتستند تكاليف" - Translation from Arabic to English

• costs are based on

Generator costs are based on the United Nations Headquarters systems contract.
وتستند تكاليف مولدات الكهرباء إلى عقد منظومات مقر الأمم المتحدة.

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه على مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه إلى مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

Staff assessment costs are based on the deployment of 381 international and 611 local staff. The provision reflects the application of a 10 per cent vacancy factor for the period.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى نشر 381 موظفا دوليا و 611 موظفا محليا ويعكس الاعتماد تطبيق معدل شغور مقداره 10 في المائة خلال الفترة.

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح الوارد في الفرع سابعا - هاء من هذا التقرير.

Fuel costs are based on an average daily usage of 5 gallons of fuel per vehicle and a unit cost of $1.52 per gallon.
وتستند تكاليف الوقود الى استخدام يومي يبلغ متوسطه ٥ غالونات من الوقود للمركبة وتكلفة الوحدة ١,٥٢ دولار للغالون.

Premise costs are based on office space and supplies assumptions for staff by grade level, as provided by the Global Environment Facility and the 2013 budget for the GEF.
وتستند تكاليف المباني إلى مساحة المكتب وافتراضات الإمدادات للموظفين حسب الرتبة، كما بينه مرفق البيئة العالمية وميزانية 2013 بالنسبة لمرفق البيئة العالمية.

Ration costs are based on $25 per person-day for food and $5 per person-day for bottled water.
وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى بدل قدره 25 دولار للفرد في اليوم مقابل الغذاء وبدل قدره 5 دولارات للفرد في اليوم لشراء قنينات المياه.

Staff assessment costs are based on the phased deployment of a total of 110 international and 69 local staff, as indicated in section VI.C of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين إلى إجراء نشر على مراحل لما مجموعه ١١٠ موظفين دوليين و ٦٩ موظفا محليا، على النحو الوارد في الفرع سادسا جيم من هذا التقرير.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 778 international and 578 local staff.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على العدد التكميلي للموظفين وقوامه 778 موظفا دوليا و 578 موظفا محليا.

The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales and have been adjusted by a delayed recruitment factor of 45 per cent.
وتستند تكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المقررة، وسويت بمعامل تأخير في التوظيف نسبته 45 في المائة.

Deployment travel is calculated at an average one-way cost of $1,000 per person, and ration costs are based on $8.89 per person-day for food and $5.78 per person-day for water.
وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى معدل قدره 8.89 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للغذاء و 5.78 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للماء.

Ration costs are based on $25 per person-day for food and $5 per person-day for bottled water, and reserve rations for 44 days are based on $12 per person-day for food and $5 per person-day for water.
وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى بدل قدره 25 دولارا للفرد في اليوم مقابل الغذاء، و 5 دولارات للفرد في اليوم، لشراء قنينات المياه، وتستند تكاليف حصص إعاشة احتياطية لمدة 44 يوما إلى بدل قدره 12 دولارا للفرد في اليوم مقابل الغذاء، وبدل بواقع 5 دولارات للفرد في اليوم مقابل المياه.

11. Rental of vehicles costs are based on actual rates as per existing contracts with two local companies, which average $544 per vehicle per month.
١١- وتستند تكاليف إيجار المركبات إلى اﻷسعار الراهنة بموجب العقود القائمة مع شركتين محليتين، وذلك بمتوسط ٤٤٥ دولارا للمركبة شهريا.

Staff assessment costs are based on the phased deployment of 117 additional international and 213 local staff, as indicated in section VIII.E of the present report.
وتستند تكاليف الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين إلى نشر ١١٧ موظفا دوليا إضافيا و ٢١٣ موظفا محليا على مراحل، كما هو مبين في الفرع الثامن - هاء من هذا التقرير.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 259 international staff and 274 local staff, as indicated in section VIII.A above.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى الملاك الوظيفي البالغ 259 موظفا دوليا و 274 موظفا محليا على النحو المشار إليه في الفرع ثامنا - ألف أعلاه.

33. Hire/charter costs and positioning/depositioning costs are based on the terms of current commercial contracts and letters of assist.
33 - وتستند تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات وتكاليف النقل إلى منطقة البعثة والإعادة منها إلى شروط العقود التجارية الحالية وطلبات التوريد.

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule of 385 international and 601 local staff shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح لـ 385 موظفا دوليا و 601 موظف محلي الوارد بيانه في الفرع ثامنا - هاء من هذا التقرير.

Staff assessment costs are based on the deployment schedule of 390 international and 616 local staff shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح لـ 390 موظفا دوليا و616 موظفا محليا، الوارد بيانه في الفرع ثامنا - هاء من هذا التقرير.