"وتقدم هذه الخدمات" - Translation from Arabic to English

• these services are provided
• these services are offered
• the services are provided
• these services are given
• those services are provided
• services are carried out by the

these services are provided by the non-governmental organizations with the support of municipalities, international organizations or other funding agencies.
وتقدم هذه الخدمات منظمات غير حكومية بدعم من البلديات أو من المنظمات الدولية أو وكالات التمويل الأخرى.

these services are provided in both regular programmes and outreach programmes supported by non-governmental organizations.
وتقدم هذه الخدمات سواء في إطار البرامج العادية، أو في إطار خدمات توسيع نطاق التغطية، بدعم من المنظمات غير الحكومية.

these services are provided through 122 primary health care facilities.
وتقدم هذه الخدمات عن طريق 122 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأساسية.

these services are offered at Employment Exchange Offices, which are strategically located throughout Trinidad and Tobago.
وتقدم هذه الخدمات في مكاتب تبادل التوظيف، الواقعة بصورة استراتيجية في جميع أنحاء ترينيداد وتوباغو.

the services are provided through 25 residential home centres under the auspices of the Department of Social Affairs.
وتقدم هذه الخدمات عبر ٢٥ مركزا سكنيا تشرف عليها مديرية الشؤون الاجتماعية.

these services are given within the community and, when necessary, in out-of-home residential programmes.
وتقدم هذه الخدمات داخل المجتمع المحلي أو في برامج إقامة خارج المنزل عندما يلزم ذلك.

those services are provided to the formal sector as follows:
وتقدم هذه الخدمات إلى القطاع الرسمي، وهي:

The services are carried out by the Community Services Department and the Social Welfare Office.
وتقدم هذه الخدمات إدارة الخدمات المجتمعية ومكتب الرعاية الاجتماعية.

these services are provided to orphans and children deprived of parental care, as well as children with disabilities depending on their individual situation and needs.
وتقدم هذه الخدمات للأيتام والأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، وللأطفال المعوقين بحسب حالتهم واحتياجاتهم الشخصية.

these services are provided by a network of representatives of specialist investment funds, institutional investors and business consultancies.
وتقدم هذه الخدمات شبكة من ممثلي صناديق الاستثمار المتخصصة والمستثمرين المؤسسيين والمستشارين في مجال الأعمال.

these services are provided to the Chambers, the Office of the Prosecutor and to the Defence counsel in formal as well as informal settings.
وتقدم هذه الخدمات إلى دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام وإلى محامي الدفاع في الجلسات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

these services are provided in early education, levels I and II of general basic education, and level III of general basic education and secondary school.
وتقدم هذه الخدمات في مرحلة التعليم المبكرة في المستويين الأول والثاني من التعليم الأساسي العام، وفي المستوى الثالث من التعليم الأساسي العام والتعليم الثانوي.

these services are provided free of charge, either by the National Health Insurance Fund for those who are covered, or by the State for those who are not.
وتقدم هذه الخدمات مجانا سواء عن طريق الصندوق الوطني للتأمين على المرض بالنسبة للمضمونين اجتماعياً، أو الدولة بالنسبة لغير المتمتعين بالتغطية الاجتماعية.

these services are provided to all individuals requiring assistance without regard to financial need and are provided to married, unmarried, and persons experiencing elder abuse.
وتقدم هذه الخدمات إلى جميع الأفراد الذين يطلبون المساعدة بصرف النظر عن الحاجة المالية وتقدم إلى المتزوجين، وغير المتزوجين والمسنين الذين يعانون من العنف.

these services are provided in the home and hospital by a range of health professionals, for example, midwives, general practitioners and obstetricians.
وتقدم هذه الخدمات في البيت والمستشفى على يد مجموعة من المهنيين العاملين في القطاع الصحي، أي القابلات والأطباء العموميين والأطباء المولّدين مثلاً.

these services are provided in conformity with the relevant provisions of the UNOPS financial regulations and UNDP rules, which are applicable at this time, mutatis mutandis, to UNOPS.
وتقدم هذه الخدمات وفقا للأحكام ذات الصلة من النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وقواعد البرنامج الإنمائي الواجبة التطبيق حاليا على المكتب، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

these services are offered to the public at reduced rates, with even further reductions for members of the public who choose to become members of the Association by paying an annual fee.
وتقدم هذه الخدمات إلى الجمهور بأسعار مخفضة، بل ويحصل أفراد المجتمع الأعضاء في الرابطة على المزيد من التخفيض لكونهم يسددون رسوماً سنوية لهذه الرابطة.

145. these services are offered through specialized maternal and paediatrics' units in primary health care centres in all health districts. All preventive health services offered to children of preschool and school age are free of charge for both nationals and migrants.
145- وتقدم هذه الخدمات من خلال مراكز متخصصة لرعاية الأمومة والطفولة ومن خلال مراكز الرعاية الصحية الأولية في جميع المناطق الطبية، حيث إن جميع الخدمات الصحية الوقائية المقدمة للأطفال سواء في سن

the services are provided at minimal fees to the clients.
وتقدم هذه الخدمات في مقابل رسوم زهيدة للعملاء.

the services are provided on a case-by-case basis for individuals and groups of individuals, offering both direct and in-person methods when possible, as well as remote access by telephone, videoconference and Skype.
وتقدم هذه الخدمات على أساس كل حالة على حدة للأفراد ومجموعات الأفراد باتباع أسلوب الاتصال المباشر والشخصي على حد سواء متى أمكن ذلك، وكذلك باستخدام وسائل الاتصال عن بعد مثل الهاتف والتداول بالفيديو وبرنامج سكايب للاتصال.

these services are given to persons who, for special reasons, are in need of assistance or support in arranging housing or accommodation (sect. 23, Social Welfare Act).
وتقدم هذه الخدمات لﻷشخاص الذين يحتاجون، ﻷسباب خاصة، إلى مساعدة أو دعم في تدبير اﻹسكان أو المساكن لهم )المادة ٣٢ من قانون الرفاه الاجتماعي(.

those services are provided by specialised non-government organizations such as Te Vaerua Community Rehabilitation Service Incorporated, a supportive organization which assist immobile persons with disabilities in their homes making allowance for them to remain within the family environment.
وتقدم هذه الخدمات منظمات غير حكومية متخصصة من قبيل شركة Te Vaerua لخدمات إعادة التأهيل المجتمعية، وهي منظمة داعمة تساعد الأشخاص المقعدين ذوي الإعاقة في بيوتهم وتمكنهم من البقاء في بيئتهم الأسرية.