"وتقدر الاحتياجات من" - Translation from Arabic to English

• requirements are estimated
• the estimated requirement for
• documentation requirements
• requirements were estimated
• is estimated at
• petrol is estimated

Resource requirements are estimated at some USD 9.3 million.
وتقدر الاحتياجات من الموارد بنحو 9.3 ملايين دولار.

The resource requirements are estimated on the basis of current trends in expenditure.
وتقدر الاحتياجات من الموارد على أساس الاتجاهات الراهنة في النفقات.

21. the estimated requirement for civilian personnel for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 amounts to $13,651,000, reflecting an increase of $3,390,500, or 33 per cent, in comparison with the apportionment for the 2012/13 period.
21- وتقدر الاحتياجات من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بمبلغ 000 651 13 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 500 390 3 دولار، أي بنسبة 33 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013.

documentation requirements were estimated at 37 pages in the six official languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق بجميع اللغات الرسمية الست بما عدده 37 صفحة.

Conference servicing requirements of the high-level event is estimated at $16,300.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للحدث الرفيع المستوى بمبلغ 300 16 دولار.

Petrol is estimated at 490.5 gallons per day for 109 vehicles at $1.43 per gallon ($129,100) and oil and lubricants are estimated at 2 per cent of the fuel costs ($2,600).
وتقدر الاحتياجات من البنزين ﺑ ٤٩٠,٥ غالون في اليوم من أجل ١٠٩ مركبة بسعر ١,٤٣ دولار للغالون )١٠٠ ١٢٩ دولار( وتقــدر تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ٢ في المائة من تكاليف الوقود )٦٠٠ ٢ دولار(.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

These resource requirements are estimated at US$ 3.5 billion for 2006 and US$ 3.6 billion for 2007.
وتقدر الاحتياجات من الموارد بمبلغ 3.5 بلايين دولار لعام 2006 و 3.6 بلايين دولار لعام 2007.

Conference servicing requirements are estimated, on a full-cost basis, at $676,400, based on the following assumptions:
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات، على أساس التكلفة الكاملة، بمبلغ ٤٠٠ ٦٧٦ دولار، بناء على الافتراضات التالية:

The resource requirements are estimated at $29,342,200.
وتقدر الاحتياجات من الموارد بمبلغ ٢٠٠ ٣٤٢ ٢٩ دولار.

For the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, support account resource requirements are estimated at $51,736,600.
وتقدر الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 بمبلغ 600 736 51 دولار.

Non-conference-servicing requirements are estimated at $399,100, as follows: $395,400 under section 4, Disarmament; and $3,700 under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وتقدر الاحتياجات من الخدمات غير المتعلقة بالمؤتمرات بمبلغ 100 399 دولار، على النحو التالي: 400 395 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح؛ و 700 3 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Non-conference-servicing requirements are estimated at $399,100, as follows: $395,400 under section 4, Disarmament; and $3,700 under section 35, Staff assessment, the latter amount to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وتقدر الاحتياجات من الخدمات غير المتعلقة بالمؤتمرات بمبلغ 100 399 دولار، على النحو التالي: 400 395 دولار في إطار الباب 4، نـزع السلاح؛ و 700 3 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

26. the estimated requirement for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $113,011,300, reflecting a decrease of $9,161,200, or 7.5 per cent, in comparison with the apportionment for the 2011/12 period.
26 - وتقدر الاحتياجات من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 300 011 113 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 200 161 9 دولار، أو نسبتها 7.5 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2011/2012.

documentation requirements for the High-level Dialogue are estimated at 32 pages of pre-session and 16 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.

Conference-servicing requirements were estimated, on a full-cost basis, at $3,430,600; however, as the statement indicated, provision had been made under section 2, General Assembly affairs and conference services, not only for meetings programmed at the time of budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, and that, as a result, no additional appropriation would be required under that section.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات، على أساس التكلفة الكاملة، بمبلغ 600 430 3 دولار، غير أنه تم، كما يوضح البيان، رصد اعتماد في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ليس فقط للاجتماعات المقررة وقت إعداد الميزانية، وإنما أيضا للاجتماعات التي يؤذن بها بعد ذلك، ونتيجة لذلك لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي في إطار ذلك الباب.

The external financing requirement for 2012 is estimated at $1.1 billion.
وتقدر الاحتياجات من التمويل الخارجي لعام 2012 بمبلغ 1.1 مليار دولار.

Petrol is estimated at 490.5 gallons per day for 109 vehicles at $1.43 per gallon ($27,400) and oil and lubricants are estimated at 2 per cent of the fuel costs ($548).
وتقدر الاحتياجات من البترول ﺑ ٤٩٠,٥ غالونا في اليوم ﻟ ١٠٩ مركبات بسعر ١,٤٣ دولار للغالون الواحد )٤٠٠ ٢٧ دولار(، وتقدر تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ٢ في المائة من تكاليف الوقود )٥٤٨ دولار(.