"وتعبئة الموارد لصالح" - Translation from Arabic to English

• and resource mobilization for
• and mobilization of resources for
• and mobilization of resources on behalf

Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system
آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Draft decision I is entitled " Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system " .
ومشروع المقرر الأول معنون " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " .

A/C.2/57/L.25 Item 88 -- Operational activities for development -- Venezuela: draft resolution -- Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.25 البند 88 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - فنـزويلا: مشروع قرار - آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بالإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية]

Organization of 12 coordination meetings with United Nations agencies, donors and Government of Sierra Leone on development assistance and mobilization of resources for the transition plan
:: تنظيم 12 اجتماعا تنسيقا مع وكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة وحكومة سيراليون بشأن المساعدة الإنمائية وتعبئة الموارد لصالح الخطة الانتقالية

d) Workshop IV: Management and mobilization of resources on behalf of Palestine refugees.
(د) حلقة العمل الرابعة: إدارة وتعبئة الموارد لصالح لاجئي فلسطين.

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.25 (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations System)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25. (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.25 (item 88) (Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

A/C.2/57/L.88 Item 88 - Operational activities for development - Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25 - Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system [A C E F R S]
A/C.2/57/L.88 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25 -- آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolutions on pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system (A/C.2/57/L.25 and L.88)
مشروع قرار بشأن آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/C.2/57/L.25 و L.88)

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to further review at its fifty-ninth session, the pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system (decision 57/548).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تواصل في دورتها التاسعة والخمسين استعراض آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (المقرر 57/548).

(b) Decides to further review, at its fifty-ninth session, in the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities, the pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system.
(ب) تقرر أن تواصل في دورتها التاسعة والخمسين استعراض آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وذلك في سياق استعراض الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يجرى كل ثلات سنوات.

5. At the 24th meeting, on 4 November, the representative of Venezuela, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system " (A/C.2/57/L.25), which read:
5 - في الجلسة 24، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل فنزويلا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار بعنوان " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/57/L.25)، وفيما يلي نصه:

6. At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft decision entitled " Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system " (A/C.2/57/L.88), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.25.
6 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلوم (بلجيكا) مشروع مقرر بعنوان " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/57/L.88)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.

(b) Provide this body with a leadership role in advocacy for child rights, policy formulation, monitoring of programme implementation and mobilization of resources for children; and,
(ب) إناطة هذه الهيئة بدور ريادي في مجالات التوعية بحقوق الطفل وصياغة السياسات ورصد تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد لصالح الطفل؛

(c) To strengthen the role and leadership of the Ministry for Human Rights and Refugees in advocacy for child rights, policy formulation, monitoring of implementation of programmes and mobilization of resources for children;
(ج) توطيد دور وزارة حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين ومركزها القيادي في الدفاع عن حقوق الطفل وصياغة السياسات ورصد تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد لصالح الأطفال؛

In four workshop sessions, the main discussions covered were: the well-being of Palestine refugee children; housing, infrastructure and the environment in Palestine refugee camps; the socio-economic development of the refugees; and the management and mobilization of resources on behalf of the refugees.
وفي أربع دورات لحلقة عمل عقدت في المؤتمر دارت المناقشات الرئيسية حول المواضيع التالية: رفاه أطفال اللاجئين الفلسطينيين؛ والإسكان والبنى التحتية والبيئة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين؛ والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية للاجئين؛ وإدارة وتعبئة الموارد لصالح اللاجئين.