"وتعزى الزيادة البالغة" - Translation from Arabic to English

• the increase of

the increase of $2,700 is due to the replacement of office equipment based on the replacement cycle of equipment no longer serviceable.
وتعزى الزيادة البالغة 700 2 دولار إلى استبدال معدات المكاتب على أساس دورة استبدال المعدات التي لم تعد صالحة للخدمة.

the increase of $507,800 results from the additional activities required for the completion of related projects in the biennium 2012-2013.
وتعزى الزيادة البالغة 800 507 دولار إلى الأنشطة الإضافية اللازمة لاستكمال المشاريع ذات الصلة في فترة السنتين 2012-2013.

the increase of $408,100 is mainly attributable to requirements for network and telecommunication systems development.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠١ ٨٠٤ دولار، في المقام اﻷول، إلى الاحتياجات المتعلقة بتطوير أنظمة الشبكات والاتصالات.

the increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

the increase of $5,800 is due to additional requirements foreseen for travel of the Special Adviser.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ٥ دولار إلى الاحتياجات اﻹضافية المنتظرة لسفر المستشار الخاص.

the increase of $522,600 is due to these requirements.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٦ ٢٢٥ دولار إلى هذه الاحتياجات.

the increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

the increase of $5,800 is due to additional requirements foreseen for travel of the Special Adviser.
وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ٥ دولار إلى الاحتياجات اﻹضافية المنتظرة لسفر المستشار الخاص.

the increase of $522,600 is due to these requirements.
وتعزى الزيادة البالغة ٦٠٠ ٥٢٢ دولار إلى هذه الاحتياجات.

the increase of $328,400 is mainly due to the need to replace old desktop computers and desktop and network printers in the context of the office automation programme of ECA.
وتعزى الزيادة البالغة 400 328 دولار بشكل رئيسي إلى الحاجة إلى استبدال الحواسيب المكتبية القديمة والطابعات المكتبية والشبكية القديمة في إطار برنامج مكننة المكاتب للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

the increase of $105.8 million, or 15.7 per cent, is attributable to the continued support of UNFPA by donors.
وتعزى الزيادة البالغة 105.8 مليون دولار، أو 15.7 في المائة، إلى الدعم المتواصل الذي يقدمه المانحون إلى صندوق السكان.

the increase of $17,000 is attributable to additional requirements for consultants and experts.
وتعزى الزيادة البالغة 000 17 دولار إلى الاحتياجات الإضافية من الاستشاريين والخبراء.

the increase of $77,800 relates to a change in standard salary costs.
وتعزى الزيادة البالغة 800 77 دولار إلى حدوث تغير في التكاليف القياسية للمرتبات.

the increase of $43.8 million or 4.8 per cent is attributable to the continued support of donors to UNFPA.
وتعزى الزيادة البالغة 43.8 مليون دولار، أي 4.8 في المائة، إلى الدعم المتواصل الذي يقدمه المانحون إلى الصندوق.

the increase of $17,100 is due to the increased activities in the fields of trade, tourism and regional economic integration.
وتعزى الزيادة البالغة ١٠٠ ١٧ دولار إلى زيادة اﻷنشطة في ميادين التجارة والسياحة والتكامل الاقتصادي اﻹقليمي.

the increase of $111,800 is due to increased requirements for specialized expertise not available in-house.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١١ دولار لزيادة الاحتياجات للخبرة الفنية المتخصصة غير المتوافرة داخليا.

the increase of $191,100 is attributable to increased usage.
وتعزى الزيادة البالغة ١٠٠ ١٩١ دولار الى زيادة الاستخدام.