"وتعتذر" - Translation from Arabic to English

• and apologize
• apologizes
• apologise
• and you excuse

Right after you run across the street and apologize to her for ruining her life?
متى؟ بعدما تعبر الشارع وتعتذر لها على أفساد حياتها؟

I think you've got to get down to that set and apologize face-to-face.
أظن أن عليك أن تذهب لذلك الأستوديو وتعتذر وجهاً لوجه

You lie and apologize and lie and apologize.
انت تكذب وتعتذر وتكذب وتعتذر وانا تعديت الامر دانى

She apologizes for any possible omissions or inaccuracies in this report which may have resulted from this unforeseen development.
وتعتذر عن أي حذوفات أو أخطاء في هذا التقرير قــــد تكون نجمت عن هذا التطور غير المتوقع.

Unless you appear on my show and apologise to my listeners... I won't let you off the hook.
مالم تظهر فى ععرضي وتعتذر إلى مستمعيي أنا لن أخرجك من الصنارة أختار الآن

You hurt a man a second time, and you excuse it.
تؤذي الرجل مرة ثانية، وتعتذر

Now when you're done standing there crying and feeling sorry for yourself you are gonna go and apologize to both your daughters for being such a jerk.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

Remember, I had told yöu that one day yöu'll fall at my feet and apologize.
تذكر بأنني قلت لك في يوم ما بأنك ستنحني عند قدمي وتعتذر

Yeah, could you call the others and apologize for me?
أجل. هل بوسعك الإتّصال بالآخرين وتعتذر بالنيابة عنّي؟

Listen, buddy, you're gonna give it a couple of minutes, you're gonna go down there and apologize.
أنصت ياصاح، ستتمهل دقائق، وستذهب لهناك وتعتذر.

You work for us, so why don't you go down there and apologize to him?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

So you'll go and apologize to her unless you want me to call the landlord.
لذا ستذهب وتعتذر إليها وإلا سأظهب لدعوة صاحب البناية

Then you'll get bored, turn around and apologize for being a jerk.
ثم ستشعر بالضجر فتستدير وتعتذر عن حمق تصرفاتك.

You need to find where she is and apologize to her, properly!
rlm; عليك أن تبحث عنها وتعتذر منها بشكل مناسب!

Mi-Cha's upset. You should go over there and apologize.
"مي تشا" غاضبة يجب عليك أن تذهب إليه وتعتذر

I think you need to give it back to the cow and apologize. Well, they didn't actually live long enough to be considered cows. Technically, it's a veal suit.
برايي يجب ان تعيدها الى البقرة وتعتذر لم يعيشوا مدة كافية ليصنفوا ابقارا تقنيا ,تُعتبر بدلة عجل أمي ,قبلت بهذا كمعروف لكِ

There is no reason you have to go out and apologize.
وما من سبب يدعوك لأن تخرج وتعتذر

I think you should go up there and apologize.
اظن انك يجب ان ترجع وتعتذر لهم.

And to make up for it, you're gonna call my little sister and apologize for all the things and...
ولتصحيح ذلك, ستتصل بشقيقتي الصغرى وتعتذر لها عن كل شئ و...

Iceland apologizes for an inaccuracy in its previous reports concerning this Act.
وتعتذر آيسلندا عن عدم الدقة في تقاريرها السابقة بخصوص هذا القانون.

It has been now issued, and the secretariat apologizes for its late issuance.
وقد صدر هذا الجزء الآن، وتعتذر الأمانة عن التأخر في إصداره.

You will get rid of that girl and apologise to your fiancée!
ستتخلص من هذه الفتاة وتعتذر لخطيبتك