"وتشغيل سجل" - Translation from Arabic to English

• Registry
• and operation of the

In particular, the Board considered issues and options identified by the secretariat concerning the development and operation of the CDM Registry.
وبصفة خاصة، نظر المجلس في القضايا والخيارات التي حددتها الأمانة في ما يتعلق بوضع وتشغيل سجل آلية التنمية النظيفة.

United Nations Commission on International Trade Law Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
دليل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

(i) Draft Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
`1` مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex II, Examples of Registry Forms
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الثاني - نماذج لاستمارات السجل

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

68/108. United Nations Commission on International Trade Law Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
68/108 - دليل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
وضع الصيغة النهائية لدليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية واعتمادُه

Draft resolution A/C.6/68/L.11: UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
مشروع القرار A/C.6/68/L.11: دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex I. Terminology and recommendations
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات

The examples are presented as annex II of the draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry, following annex I on terminology and recommendations.
وتُعرَضُ هذه النماذج في مُرفق ثانٍ بمشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية، يلي المرفق الأول المتعلق بالمصطلحات والتوصيات.

A. Finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
ألف- وضع الصيغة النهائية لدليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية واعتمادُه

3. Adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry
3- اعتماد دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Accordingly, in section A.2, this chapter addresses a number of considerations about the structure and operation of a general security rights Registry.
وبالتالي، تجري في القسم ألف - 2 من هذا الفصل معالجة عدد من الاعتبارات المتعلقة بهيكل وتشغيل سجل عام للحقوق الضمانية.

Support was provided to the deployment and operation of the CDM Registry, the CDM and JI information systems, the ITL and its administrative connection to the secretariat headquarters network, including related database systems such as the compilation and accounting database, the GHG database and its public data interface.
وقدم الدعم لتطوير وتشغيل سجل آلية التنمية النظيفة، ونظامي معلومات الآلية نفسها والتنفيذ المشترك، وسجل المعاملات الدولي وصلته الإدارية بشبكة مقر الأمانة، بما في ذلك نظم قواعد البيانات ذات الصلة، ومنها مثلاً قاعدة التجميع والمحاسبة وقاعدة بيانات غازات الدفيئة ووصلتها البينية للبيانات العامة.

Such a text would usefully supplement the Commission's work on secured transactions and provide urgently needed guidance to States with respect to the establishment and operation of a general security rights Registry.
فمن شأن هذا النص أن يكمِّل على نحو مفيد عمل اللجنة بخصوص المعاملات المضمونة وأن يزود الدول بإرشادات تمسّ الحاجة إليها فيما يتعلق بإنشاء وتشغيل سجل حقوق ضمانية عام.

The progress includes the registration of additional CDM project activities, the issuance of certified emission reductions, the operation of the CDM Registry, the accreditation and provisional designation of new operational entities, the approval of new methodologies for baselines and monitoring and the consolidation of such methodologies.
29- ومن بين المجالات التي أحرز تقدم بشأنها تسجيل أنشطة إضافية لمشاريع آلية التنمية النظيفة، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، وتشغيل سجل آلية التنمية النظيفة، واعتماد الكيانات التشغيلية الجديدة وتعيينها بشكل مؤقت، والموافقة على منهجيات جديدة لخطوط الأساس والرصد، وتوحيد هذه المنهجيات.

IAEA has initiated a special project, linked with the Waste Management Advisory Programme (WAMAP), which has provided advice on locating missing radioactive substances, on developing a standardized design for conditioning an interim storage facility for steamed fuel and on operating a database Registry to track such sources.
وقد بدأت الوكالة مشروعا خاصا يرتبط بالبرنامج الاستشاري ﻹدارة النفايات، قدم المشورة في مجال العثور على المواد اﻹشعاعية المفقودة، وإعداد تصميم معياري لتهيئة مرفق مؤقت لتخزين الوقود الرطب وتشغيل سجل قاعدة البيانات من أجل اقتفاء تلك المصادر.

Modalities for the development, establishment and operation of the CDM Registry received substantial attention during the reporting period.
56- إن الطرائق الخاصة بوضع وإنشاء وتشغيل سجل آلية التنمية النظيفة قد حظيت بقدر كبير من الاهتمام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

(iv) Maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments;
' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛