"وتعزيز العلاقات مع" - Translation from Arabic to English

• and strengthening of relationships with
• and strengthen relationships with
• and strengthening relations with
• and relations with
• and strengthening relationships with
• and strengthen relations with
• the strengthening of relations with
• enhance relations with
• enhancing relations with
• increasing relationships with
• and enhancing relationships within
• PROMOTION AND STRENGTHENING
• strengthening relations with the

PROMOTION and strengthening of relationships with OTHER RELEVANT CONVENTIONS
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Consequently, his country had established a special task force to spearhead operational intelligence and strengthen relationships with national and international counter-terrorism agencies.
ونتيجة لذلك، فإن بلده أنشأ فرقة عمل لقيادة الأنشطة الاستخبارية العملية وتعزيز العلاقات مع الوكالات الوطنية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.

8/COP.9 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

REVIEW OF ACTIVITIES FOR THE PROMOTION and strengthening of relationships with OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات

4. Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
4 - الأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies The Conference the Parties,
أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

REVIEW OF ACTIVITIES FOR THE PROMOTION and strengthening of relationships with OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, INSTITUTIONS AND AGENCIES, IN
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات

I. Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions
طاء- تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات

The present document provides a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

9/COP.10 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة

Article 22, paragraph 2 (i), of the United Nations Convention to Combat Desertification calls for the Conference of the Parties (COP) to promote and strengthen relationships with other relevant conventions.
تدعو الفقرة 2`1` من المادة 22 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مؤتمر الأطراف إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

120. Mr. Arturo Vergara Moreno spoke on the Japan-Chile Partnership Programme (JCPP) as an example of triangular cooperation demonstrating Chilean expertise in establishing and strengthening relations with the private sector.
120- وتحدث السيد ارتورو فيرغارا مورينو عن برنامج الشراكة بين اليابان وشيلي، بوصفه مثالا للتعاون الثلاثي يتضمن إبراز الخبرة الشيلية في تهيئة وتعزيز العلاقات مع القطاع الخاص.

3. The 2006-2007 period covered by this report was characterized by increased outreach and relations with the United Nations system.
3 - وتميزت الفترة 2006-2007 المشمولة بهذا التقرير بزيادة أنشطة التوعية وتعزيز العلاقات مع منظومة الأمم المتحدة.

Emphasis will be placed on educational outreach and strengthening relationships with the academic community.
وسيتم التركيز على التوعية التثقيفية وتعزيز العلاقات مع المجتمع الأكاديمي.

122.16 Continue and strengthen relations with OHCHR (Kuwait);
122-16 مواصلة وتعزيز العلاقات مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (الكويت)؛

Their outreach programmes promoted awareness, and the strengthening of relations with local media helped consolidate links between the United Nations and civil society.
فبرامج اتصالها بالجمهور تذكي الوعي وتعزيز العلاقات مع الوسائط المحلية يساعد على ترسيخ الصلات بين اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني.

The necessary measures are in place to guarantee the safety of all concerned, and to enhance relations with civil society and the media.
واعتُمدت التدابير الضرورية لضمان أمن الجميع وتعزيز العلاقات مع المجتمع المدني ووسائط الإعلام.

This has included taking steps to promote sustainable development and social inclusion, enhancing relations with regional and worldwide partners and uniting the international community.
وقد شمل ذلك اتخاذ خطوات لتعزيز التنمية المستدامة والاندماج الاجتماعي، وتعزيز العلاقات مع الشركاء على المستويين الإقليمي والعالمي وتوحيد المجتمع الدولي.

(i) Fostering the creation of practical recommendations or strategic advice on how to make the transition from relief to development and increasing relationships with the United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Affairs working group on transition issues by exploring the complementary nature of their work;
' 1` تشجيع وضع توصيات عملية أو تقديم مشورات استراتيجية بشأن كيفية تحقيق الانتقال من الغوث إلى التنمية، وتعزيز العلاقات مع فريق العمل المعني بمسائل الانتقال المشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية من خلال بحث الطابع المتكامل لأعمالهما؛

42. UNOPS set the same three strategic priorities in the years from 1995 to 1998: improving the quality of service; building and enhancing relationships within the client community; and strengthening its organization.
42 - وحدد المكتب نفس الأولويات الاستراتيجية الثلاث خلال 3 سنوات من 1995 إلى 1998 وهي: تحسين نوعية الخدمات، بناء وتعزيز العلاقات مع مجتمع العملاء؛ تعزيز تنظيم المكتب.