"وتطلب اللجنة تقديم" - Translation from Arabic to English

• the Committee requests that
• it requests that
• the Committee requests the submission

the Committee requests that an analysis of the Tiger team experience be provided in the next overview report.
وتطلب اللجنة تقديم تحليل لتجربة فريق المساعدة الخاص في تقرير الاستعراض المقبل.

the Committee requests that additional information on this issue be provided in the next budget estimates.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات إضافية عن هذه المسألة في تقديرات الميزانية القادمة.

the Committee requests that the most up-to-date expenditures be provided to the Fifth Committee during its review of the budget proposal for UNTAET.
وتطلب اللجنة تقديم أحدث أرقام للنفقات إلى اللجنة الخامسة أثناء استعراضها لاقتراح ميزانية الإدارة الانتقالية.

the Committee requests that this clarification be provided to the Fifth Committee.
وتطلب اللجنة تقديم هذا اﻹيضاح للجنة الخامسة.

the Committee requests that additional clarification be provided to the Fifth Committee in this regard.
وتطلب اللجنة تقديم إيضاحات إضافية إلى اللجنة الخامسة في هذا الصدد. الخلاصة

the Committee requests that additional clarification be provided to the Fifth Committee in this regard.
وتطلب اللجنة تقديم إيضاحات إضافية إلى اللجنة الخامسة في هذا الصدد.

the Committee requests that this information be provided to the Fifth Committee at the first part of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

the Committee requests that a clear presentation of the functions carried out by local staff be made in the next programme budget submission.
وتطلب اللجنة تقديم بيان واضح في عرض الميزانية البرنامجية القادمة للمهام التي يضطلع بها الموظفون المحليون.

the Committee requests that information be provided in the next report on the support account on measures taken to improve this situation.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات في التقرير المقبل عن حساب الدعم بشأن التدابير المتخذة لتحسين هذا الوضع.

the Committee requests that similar information be provided for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات مماثلة بالنسبة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

the Committee requests that further information, including disaggregated data, be provided in the next report about the situation of older women and women with disabilities.
وتطلب اللجنة تقديم المزيد من المعلومات، بما في ذلك البيانات المصنفة، في التقرير المقبل عن حالة المسنات وذوات الإعاقة.

the Committee requests that updated information be provided to the Assembly at the time of its consideration of the proposals.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات مستكملة إلى الجمعية العامة عند نظرها في المقترحات.

the Committee requests that detailed information in support of the proposals be provided.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات تفصيلية داعمة للمقترحات.

the Committee requests that the adjusted amount be provided to the Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals.
وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدَّل إلى الجمعية العامة في وقت نظرها في اقتراحات الأمين العام.

the Committee requests that the adjusted amount be provided to the Assembly at the time of its consideration of this item;
وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدل إلى الجمعية العامة عند نظرها في هذا البند؛

the Committee requests that the adjusted amount be provided to the General Assembly at the time of its consideration of this question.
وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدل إلى الجمعية العامة وقت نظرها في هذه المسألة.

the Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.

the Committee requests that information also be given on time frames for the completion of projects and on their impact on operations of the Fund.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات أيضا عن الجداول الزمنية لإتمام المشاريع وعن تأثيرها في عمليات الصندوق.

the Committee requests that this information be provided in the future.
وتطلب اللجنة تقديم تلك المعلومات في المستقبل.

it requests that the adjusted amount be provided to the Assembly at the time of its consideration of this item.
وتطلب اللجنة تقديم المبلغ المعدل إلى الجمعية العامة وقت نظرها في هذا البند.

the Committee requests the submission of the detailed additional information in this respect in time for the twenty—third session of the Committee in November—December 2000.
وتطلب اللجنة تقديم معلومات إضافية مفصلة في هذا الصدد في وقت مناسب كي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2000.