"وتطلب اللجنة أيضا أن" - Translation from Arabic to English

• the Committee also requests that

the Committee also requests that the report pay particular attention to the priority areas identified in the questions of the Committee.
وتطلب اللجنة أيضا أن يولى اهتمام خاص في التقرير للمجالات ذات اﻷولوية المحددة في أسئلة اللجنة.

the Committee also requests that the presentation of the tables on workload indicators be consistent between the duty stations, including the regional economic commissions.
وتطلب اللجنة أيضا أن يكون تقديم جداول مؤشرات عبء العمل متناسقا بين مقار العمل بما فيها اللجان الاقتصادية اﻹقليمية.

the Committee also requests that the next report concentrate more on analysis rather than merely provide raw data.
وتطلب اللجنة أيضا أن ينصب المزيد من التركيز في التقرير القادم على التحليل بدلا عن مجرد تقديم بيانات خام.

the Committee also requests that the Administration establish effective interaction with donor Member States for the disposition of inactive trust fund assets.
وتطلب اللجنة أيضا أن تقيم الإدارة علاقة فعالة مع الدول الأعضاء المانحة للتصرف في أصول الصناديق الاستئمانية المتوقفة عن العمل.

the Committee also requests that the Government engage in a broad consultative process with women's non-governmental organizations, including those that represent foreign women, when preparing its next report.
وتطلب اللجنة أيضا أن تنخرط الحكومة في عملية مشاورات واسعة مع منظمات المرأة غير الحكومية، بما في ذلك المنظمات التي تمثل المرأة الأجنبية، لدى إعداد تقريرها القادم.

the Committee also requests that detailed information on recent performance be included in forthcoming reports and that it form the basis for the budget estimate.
وتطلب اللجنة أيضا أن تدرج في التقارير القادمة معلومات تفصيلية عن اﻷداء اﻷخير وأن يشكل اﻷساس لتقدير الميزانية.

the Committee also requests that additional details on the application and impact of the revised policy be included in the next overview report of the Secretary-General.
وتطلب اللجنة أيضا أن تُدرَج، في التقرير المقبل للأمين العام عن الاستعراض العام، تفاصيل إضافية عن تطبيق السياسة المنقحة وأثرها.

the Committee also requests that the report be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed programme budget for 2014-2015.
وتطلب اللجنة أيضا أن يُقدم التقرير إلى الجمعية العامة عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015.

the Committee also requests that detailed information on sexual violence, including sexual harassment and efforts to eliminate it, be provided in the next report.
وتطلب اللجنة أيضا أن يتضمن التقرير المقبل معلومات مفصلة عن العنف الجنسي، بما في ذلك التحرش الجنسي، وعن الجهود الرامية إلى القضاء عليه.

the Committee also requests that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes.
وتطلب اللجنة أيضا أن تكون الطلبات التي تقدّم في المستقبل للاستعانة بالاستشاريين مشفوعة بمعلومات عن سوابق الاستعانة باستشاريين لأغراض مماثلة.

the Committee also requests that efforts be made to better coordinate gender-related activities implemented under all four pillars of UNMIK.
وتطلب اللجنة أيضا أن تبذل الجهود من أجل تحقيق تنسيق أفضل لﻷنشطة المتصلة بالجنسين في إطار جميع العناصر الرئيسية اﻷربعة للبعثة.

the Committee also requests that in future presentations of office space requirements comparable space measurement units be used, according to standards used in the United Nations.
وتطلب اللجنة أيضا أن يجري مستقبلا استخدام وحدات متماثلة لقياس الحيز في بيانات الاحتياجات من الحيز المكتبي، وفقا لمعايير القياس المستخدمة في اﻷمم المتحدة.

the Committee also requests that information on the management of technical cooperation under section 9 should indicate the role of intergovernmental machinery, such as the Commission on Sustainable Development, in review of the programme of work.
وتطلب اللجنة أيضا أن توضح المعلومات المتعلقة بإدارة التعاون التقني في الباب ٩، دور اﻵلة الحكومية الدولية، مثل لجنة التنمية المستدامة، أثناء استعراض برنامج العمل.

the Committee also requests that in future presentations of office space requirements, comparable space measurement units be used, according to standards used in the United Nations.
وتطلب اللجنة أيضا أن يجري مستقبلا استخدام وحدات متماثلة لقياس الحيز في بيانات الاحتياجات من الحيز المكتبي، وفقا لمعايير القياس المستخدمة في الأمم المتحدة.

the Committee also requests that the Executive Director indicate in his next budget submission the policy areas, particularly on the subject of governance, where further guidance is needed.
وتطلب اللجنة أيضا أن يوضح المدير التنفيذي في عرضه للميزانية القادمة مجالات السياسات، وخاصة فيما يتعلق بشؤون الإدارة، التي توجد بها حاجة إلى مزيد من التوجيه.

the Committee also requests that future reports contain a table similar to that in annex II below and that an effort be made to explain the reasons for vacancies.
وتطلب اللجنة أيضا أن تتضمن التقارير في المستقبل جدولا شبيها بالجدول الوارد في المرفق الثاني أدناه وأن يُبذل جهد في شرح أسباب الشواغر.

the Committee also requests that the costs and savings, as well as other benefits resulting from these measures, be fully reported in the context of the performance report for the 2008/09 period.
وتطلب اللجنة أيضا أن يتم الإبلاغ الكامل عن التكاليف والوفورات، وغيرها من الفوائد الناتجة عن هذه التدابير في سياق تقرير الأداء عن الفترة 2008-2009.

16. the Committee also requests that, in future, the Secretary-General should ensure that descriptions of posts indicate more accurately what is going to be performed.
١٦ - وتطلب اللجنة أيضا أن يكفل اﻷمين العام مستقبلا أن تبين توصيفات الوظائف على نحو أكثر دقة اﻷعمال التي ستؤدى في تلك الوظائف.

the Committee also requests that the Mission explore less costly alternatives to the executive jet (ibid., para. 25).
وتطلب اللجنة أيضا أن تستكشف البعثة البدائل الأقل تكلفة بالنسبة للطائرة النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين (المرجع نفسه، الفقرة 25).