"وتعليقاتها على" - Translation from Arabic to English

• and comments on
• and comments to
• such comments on

This gave States and other stakeholders another opportunity to give their views and comments on the preliminary study.
وكانت تلك فرصة إضافية للدول وأصحاب المصلحة الآخرين لإبداء آرائها وتعليقاتها على الدراسة الأولية.

The Commission requested the Secretary-General to invite States, international organizations and non—governmental organizations to provide him with their views and comments on the report and its annexed principles.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يدعو الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى موافاته بآرائها وتعليقاتها على التقرير ومجموعة المبادئ المرفقة به.

Colombia provided information through its observations and comments to the 2007 and 2008 reports of the High Commissioner for Human Rights.
وقدمت كولومبيا معلومات عبر ملاحظاتها وتعليقاتها على تقريري 2007 و2008 اللذين أعدتهما المفوضة السامية لحقوق الإنسان(154).

40. The Committee requests the State party to provide replies and comments to the issues raised in the present provisional concluding observations, including the Committee's requests for information, by 15 February 2010.
40- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم ردودها وتعليقاتها على المسائل التي تتناولها هذه الملاحظات الختامية المؤقتة، بما في ذلك الطلبات المقدمة من اللجنة من أجل الحصول على معلومات، بحلول 15 شباط/فبراير 2010.

7. The Auditor may make such observations with respect to its findings resulting from the audit and such comments on the Registrar's financial report as it deems appropriate to the Meeting of States Parties, the Tribunal or the Registrar.
7 - للجهة القائمة بالمراجعة أن تقدم إلى اجتماع الدول الأطراف أو إلى المحكمة أو المسجل ملاحظاتها على النتائج التي تخلص إليها من مراجعة الحسابات، وتعليقاتها على التقرير المالي للمسجل، حسبما تراه مناسبا.

He drew attention to UNHCR's analysis and comments on the financial highlights of the year which were to be found in Chapter 1 of the Report of the Board of Auditors.
وجذب الانتباه إلى تحليل المفوضية وتعليقاتها على أبرز التطورات المالية للعام والتي ترد في الفصل الأول من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

The co-facilitators then asked Member States and international organizations to send their contributions and comments on the document, which would be included in a first draft plan of action and circulated to Member States.
وبعد ذلك، طلب الميسران المشاركان إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن ترسل إسهاماتها وتعليقاتها على الوثيقة، والتي ستُدرج في مشروع أولي لخطة العمل سيجري تعميمه على الدول الأعضاء.

2. The Chairperson invited the members of the delegation to resume their responses to the Committee's questions and comments on articles 7 to 9.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء الوفد إلى استئناف ردودهم على أسئلة اللجنة وتعليقاتها على المواد 7 إلى 9.

7. The Advisory Committee recalls that its observations and comments on the consolidation of peacekeeping accounts into a single account are contained in document A/60/870, paragraphs 44-48.
7 - وتذكّر اللجنة الاستشارية بأن ملاحظاتها وتعليقاتها على توحيد حسابات حفظ السلام في حساب واحد قد أُدرجت في الوثيقة A/60/870، الفقرات 44 إلى 48.

4. By two notes verbales, of 8 August 2000 and 31 August 2000, the SecretaryGeneral renewed the request to States, international organizations and non-governmental organizations to submit their views and comments on these questions.
4- وبمقتضى مذكرتين شفويتين، مؤرختين 8 آب/أغسطس 2000 و31 آب/أغسطس 2000، جدد الأمين العام الطلب إلى الدول ولمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية موافاته بآرائها وتعليقاتها على هذه المسائل.

71. Many of the participants played a critical role in providing the Committee experts with “alternative or shadow” reports, reflecting non-governmental organization priorities and comments on their Governments’ reports.
١٧ - وقام عدد كبير من المشتركات بدور حاسم في تزويد خبراء اللجنة بتقارير " بديلة أو موازية " تبين أولويات المنظمات غير الحكومية وتعليقاتها على تقارير حكوماتهن.

36. As in the past, the Committee's observations and comments on the implementation of the Convention in Finland would be translated into Finnish and Swedish and disseminated as widely as possible.
36 - واستطردت تقول إنه كما كان الحال فيما مضى، ستترجم ملاحظات اللجنة وتعليقاتها على تنفيذ الاتفاقية في فنلندا إلى اللغتين الفنلندية والسويدية وتنشر على أوسع نطاق ممكن.

The Commission requested the Secretary-General to ensure wide dissemination of this draft convention and to ask States and international and non-governmental organizations to submit their views and comments on this draft.
وطلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يعمل على نشر مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري على نطاق واسع، وأن يطلب إلى الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية موافاته بآرائها وتعليقاتها على مشروع الاتفاقية.

document A/AC.105/L.277. The Committee agreed to invite member States to submit their views and comments on the forthcoming revision to A/AC.105/L.277, with specific emphasis on terms of reference, thematic areas, methods of work and workplan.
156- واتفقت اللجنة على دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم آرائها وتعليقاتها على التنقيح المرتقب للوثيقة A/AC.105/L.277، مع التركيز بوجه خاص على الاختصاصات، والمجالات المواضيعية، وطرائق العمل، وخطة العمل.

45. The Working Group, in accepting a Secretariat presentation of a proposed " contribution agreement " as a sound basis upon which to proceed, recommends that Member States be allowed until 31 August 1995 to provide the Secretariat with their observations and comments on the document.
٤٥ - يوصي الفريق العامل في معرض قبوله بالنص المقدم من اﻷمانة العامة " لاتفاق المساهمة " المقترح، كأساس سليم ينطلق منه، بإمهال الدول اﻷعضاء حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ لموافاة اﻷمانة العامة بملاحظاتها وتعليقاتها على الوثيقة.

(b) States, international organizations and non-governmental organizations to submit to the Secretary-General, by the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, their views and comments on the recommendations contained in the report of the independent expert on extreme poverty (E/CN.4/2000/52);
(ب) الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى أن تقدم إلى الأمين العام، بحلول موعد انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وجهات نظرها وتعليقاتها على التوصيات الواردة في تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالفقر المدقع (E/CN.4/2000/52) ؛

(40) The Committee requests the State party to provide replies and comments to the issues raised in the present provisional concluding observations, including the Committee's requests for information, by 15 February 2010.
(40) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم ردودها وتعليقاتها على المسائل التي تتناولها هذه الملاحظات الختامية المؤقتة، بما في ذلك الطلبات المقدمة من اللجنة من أجل الحصول على معلومات، بحلول 15 شباط/فبراير 2010.