"وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ" - Translation from Arabic to English

• and requests the Secretary-General to implement
• and requests the Secretary-General to fully implement
• requests the Secretary-General to implement the

5. Also recalls paragraph 27 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to implement the recommendations of the Board as a matter of priority;
5 - تشير أيضا إلى الفقرة 27 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ توصيات المجلس على سبيل الأولوية؛

5. Recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60/283 of 7 July 2006, and requests the Secretary-General to implement the provisions of that paragraph and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
5 - تشير إلى الفقرة 6 من الجزء الثالث من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ أحكام تلك الفقرة وأن يبلغ عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛

2. Also recalls paragraphs 78 to 93 and 101 to 107 of its resolution 66/246 of 24 December 2011, and requests the Secretary-General to fully implement those provisions as a matter of priority;
2 - تشير أيضا إلى الفقرات 78 إلى 93 و 101 إلى 107 من قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ بالكامل تلك الأحكام باعتبارها مسألة ذات أولوية؛

4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60/283, and requests the Secretary-General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 - 2007;
4 - تشير أيضا إلى الفقرة 6 من الجزء الثالث من قرارها 60/283، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ أحكامها وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

2. Recalls paragraph 20 of its resolution 57/300, paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004 and paragraph 16 of its resolution 59/313 of 12 September 2005, and requests the Secretary-General to implement measures in accordance with the above-mentioned paragraphs with a view to consolidating reports on related subjects;
2 - تشير إلى الفقرة 20 من قرارها 57/300 والفقرة 6 من مرفق قرارها 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 والفقرة 16 من قرارها 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ التدابير التي تتفق والفقرات المذكورة أعلاه بغرض توحيد التقارير التي تتناول المواضيع نفسها؛

4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60/283, and requests the Secretary-General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
4 - تشير أيضا إلى الفقرة 6 من الجزء الثالث من قرارها 60/283 وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ أحكامها وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

5. Also recalls paragraph 27 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to implement the recommendations of the Board as a matter of priority;
5 - تشير أيضا إلى الفقرة 27 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ توصيات المجلس على سبيل الأولوية؛

11. Recalls paragraphs 11 to 14 of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to implement the recommendation contained in paragraph 108 (c) of the report of the Senior Advisory Group with the following considerations:
11 - تشير إلى الفقرات 11 إلى 14 من تقرير الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ التوصية الواردة في الفقرة 108 (ج) من تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، مع مراعاة الاعتبارات التالية:

2. Recalls paragraph 20 of its resolution 57/300, paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004 and paragraph 16 of its resolution 59/313 of 12 September 2005, and requests the Secretary-General to implement measures in accordance with the above-mentioned paragraphs with a view to consolidating reports on related subjects;
2 - تشير إلى الفقرة 20 من قرارها 57/300، والفقرة 6 من مرفق قرارها 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، والفقرة 16 من قرارها 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ التدابير التي تتفق مع الفقرات المذكورة أعلاه بغرض توحيد التقارير التي تتناول المواضيع ذات الصلة؛

9. Recalls paragraph 8 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to implement the remediation and mitigation work at United Nations Headquarters in an immediate manner in order to avoid delays in the implementation of the capital master plan and enable its completion within the approved schedule;
9 - تشير إلى الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ فورا أعمال الإصلاح والتخفيف من حدة الآثار في مقر الأمم المتحدة، تفاديا للتأخير في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر ولكي يتسنى إنجازه في غضون الجدول الزمني المقرر؛

9. Recalls paragraph 8 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to implement the remediation and mitigation work at United Nations Headquarters in an immediate manner in order to avoid delays in the implementation of the capital master plan and enable its completion within the approved schedule;
9 - تشير إلى الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ فورا أعمال الإصلاح والتخفيف من حدة الآثار في مقر الأمم المتحدة، تفادياً للتأخير في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وحرصا على إنجازه في غضون الجدول الزمني المقرر له؛

5. Recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60/283 of 7 July 2006, and requests the Secretary-General to implement the provisions of that paragraph and to report to the General Assembly thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008 - 2009;
5 - تشير إلى الفقرة 6 من الجزء الثالث من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ أحكام تلك الفقرة وأن يوافي الجمعية العامة بمعلومات عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛

18. Recalls paragraph 30 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the mismanagement of the Umoja project, and requests the Secretary-General to fully implement the governance structure of the project, as mandated by the General Assembly in its resolution 66/246, as a matter of priority;
18 - تشير إلى الفقرة 30 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) المتعلقة بسوء إدارة مشروع أوموجا، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ هيكل إدارة المشروع حسبما كلفته به الجمعية العامة في قرارها 66/246 تنفيذا كاملا على سبيل الأولوية؛

18. Recalls paragraph 30 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the mismanagement of the Umoja project, and requests the Secretary-General to fully implement the governance structure of the project, as mandated by the General Assembly in its resolution 66/246 of 24 December 2011, as a matter of priority;
18 - تشير إلى الفقرة 30 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() المتعلقة بسوء إدارة مشروع أوموجا، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ هيكل إدارة المشروع حسبما كلفته به الجمعية العامة في قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 تنفيذا كاملا على سبيل الأولوية؛