"وتضامنه معهما" - Translation from Arabic to English

• and solidarity with

4. Expresses its support for, and solidarity with the people and Government of Guinea.
4 - يعرب عن دعمه للحكومة والشعب الغينيين وتضامنه معهما.

The Coordinating Bureau expresses its full and unconditional support to and solidarity with the people and constitutional Government of the Republic of Honduras in the current circumstances, and calls for the reinstatement of the rule of law in said country and the immediate and unconditional reinstatement of the legitimate representative of the Honduran people, President Manuel Zelaya.
ويعرب المجلس التنسيقي عن دعمه لشعب جمهورية هندوراس وحكومتها الدستورية وتضامنه معهما بشكل تام وغير مشروط في الظروف الراهنة التي يمران بها ويدعو إلى إعادة بسط سيادة القانون في ذلك البلد وإلى القيام فورا ودون شروط بإعادة تنصيب الممثل الشرعي لشعب هندوراس، الرئيس مانويل زيلايا.

The Coordinating Bureau reaffirms its full support to and solidarity with the people and constitutional Government of the Republic of Honduras and reiterates the call for the immediate and unconditional reinstatement of the legitimate representative of the Honduras people, President José Manuel Zelaya Rosales.
ويؤكد المجلس التنسيقي مجددا دعمه الكامل لشعب جمهورية هندوراس وحكومتها الدستورية وتضامنه معهما بشكل تام ويكرر دعوته إلى القيام فورا ودون شروط بإعادة تنصيب الممثل الشرعي لشعب هندوراس، الرئيس خوسي مانويل ثيلايا روزاليس.

Finally, my delegation expresses its continuing support for, and solidarity with, the Cuban Government and people in their active struggle to safeguard their sovereignty and work for their just cause in the face of this unprecedented United States embargo.
أخيرا، يعرب وفدي عن مواصلة دعمه للحكومة الكوبية والشعب الكوبي وتضامنه معهما في نضالهما المستمر من أجل حماية سيادتهما وفي عملهما من أجل قضيتهما العادلة في مواجهة حصار الولايات المتحدة هذا الذي لم يسبق له مثيل.

As it did last year, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea has once again voted in favour of this resolution as an expression of our full support for and solidarity with the Government and people of Cuba in their struggle for justice and social progress, as well as in adherence to our consistent position of opposing all forms of interference and threats or uses of force and sanctions against sovereign States.
لقد صوت وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مرة أخرى ،كما فعل العام الماضي، مؤيدا للقرار تعبيرا منه عن دعمه الكامل لحكومة وشعب كوبا وتضامنه معهما في كفاحهما من أجل العدالة والتقدم الاجتماعي، والتزاما منا بموقفنا الراسخ في معارضة جميع أنواع التدخل والتهديد باللجوء إلى القوة والجزاءات المفروضة على دول ذات سيادة.

" The Coordinating Bureau expresses its full support to and solidarity with the people and constitutional Government of the Republic of Honduras in the current circumstances and calls for the reinstatement of the rule of law in that country and the immediate and unconditional reinstatement of the functions of the sole legitimate representative of the Honduran people, President Manuel Zelaya. "
" ويعرب مكتب التنسيق عن دعمه الكامل لشعب جمهورية هندوراس وحكومتها الدستورية وتضامنه معهما بشكل تام في الظروف الراهنة، ويدعو إلى إعادة بسط سيادة القانون في ذلك البلد وإلى القيام فورا وبدون شروط بإعادة تنصيب الممثل الشرعي الوحيد لشعب هندوراس، الرئيس مانويل ثيلايا " .