"وتعمل اليونيسيف على" - Translation from Arabic to English

• UNICEF is
• UNICEF works

UNICEF is further developing these partnerships, building on past results in humanitarian crises.
وتعمل اليونيسيف على زيادة تطوير هذه الشراكات، بالاستناد إلى النتائج السابقة المحققة خلال الأزمات الإنسانية.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) is providing support to rebuild schools and teaching facilities in Afghanistan.
وتعمل اليونيسيف على تقديم الدعم لإعادة بناء المدارس ومرافق التعليم بأفغانستان.

UNICEF is working to increase participation in the course.
وتعمل اليونيسيف على زيادة المشاركة في هذا المقرر الدراسي.

UNICEF works to protect migrant children in order to minimize the effects of migration on the fulfilment of their rights.
وتعمل اليونيسيف على حماية أطفال المهاجرين من أجل الإقلال إلى أدنى حد من تأثيرات الهجرة على إعمال حقوقهم.

UNICEF works to ensure innovators are aware of and encouraged to address the rights and needs of children, especially those who are most disadvantaged.
وتعمل اليونيسيف على كفالة جعل المبتكرين ملمِّين بحقوق واحتياجات الأطفال، لا سيما أشدهم حرمانا، وكفالة تشجعيهم على الاهتمام بها.

UNICEF is strengthening its collaboration with its affiliated national committees on issues affecting indigenous children.
وتعمل اليونيسيف على تكثيف تعاونها مع لجانها الوطنية بشأن القضايا التي تؤثر على الأطفال من الشعوب الأصلية.

UNICEF is assessing the problem with the aim of devising clear strategies to assist this vulnerable category of children.
وتعمل اليونيسيف على تقييم المشكلة بهدف استنباط استراتيجيات واضحة لمساعدة هذه الفئة الضعيفة من اﻷطفال.

157. UNICEF is improving its reporting to the extent possible within the context of the current medium-term strategic plan.
157 - وتعمل اليونيسيف على تحسين تقاريرها إلى أقصى حد ممكن في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.

UNICEF is working at different levels with local, state and federal governments to implement public policies to reduce racial, ethnic and gender disparities.
وتعمل اليونيسيف على مستويات مختلفة مع الحكومات على الصعيدين المحلي والاتحادي ومع حكومات الولايات لتنفيذ السياسات العامة للحد من الفوارق العرقية والإثنية بين الجنسين.

UNICEF is working to ensure their sustainability by training local water committees to manage, administer, operate and maintain the water sources.
وتعمل اليونيسيف على كفالة استدامة هذه الموارد عبر تدريب لجان محلية معنية بالمياه لتتمكن من إدارة المصادر وتصريف أمورها وتشغيلها وصيانتها.

18. UNICEF is continually strengthening its partnerships with ILO and the World Bank in the area of child labour.
١٨ - وتعمل اليونيسيف على نحو متواصل على تعزيز شراكاتها مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي في مجال عمل اﻷطفال.

98. UNICEF is developing basic assistance kits to support emergency response in the areas identified above.
٩٨ - وتعمل اليونيسيف على وضع مجموعات مساعدة أساسية لدعم الاستجابة في حالات الطوارئ في المجالات المحددة أعلاه.

176. UNICEF is working closely with other agencies on implementing knowledge management strategies, engaging with leading research institutions in areas such as health equity and evaluation.
176 - وتعمل اليونيسيف على نحو وثيق مع وكالات أخرى من أجل تنفيذ استراتيجيات إدارة المعرفة، والمشاركة مع مؤسسات بحثية رائدة في مجالات من قبيل الإنصاف في مجال الصحة والتقييم.

80. UNICEF is forging alliances with the Bangladesh Network of Radio and Communication to encourage and support radio production that promotes community engagement and child-to-child radio programmes.
80 - وتعمل اليونيسيف على إقامة تحالفات مع شبكة الإذاعة والاتصالات في بنغلاديش لتشجيع ودعم الإنتاج الإذاعي الذي يعزز مشاركة المجتمع المحلي والبرامج الإذاعية المقدمة من الأطفال إلى الأطفال.

30. UNICEF is conceiving operational tools to enhance the development of the human rights-based approach to programming in its work in all areas of intervention.
30 - وتعمل اليونيسيف على تصميم أدوات تنفيذية لزيادة تطوير نهج البرمجة على أساس حقوق الإنسان في عملها في جميع مجالات تدخلاتها.

UNICEF is working to ensure that all country programmes are emergency risk-informed to advance work in disaster risk reduction and climate change adaptation, as well as conflict-sensitive programming and peacebuilding.
وتعمل اليونيسيف على كفالة أن تكون جميع البرامج القطرية على علم بمخاطر الطوارئ وذلك لتسبيق العمل في مجال الحد من مخاطر الكوارث والتكيف مع تغيُّر المناخ، فضلا عن البرمجة وإعادة بناء السلام المراعيتين لحالات النزاع.

UNICEF works extensively with the Kiwanis on IDD reduction as well as with legislators, consumer groups, non-governmental organizations (NGOs) and salt producers.
وتعمل اليونيسيف على نطاق واسع مع مؤسسة كيوانيس من أجل الحد من الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، كما تعمل مع المشرعين، وجماعات المستهلكين، والمنظمات غير الحكومية ومنتجي الملح.

UNICEF works closely with WHO, UNFPA and non-governmental organizations in strengthening approaches to the health of youth and women.
وتعمل اليونيسيف على نحو وثيق مع منظمة الصحة العالمية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمنظمات غير الحكومية من أجل تعزيز النهج المتبعة إزاء صحة الشباب والمرأة.

37. UNICEF works to strengthen the protective environment for children, to improve the health, education and well-being of children.
37- وتعمل اليونيسيف على تعزيز بيئة تحمي الأطفال وتحسين صحة الأطفال وتعليمهم ورعايتهم.

UNICEF works to address this through provision of support to capacity development, such as in the Islamic Republic of Iran, where 1,400 heads of police stations and police officers were trained during the year.
وتعمل اليونيسيف على التصدي لهذا النقص عن طريق توفير الدعم لتنمية القدرات، كما تم في جمهورية إيران الإسلامية، حيث جرى تدريب 400 1 رئيس من رؤساء مراكز الشرطة وضباط الشرطة خلال السنة.

42. UNICEF works closely with the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization (ILO).
42 - وتعمل اليونيسيف على نحو وثيق مع البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال.