"وتعويضات الوفاة والعجز" - Translation from Arabic to English

• and death and disability compensation
• death and disability compensation and

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel, and death and disability compensation.
وقابل زيادة الاحتياجات جزئيا نقصان في احتياجات السفر وتعويضات الوفاة والعجز عما هو مقرر.

:: Liability of the United Nations for all contingent-owned equipment reimbursement claims and death and disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations
:: تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز بالنسبة لجميع العمليات الميدانية ذات الصلة

The amounts allocated for contingent-owned equipment and death and disability compensation have been fully obligated to cover potential claims.
تم الالتزام على الوجه اﻷكمل بجميع المبالغ المخصصة للمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز وذلك من أجل تغطية أي مطالبات محتملة.

:: Liability of the United Nations for all contingent-owned equipment reimbursement claims and death and disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations
:: تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

:: 4 quarterly briefings to Member States on policies and procedures relating to contingent personnel and equipment reimbursement and death and disability compensation and letters of assist
:: تقديم 4 إحاطات فصلية إلى الدول الأعضاء بشأن السياسات والإجراءات المتصلة بسداد التكاليف المستحقة للأفراد ومعدات الوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز وطلبات التوريد

Liability of the United Nations for all contingent-owned equipment reimbursement claims and death and disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations
تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

Advice on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters to all field operations and permanent missions of troop- and police-contributing countries
إسداء المشورة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

4 quarterly briefings to Member States on policies and procedures relating to the reimbursement of contingent-owned equipment and death and disability compensation
تقديم 4 إحاطات فصلية إلى الدول الأعضاء بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز

:: Advice on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters to all field operations and permanent missions of troop- and police-contributing countries
:: إسداء المشورة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

:: 4 quarterly briefings to Member States on policies and procedures relating to the reimbursement of contingent-owned equipment and death and disability compensation
:: تقديم 4 إحاطات فصلية إلى الدول الأعضاء بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز

:: All contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for all relevant peacekeeping operations
:: تجهيز جميع المطالبات المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز لجميع عمليات حفظ السلام ذات الصلة

:: Advice to all field operations and permanent missions to the United Nations of troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters
:: إسداء المشورة إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن المسائل المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز

Advice to all field operations and permanent missions to the United Nations of troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters
إسداء المشورة إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن المسائل المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز

It would like information, in the informal consultations on the matter, regarding current categories and death and disability compensation.
كما أعرب عن رغبة المجموعة في الحصول على معلومات، خلال المشاورات غير الرسمية بهذا الصدد، عن الفئات الحالية وتعويضات الوفاة والعجز.

21. The provision of $769,990 for military personnel costs reflects requirements with respect to mission subsistence allowance, clothing allowance, travel costs and death and disability compensation.
21 - يعكس الاعتـماد البـــالغ 990 769 دولاراً للأفراد العسكريين الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة وبدل الملبس، وتكاليف السفر، وتعويضات الوفاة والعجز.

43. The unutilized balance was primarily the result of lower requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability compensation.
43 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز.

264. The provision of $2,635,600 reflects requirements for mission subsistence and clothing allowance, travel costs and death and disability compensation.
264- يعكس الاعتماد البالغ قدره 600 635 2 دولار الاحتياجات من بدل الإقامة المقرّر للبعثة، وبدل الملبس، وتكاليف السفر، وتعويضات الوفاة والعجز.

It also provides an update on logistical support, training, conduct and discipline, the status of the Peacekeeping Reserve Fund, management of contingent-owned equipment and liabilities to countries contributing troops and formed police units, and death and disability compensation.
وهو يقدم أيضاً معلومات مستكملة بشأن مسائل الدعم اللوجستي، والتدريب، والسلوك والانضباط، ومركز الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، وإدارة المعدات المملوكة للوحدات، والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات من الشرطة المُشَكَّلة، وتعويضات الوفاة والعجز.

75. The provision of $360,800 for military personnel costs reflects requirements with respect to mission subsistence allowance, clothing allowance, travel costs and death and disability compensation.
75 - يعكس الاعتـماد البـــالغ 800 360 دولار اللازم للأفراد العسكريين الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة وبدل الملبس، وتكاليف السفر، وتعويضات الوفاة والعجز.

76. The provision of $99,000 for Civilian Police Advisers reflects requirements with respect to mission subsistence allowance, clothing allowance, travel costs and death and disability compensation.
76 - يعكس الاعتـماد البـــالغ 000 99 دولار المخصص لمستشاري الشرطة المدنية الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة وبدل الملبس، وتكاليف السفر، وتعويضات الوفاة والعجز.