It was therefore stressed that there was a need to understand and learn how to tackle such situations. | UN | وعليه، فقد شُدد على ضرورة فهم وتعلّم كيفية معالجة هذه الحالات. |
You go in and learn how to put your hands to good use besides hauling other people's garbage. | Open Subtitles | الآن، اذهب وتعلّم كيف تفكّر في شيء جيد. بجانب نقل قمامة الناس. |
This time it has to be done without scissors. Look and learn. | Open Subtitles | هذه المرة يجب أن يُصنع بدون المقص، انظر وتعلّم |
The last four weeks have been a period of consultations, listening and learning. | UN | وكانت الأسابيع الأربعة الأخيرة فترة مشاورات واستماع وتعلّم. |
He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night. | Open Subtitles | من المحتمل انه سرق اللعبة مني . . نسخه وتعلّم كلّ الحركات في ليلة واحدة. |
To understand how they twist reality, we have to stop looking and learn how to listen. | Open Subtitles | ولفهم كيفية قيامهم بانحراف الواقع يجدر بنا الكفّ عن النظر وتعلّم كيفيّة الإصغاء |
Do yourself a favor and learn to take yes for an answer. | Open Subtitles | إصنع لنفسك معروفاً. وتعلّم بأن تقبل بالموافقة كـ جواباً. |
See, what we all need to do is channel our various reasons for anger and learn to control it. | Open Subtitles | علينا ترشيد الأسباب المحرّضة على الغضب وتعلّم السيطرة على النفس |
Also, NRR developing countries may consider South - South cooperation to share and learn development experiences. | UN | ويمكن أيضاً للبلدان النامية الغنية بالموارد الطبيعية أن تنظر في التعاون بين بلدان الجنوب لتقاسم وتعلّم التجارب في مجال التنمية. |
One theory is that the whales are coming here to find potential mates and learn the dos and don'ts of minke social behaviour. | Open Subtitles | احدى النظريات بأنّ الحيتان تأتي الى هنا لإيجاد رفيقة محتملة وتعلّم ما يجب عمله وما يجب تجنبه من سلوك حوت المينك الاجتماعي. |
Which means... that you must tell this woman and her family the truth or keep it a secret and learn to forgive yourself. | Open Subtitles | ما يعني أنّه عليك إخبار تلك الامرأة وعائلتها بالحقيقة -أو اكتمها وتعلّم على مسامحة نفسك |
Live and learn. | Open Subtitles | عش وتعلّم من تجاربي ،بنقود كافية |
Step aside, Mister. Watch ... and learn. | Open Subtitles | تنحّ جانباً أيها السيد، شاهد وتعلّم |
Kid, look and learn on your first day. | Open Subtitles | يا فتى، أنظر وتعلّم في يومك الأول. |
Stay with Kyung-su and learn the ropes. | Open Subtitles | أبقيّ مع " كيونج سو " وتعلّم الربطات |
- Why don't ya... keep your mouth shut and learn something? | Open Subtitles | اخرس وتعلّم شيء |
Watch and learn, padre. | Open Subtitles | شاهد وتعلّم يا صديقي |
He's a real knight, William. Watch and learn all you can. | Open Subtitles | (إنّه فارس حقيقى، (ويليام راقبه وتعلّم قدر ما تستطيع |
However, this requires knowledge of its facilitating mechanisms, consideration of the tensions that can be generated, implementation of proposed actions and learning to sustain the process. | UN | لكن ينبغي الإلمام بالآليات المساعدة ومراعاة التوترات المحتملة، وتنفيذ الإجراءات المقررة، وتعلّم كيفية دعم العملية. |
The increasing number of professionals requiring information, training and support points to the need to create spaces where experiences can be shared and practitioners can teach other practitioners. | UN | 35- ويشير العدد المتزايد للمهنيين الذي يلتمسون المعلومات والتدريب والدعم إلى الحاجة إلى إنشاء فضاءات حيث يمكن تبادل الخبرات وتعلّم ممارسين على يد ممارسين آخرين. |