"وتعزيز دور المنظمة" - Translation from Arabic to English

• Strengthening of the Role of the Organization
• strengthen the role of the Organization
• and strengthen the Organization's role

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

58/248 Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

Chairman of the 2002 session of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
رئيس دورة عام 2002 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

Vice-chairman of the 1998 session of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
نائب رئيس دورة عام 1998 للجنة الخاصة للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

Under the operative part of the draft resolution, the General Assembly would take note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
وفي منطـــوق مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة.

The secretariat had proposed to continue to monitor the work of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization with regard to the peaceful settlement of disputes.
واقترحت اﻷمانة مواصلة رصد عمل اللجنة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة فيما يتعلق بتسوية المنازعات السلمية.

2. Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
٢ - اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

" The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 15 October 1992;
" ميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛

" The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 5 March 1993;
" ميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، 5 آذار/مارس 1993؛

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [154]
تقرير اللجنــة الخاصـة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة ]١٥٤[

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [154]
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة ]١٥٤[

20. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization carried out a vital function.
20 - واختتم قائلا إن اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة قد قامت بوظيفة حيوية.

Pursuant to its mandate, it had been established by the General Assembly precisely to address legal and other aspects relating to the Charter and the Strengthening of the Role of the Organization.
فقد أنشأتها الجمعية العامة، وفقا لولايتها، لتبحث بالذات الجوانب القانونية وغيرها من الجوانب المتصلة بالميثاق وتعزيز دور المنظمة.

3. " The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 15 October 1992.
٣ - " ميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

13. " The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 5 March 1993.
١٣ - " ميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

" The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 15 October 1992.
" ميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

" The Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization " , 5 March 1993.
" ميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة " ، ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

" The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization can contribute to efforts to reform and restructure the Organization.
" واللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة لديها إمكانية المساهمة في جهود اﻹصلاح وإعادة التنظيم.

The process of reforming the United Nations system should seek to reinforce the impact of those activities and strengthen the role of the Organization in that respect.
وأضاف أن عملية إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة ينبغي أن تسعى إلى تدعيم أثر تلك اﻷنشطة وتعزيز دور المنظمة في ذلك المجال.

It reflected the commitment and resolve of Member States to revitalize and strengthen the Organization's role in guaranteeing the effective enjoyment of all human rights for all.
وجسد التزام الدول الأعضاء وعزمها على تنشيط وتعزيز دور المنظمة لكفالة تمتع الجميع على نحو كامل بحقوق الإنسان كافة.