"وتعليم الحساب" - Translation from Arabic to English

• and numeracy

The University has introduced Winter and Summer School subjects on basic literacy and numeracy.
وقد أدخلت الجامعة مواضيع لفصليها الشتوي والصيفي عن محو الأمية الأساسي وتعليم الحساب.

Literacy and numeracy difficulties remain a significant problem throughout the world.
ولا تزال الصعوبات في معرفة القراءة والكتابة وتعليم الحساب مشكلة هامة في جميع أنحاء العالم.

To further promote economic development, the organization continues to contribute to literacy and numeracy skills by providing primary education and has established a local library in order to increase the human capital potential of children, which will result in a positive economic impact both in the short and long term.
ومن أجل مواصلة النهوض بالتنمية الاقتصادية، تواصل المنظمة الإسهام في حملات محو الأمية وتعليم الحساب من خلال توفير التعليم الابتدائي، وقامت بإنشاء مكتبة محلية من أجل زيادة إمكانيات رأس المال البشري للأطفال، مما سيكون له أثر اقتصادي إيجابي سواء في المدى القصير أو المدى الطويل.

The Australian Government continues to fund the Workplace English Language and Literacy program and the Language, Literacy and numeracy program for unemployed people.
وتواصل الحكومة الأسترالية تمويل برنامج اللغة الانكليزية ومحو الأمية في مكان العمل، وبرنامج محو الأمية وتعليم الحساب للأشخاص العاطلين.

a alt 1. Increase the quality of education and training that is offered at all levels and increase literacy and numeracy rates of adults and children;
أ - الصيغة البديلة 1 - الارتقاء بنوعية التعليم والتدريب المقدمين على جميع المستويات، وزيادة معدلات محو الأمية وتعليم الحساب في صفوف البالغين والأطفال؛

139. The Committee welcomes the increase in the education budget and the measures adopted by the State party to raise standards of literacy and numeracy through initiatives such as the Education Action Zones programme, as well as the development of broad citizenship programmes.
139- ترحب اللجنة بزيادة الميزانية المرصودة للتعليم والتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لرفع مستوى المعايير المتعلقة بمحو الأمية وتعليم الحساب من خلال مبادرات مثل برنامج مناطق العمل التعليمي، وكذا وضع برامج للمواطنة واسعة النطاق.

(b) Increase the quality of education and training that is offered at all levels and increase literacy and numeracy rates of adults and children;
(ب) الارتقاء بنوعية التعليم والتدريب المقدمين على جميع المستويات، وزيادة معدلات محو الأمية وتعليم الحساب في صفوف البالغين والأطفال؛

(a) Core skill training programme designed to include basic core skills including literacy and numeracy among the lower grade workforce so as to make them more employable and to adjust easily to the changing economic environment;
(أ) برنامج التدريب على المهارات الأساسية، الذي يهدف إلى توفير المهارات الأساسية الجوهرية، بما في ذلك محو الأمية وتعليم الحساب للقوة العاملة من الرتبة الأدنى لكي تزيد من إمكانية حصولها على عمل وتسهل تكيّفها مع البيئة الاقتصادية المتغيرة؛

15. In the 10 years since its launch, the Literacy and Development Programme has not only provided over 57,000 learners with literacy and numeracy education, it has also inspired the mobilization of 646 new development groups and empowered over 10,000 women to start their own post-literacy activities, such as community assistance, income generation, advocacy and the formation of savings and credit associations.
15 - خلال السنوات العشر الأخيرة منذ انطلاق نشاط برنامج محو الأمية والتنمية، لم يعمل البرنامج فقط على إتاحة فرص محو الأمية وتعليم الحساب لأكثر من 000 57 من المتعلمين، بل كان أيضا مصدر إلهام لتعبئة 646 مجموعة جديدة للتنمية ولتمكين أكثر من 000 10 امرأة من البدء في أنشطتهن الخاصة بعد تعلم القراءة والكتابة، مثل مساعدة المجتمع المحلي، وتوليد الدخل، والدعوة وتكوين جمعيات الادخار والائتمان.

80. Reports from the MCEETYA's National Report on Schooling in Australia show the vast majority of students in 2002, 2003 and 2004 met the national reading and writing benchmarks. The national literacy and numeracy benchmarks represent the minimum acceptable standards of literacy and numeracy that a student must have in order for the student to make progress at school.
80- تبين التقارير المأخوذة من التقرير الوطني عن التعليم الصادر عن المجلس الوزاري لشؤون التعليم والعمل والتدريب والشباب في أستراليا أن الأغلبية العظمى من الطلبة في الأعوام 2002 و2003 و2004 حققت الأهداف القومية للقراءة والكتابة وتمثل الأهداف القومية لمحو الأمية والحساب الحد الأدنى المقبول من معايير محو الأمية وتعليم الحساب التي يتعين على أي طالب أن يحققها لكي يحقق تقدماً في الدراسة.

In addition to skills training, the project provided microenterprise training that resulted in more than 1,300 persons demonstrating promising entrepreneurial skills (in the last year of the project, 82 per cent of them were women) and functional literacy and numeracy training to 2,122 persons (about 42 per cent female) who had received skills training.
وإضافة إلى التدريب على المهارات، وفّر المشروع تدريبا على المشاريع البالغة الصغر أسفر عن إظهار أكثر من 300 1 شخص مهارات واعدة في مباشرة الأعمال الحرة (شكلت النساء، في السنة الأخيرة من المشروع، نسبة 82 في المائة منهم)، كما وفر التدريب على محو الأمية الوظيفية وتعليم الحساب لـ 122 2 شخصا (حوالي 42 في المائة منهم نساء)، كانوا قد تلقوا تدريبا على المهارات.