"وتقدم إدارة الدعم الميداني" - Translation from Arabic to English

• the Department of Field Support provides
• the Department of Field Support delivers

the Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial, logistical support and trust fund management.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا فضلا عن إدارة الصناديق الاستئمانية.

the Department of Field Support provides logistical support during the visits of the Personal Envoy to the region.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي أثناء الزيارات التي يقوم بها المبعوث الشخصي للمنطقة.

the Department of Field Support provides support to UNOWA on administrative, financial and logistical matters.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم للمكتب في المسائل الإدارية والمالية واللوجستية.

the Department of Field Support provides logistical support during the visits of the Personal Envoy to the region.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي أثناء زيارات المبعوث الشخصي إلى المنطقة.

the Department of Field Support delivers the logistic support package to AMISOM through the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.
وتقدم إدارة الدعم الميداني مجموعة مواد الدعم اللوجستية إلى البعثة من خلال مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial and logistical support.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا.

the Department of Field Support provides administrative and logistical support to an additional 16 field-based presences.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي إلى 16 عملية ميدانية إضافية أخرى.

Wherever possible where there is an adjacent mission, the Department of Field Support provides bridging support in the form of aircraft, vehicles and contractual support.
وتقدم إدارة الدعم الميداني كلما أمكن وحيثما وُجدت بعثة مجاورة، دعما مؤقتا في شكل طائرات ومركبات ودعما تعاقديا.

the Department of Field Support provides administrative support related to recruitments for the office located in Sana'a through the Kuwait Joint Support Office.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري فيما يتعلق بعمليات استقدام الموظفين للعمل في المكتب الكائن في صنعاء، وذلك عن طريق مكتب الدعم المشترك في الكويت.

the Department of Field Support provides the necessary support in ensuring the distribution of assets across field operations to where they are most needed.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللازم لكفالة توزيع الأصول على العمليات الميدانية التي تحتاج أشد الحاجة إلى تلك الأصول.

the Department of Field Support provides administrative and logistical support to an additional 15 field-based presences, as well as a logistical support package to AMISOM.
وتقدم إدارة الدعم الميداني دعما إداريا ولوجستيا إلى 15 كيانا إضافيا يتمركز في الميدان فضلا عن عناصر الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the Department of Field Support provides logistical and administrative support to all peacekeeping operations and 14 political missions based in the field, while the Executive Office of the Department of Political Affairs provides logistical and administrative support to the 11 special envoys, special advisers and sanctions panels based in New York.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي والإداري إلى جميع عمليات حفظ السلام وإلى 14 بعثة سياسية موجودة في الميدان، في حين يقدم المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية الدعم اللوجستي والإداري للمبعوثين والمستشارين الخاصين وأفرقة الجزاءات الـ 11 الموجودين في نيويورك.

43. the Department of Field Support provides support to all field missions led by the Department of Political Affairs, as outlined in the service level agreement between the two departments.
43 - وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم لجميع البعثات الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية، على النحو المبين في اتفاق مستوى الخدمات المبرم بين الإدارتين.

The Committee also notes that the Department of Political Affairs provides substantive guidance to the Mission and the Department of Field Support provides it with operational support (ibid., para. 55).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن إدارة الشؤون السياسية تقدم التوجيه الفني إلى البعثة، وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم التشغيلي إليها (المرجع نفسه، الفقرة 55).

the Department of Field Support provides aggregated statistics on misconduct, without explicit reference to individuals, nationalities or case-specific information, on the conduct and discipline website (http://cdu.unlb.org).
وتقدم إدارة الدعم الميداني إحصاءات مجمعة عن سوء السلوك، دون إشارة صريحة إلى الأفراد أو الجنسيات أو المعلومات الخاصة بحالة معنية، وذلك على الموقع الشبكي الخاص بالسلوك والانضباط (http://cdu.unlb.org).

The Advisory Committee also notes that the Department of Political Affairs provides substantive guidance to the Mission and the Department of Field Support provides it with operational support (ibid., para. 55).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن إدارة الشؤون السياسية تقدم التوجيه الفني إلى البعثة، وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم التشغيلي إليها (المرجع نفسه، الفقرة 55).

the Department of Field Support delivers support to AMISOM through the United Nations Support Office for AMISOM as well as to an additional 15 field missions and other presences led by the Department of Political Affairs.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وكذلك إلى 15 بعثة ميدانية أخرى وإلى حالات تواجد أخرى بقيادة إدارة الشؤون السياسية.