"وتشجع أيضا الدولة الطرف على" - Translation from Arabic to English

• it also encourages the State party to

it also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على دعم برامج إعادة تأهيل اﻷطفال ضحايا المخدرات وإساءة استخدام المواد المخدرة.

it also encourages the State party to ensure that women in the informal sector and domestic work are not exploited and are provided social security and other benefits.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على أن تضمن عدم استغلال النساء العاملات في القطاع غير الرسمي والخدمة المنزلية وأن توفر لهن الضمان الاجتماعي وغيره من الاستحقاقات.

it also encourages the State party to provide increased educational opportunities to girls to discourage early marriages.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على زيادة فرص التعليم المتاحة للفتيات لإحباط الزيجات المبكرة.

it also encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على اتخاذ خطوات للتغلب على المواقف التقليدية التي تُشكل عقبات أمام تعليم الفتيات.

it also encourages the State party to ensure that women have easy access to family planning services.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على أن تكفل وصول المرأة بيُسر إلى خدمات تنظيم الأسرة.

it also encourages the State party to ensure that the situation of rural women is taken into account in efforts to eliminate women's vulnerability to violence, including as a result of armed conflict.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على كفالة أن تأخذ بالاعتبار حالة المرأة الريفية في الجهود الرامية إلى إزالة تعرض المرأة للعنف، بما في ذلك العنف الناتج عن الصراع المسلح.

it also encourages the State party to continue to collaborate with the international community, especially the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in these efforts.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على مواصلة التعاون في هذه الجهود مع المجتمع الدولي، ولا سيما مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

it also encourages the State party to devise programmes for alternate sources of income for those who perform female genital mutilation as a means of livelihood.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على تصميم برامج لإيجاد مصادر بديلة للدخل للأشخاص الذين يمارسون تشويه الأعضاء التناسلية للإناث كمورد رزق.

it also encourages the State party to consider the issue of violence against women under the provisions of the Convention and the Committee's general recommendation 19 on violence against women.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على النظــر فـــي قضية العنف ضــــد المرأة في إطار أحكام الاتفاقية والتوصية العامة 19 الصادرة عن اللجنة بشأن العنف ضد المرأة.

it also encourages the State party to raise awareness with respect to the nature of indirect discrimination and the concept of substantive equality among Government officials, the judiciary and the public.
وتشجع أيضا الدولة الطرف على إذكاء الوعي فيما يتعلق بطبيعة التمييز غير المباشر ومفهوم المساواة الحقيقية لدى المسؤولين الحكوميين، والجهاز القضائي والجمهور.