"وتعزز كل منهما الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and mutually reinforcing

Democracy and human rights are interdependent and mutually reinforcing.
وثمة ترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان، وتعزز كل منهما الأخرى.

Myanmar has consistently maintained that the two processes of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are interrelated and mutually reinforcing.
وكان من رأي ميانمار دوما أن عمليتي نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية مترابطتان وتعزز كل منهما الأخرى.

The two processes are interrelated and mutually reinforcing.
فالعمليتان مترابطتان وتعزز كل منهما الأخرى.

The United Nations and the Council of Europe are complementary and mutually reinforcing in their endeavours to protect and strengthen democracy, human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
وإن الأمم المتحدة ومجلس أوروبا هيئتان تكمل وتعزز كل منهما الأخرى في جهودهما لحماية وتقوية الديمقراطية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون.

To this end, the effective involvement of separate intergovernmental bodies -- namely, the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination (CPC) -- to perform these functions is fairly justified, taking into account that these bodies are rather complementary and mutually reinforcing.
ولتحقيق هذه الغاية ثمة مبرر نسبيا للمشاركة الفعلية من هيئتين حكوميتين دوليتين منفصلتين - هما اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق - لأداء هذه المهام، مع مراعاة أن هاتين الهيئتين متكاملتين إلى حد ما وتعزز كل منهما الأخرى.

2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament;
2 - تعيد تأكيد أن عمليتي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي مترابطتان بصورة جوهرية وتعزز كل منهما الأخرى ولا بد أن تمضيان جنبا إلى جنب وأن هناك حاجة حقيقية إلى عملية منهجية وتدريجية لنزع السلاح النووي؛

2. Reaffirms that nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing, that the two processes must go hand in hand and that there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament;
2 - تعيد تأكيد أن عمليتي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي مترابطتان بصورة جوهرية وتعزز كل منهما الأخرى ولا بد أن تمضيان جنبا إلى جنب وأن هناك حاجة حقيقية إلى عملية منهجية وتدريجية لنزع السلاح النووي؛