"وتشمل هذه الأرقام" - Translation from Arabic to English

• these figures include
• the figures include
• numbers include

these figures include both principal and interest payments.
وتشمل هذه الأرقام كلاً من أصل الدين ومدفوعات الفائدة.

these figures include 12,598 women, 4,884 boys and 1,356 girls.
وتشمل هذه الأرقام 598 12 امـرأة و 384 4 فتـى و 356 1 فتــاة.

these figures include the additional 44 witnesses for whom additional time had to be granted; 21 of those witnesses testified in person, and the testimony of 12 was admitted in written form.
وتشمل هذه الأرقام الشهود الـ 44 الإضافيين الذين كان ينبغي منحهم وقتاً إضافياً، وقد أدلى 21 من هؤلاء الشهود بشهاداتهم شخصياً، في حين تم قبول شهادة 12 آخرين خطياً.

these figures include multilateral resources
وتشمل هذه الأرقام الموارد المتعددة الأطراف

the figures include long-standing displaced populations in Colombia and Sri Lanka, as well as new population displacements in the Central African Republic, Chad, Iraq, Kenya, the Sudan and Somalia.
وتشمل هذه الأرقام المشردين منذ وقت طويل في كولومبيا وسري لانكا فضلا عن حالات تشرد جديدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعراق وكينيا والسودان والصومال.

numbers include all languages.
وتشمل هذه الأرقام جميع اللغات.

these figures include countries that have implemented the 2008 SNA without necessarily having implemented the 1993 SNA.
وتشمل هذه الأرقام البلدان التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008 دون أن تنفذ بالضرورة نظام عام 1993.

these figures include all women contacting the Crisis Centre, not just contact with women who stay at the Centre.
وتشمل هذه الأرقام جميع النساء اللواتي يتصلن بمركز الأزمات، ولا تقتصر اتصالات مركز الأزمات على النساء اللواتي يبقين فيه فقط.

these figures include minor female immigrants.
وتشمل هذه الأرقام مهاجرات قاصرات.

these figures include an incident on 4 October in which an explosive device detonated at the gate of a high school in Chaghcharan, Ghor Province, wounding one pupil as staff and students celebrated Teachers' Day.
وتشمل هذه الأرقام حادثاً وقع في 4 تشرين الأول/أكتوبر استُخدم فيه جهاز متفجر عند بوابة مدرسة ثانوية في جغجران، بمقاطعة غور، أدى إلى جرح تلميذ فيما كان الموظفون والتلامذة يحتفلون بيوم المعلمين.

these figures include cases that were carried over from previous years but were still being worked on by social workers during the period under review.
وتشمل هذه الأرقام الحالات المرحلة من العام السابق التي واصل الأخصائيون الاجتماعيون تناولها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

these figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out-of-pocket costs of the individual).
وتشمل هذه الأرقام النفقات على جميع المستويات الحكومية (الوطنية والمتعلقة بالولايات والمحلية) إضافة إلى القطاع الخاص (أموال التأمين الصحي الخاص والتكاليف التي يتكبدها الأفراد).

These figures include:
وتشمل هذه الأرقام ما يلي:

these figures include 19 Lord's Resistance Army combatants who defected in Zemio, Central African Republic in December 2013 -- the largest single Lord's Resistance Army defection since 2008.
وتشمل هذه الأرقام 19 من مقاتلي جيش الرب للمقاومة الذين انشقوا في زيميو، جمهورية أفريقيا الوسطى، في كانون الأول/ديسمبر 2013، وهي أكبر عملية انشقاق عن جيش الرب للمقاومة منذ عام 2008.

these figures include ODA from traditional donors, multilateral donors and non-OECD Development Assistance Committee donors.
وتشمل هذه الأرقام المساعدة الإنمائية الرسمية الواردة من جهات مانحة تقليدية، وجهات مانحة متعددة الأطراف، وجهات مانحة من خارج لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

these figures include 305 female entrepreneurs.
وتشمل هذه الأرقام 305 من صاحبات الأعمال الحرة().

1. On 3 July 1994, an explosion took place in the second carriage of a Baku underground train between the “28 May” and “Gyandzhlik” stations; as a result, 13 persons were killed, 42 persons suffered bodily injuries of varying gravity (these figures include women and children) and considerable material damage was caused to State property.
1- حدث انفجار يوم 3 تموز/يوليه 1994 في الحافلة الثانية من قطار المترو في باكو بين محطتي " 28 أيار/مايو " و " غيندشلك " ، أسفر عن مقتل 13 شخصاً وجرح 34 آخرين جروحهم متفاوتة الخطورة (وتشمل هذه الأرقام النساء والأطفال) وعن إلحاق أضرار مادية جسيمة بممتلكات الدولة.

these figures include 800,000 patients with lethal injuries caused by accidents and violence, patients with chronic illnesses, patients recovering from surgery, women in labour (110 million births each year) and paediatric patients.
وتشمل هذه الأرقام 000 800 مريض مصاب بجروح مهلكة إثر حوادث أو حالات عنف، ومرضى مصابين بأمراض مزمنة، ومرضى يتعافون من عمليات جراحية، ونساء في المخاض (110 ملايين ولادة سنويا)، ومرضى من الأطفال.

the figures include a number of detainees in the region of Kurdistan, amounting to 2,147 at the end of June.
وتشمل هذه الأرقام عددا من المحتجزين في إقليم كردستان يبلغ 147 2 شخصا حتى نهاية حزيران/يونيه.