"وتشجع اللجنة الحكومة" - Translation from Arabic to English

• the Committee encourages the Government
• the Commission encourages the Government
• the Committee also encourages the State
• it encourages

the Committee encourages the Government to further develop such collaboration.
وتشجع اللجنة الحكومة على موالاة تعزيز هذا النوع من التعاون.

the Committee encourages the Government to further develop such collaboration.
وتشجع اللجنة الحكومة على مواصلة تعزيز ذلك التعاون.

the Committee encourages the Government to undertake an overall review of its sentencing policy and consequent training for the judiciary.
وتشجع اللجنة الحكومة على إجراء استعراض شامل لسياستها الخاصة بإصدار اﻷحكام والتدريب اللاحق لرجال القضاء.

the Committee encourages the Government to undertake an overall review of its sentencing policy and consequent training for the judiciary.
وتشجع اللجنة الحكومة على إجراء استعراض شامل لسياستها الخاصة بإصدار الأحكام والتدريب اللاحق لرجال القضاء.

the Commission encourages the Government to take special and urgent measures to defend indigenous communities at risk of extinction and to prevent their forced displacement.
وتشجع اللجنة الحكومة على اتخاذ تدابير خاصة وعاجلة لحماية مجتمعات السكان الأصليين المعرضة للانقراض ومنع تشريدها القسري.

the Committee encourages the Government to take the measures necessary to conduct the census as soon as possible.
وتشجع اللجنة الحكومة على اتخاذ التدابير اللازمة لإجراء هذا التعداد في أقرب وقت ممكن.

the Committee encourages the Government to develop such collaboration further.
وتشجع اللجنة الحكومة على تعزيز تطوير هذا التعاون.

the Committee encourages the Government to consult with women's organizations in the development and prioritization of such a legislative reform agenda.
وتشجع اللجنة الحكومة على التعاون مع منظمات المرأة في مجال إعداد جدول أعمال الإصلاحات القانونية وتحديد أولوياتها.

the Committee encourages the Government to seek international assistance towards this end.
وتشجع اللجنة الحكومة على طلب مساعدة دولية تحقيقا لهذه الغاية.

226. the Committee encourages the Government to intensify its information and advocacy campaigns at the community and family levels.
٦٢٢ - وتشجع اللجنة الحكومة على تكثيف حملات اﻹعلام والدعوة التي تضطلع بها على المستويين المجتمعي واﻷسري.

the Committee encourages the Government to revise or adopt legislation with a view to explicitly defining and prohibiting sexual harassment at work and providing adequate protection to victims of such practices.
وتشجع اللجنة الحكومة على تنقيح القانون الحالي أو اعتماد تشريع بغية تعريف وحظر التحرش الجنسي في مكان العمل على نحو واضح، وتوفير الحماية الكافية لضحايا هذه الممارسات.

In particular, the Committee encourages the Government to put its plans to review the forestry sector in practice by drawing on the expertise of external specialists, and to adopt measures aiming at the monitoring of that sector.
وتشجع اللجنة الحكومة بوجه خاص على وضع خططها المتعلقة بإعادة النظر في قطاع الحراجة موضع التنفيذ، مستعينة في ذلك بالخبرة الفنية لخبراء أجانب، وعلى اعتماد تدابير ترمي إلى رصد هذا القطاع.

225. the Committee encourages the Government to carry out its intention to withdraw its reservation to the Covenant concerning the right to strike.
225- وتشجع اللجنة الحكومة على تنفيذ نيتها سَحبَ تحفظاتها على العهد فيما يتعلق بالحق في الإضراب.

the Committee encourages the Government to include the indigenous population in any statistical data as a separate ethnic group, and actively to seek consultations with them as to how they prefer to be identified, as well as on policies and programmes affecting them.
وتشجع اللجنة الحكومة على إدراج معلومات عن السكان الأصليين في أية بيانات إحصائية، بوصفهم مجموعة إثنية مميزة، وأن تسعى بنشاط إلى إجراء مشاورات معهم بشأن الكيفية التي يفضلون أن يعرّفوا بها، وكذلك بشأن السياسات والبرامج التي تؤثر عليهم.

100. the Committee encourages the Government to analyse the correlation between the high level of educational attainments of women and their income levels.
100 - وتشجع اللجنة الحكومة على تحليل العلاقة التبادلية بين ارتفاع مستوى إنجازات المرأة الدراسية ومستويات دخلها.

375. the Committee encourages the Government to accept the amendment to article 20 (1) of the Convention concerning the Committee's meeting time.
375 - وتشجع اللجنة الحكومة على قبول تعديل المادة 20-1 من الاتفاقية المتعلقة بمدة اجتماع اللجنة.

376. the Committee encourages the Government to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention.
376 - وتشجع اللجنة الحكومة على التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

the Commission encourages the Government of Indonesia to take further steps in the investigation of the murder of journalist Sander Thoenes and expresses the hope that the perpetrators of the murder will be brought to trial.
وتشجع اللجنة الحكومة الإندونيسية على اتخاذ مزيد من الخطوات في التحقيق في اغتيال الصحافي ساندر ثوينيس، وتعرب عن أملها في تقديم مرتكبي الاغتيال إلى المحاكمة.

the Committee also encourages the State party to obtain information on comparative jurisprudence, including that which interprets Islamic law in line with the Convention.
وتشجع اللجنة الحكومة على الحصول على معلومات عن الاجتهاد القضائي المقارن، بما في ذلك الاجتهاد الذي يفسر القانون الإسلامي بما ينسجم مع الاتفاقية.

it encourages the Government to assist victims through counselling and reintegration.
وتشجع اللجنة الحكومة أيضا على مساعدة النساء الضحايا بتقديم المشورة إليهن وإعادة إدماجهن.