"وتقرر كذلك أن" - Translation from Arabic to English

• it was further decided that
• and further decides to
• it was also decided that
• it was further decided to

it was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session.
وتقرر كذلك أن يجتمع الفريق العامل فقط عندما لا تكون اللجنة الرئيسية في حالة انعقاد.

it was further decided that, when not serving as Chairmen, the Chairmen of the sessions of the Preparatory Committee would serve as Vice-Chairmen of the Committee.
وتقرر كذلك أن يعمل رؤساء دورات اللجنة التحضيرية نوابا لرئيس اللجنة عندما لا يعملون بصفتهم رؤساء.

5. Also decides to devote a special meeting at the end of the year during its sixty-fourth session to reviewing activities undertaken by Member States, relevant United Nations agencies and civil society during the International Year of Human Rights Learning and further decides to determine the format of the meeting at a later date;
5 - تقرر أيضا تكريس اجتماع خاص يعقد في نهاية العام خلال دورتها الرابعة والستين لاستعراض الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء، ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمجتمع المدني خلال السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، وتقرر كذلك أن تحدد في موعد لاحق الشكل الذي سيتخذه هذا الاجتماع؛

The General Assembly welcomes the designation of the fifty-fifth session of the General Assembly in the year 2000 as the Millennium Assembly and further decides to continue the consideration of the proposals of the Secretary-General contained in document A/52/850 at the fifty-third session of the General Assembly.
ترحب الجمعية العامة بإطلاق اسم جمعية اﻷلفية على الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠. وتقرر كذلك أن تواصل النظر في مقترحات اﻷمين العام الواردة في الوثيقة A/52/850 في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

it was also decided that this interim arrangement would be subject to periodic review.
وتقرر كذلك أن يخضع هذا الترتيب المؤقت لإستعراض دوري.

it was further decided to organize parallel to the conference the exhibition, which we have just opened, to illustrate and demonstrate the present state of technology and methodology and to indicate the potential for further technological advances.
وتقرر كذلك أن يُجرى، بالتوازي مع المؤتمر تنظيم المعرض الذي افتتحناه منذ قليل ﻹظهار وتوضيح الطور الذي بلغته اﻵن التكنولوجيا والمنهجية ولبيان القدرة الكامنة على تحقيق مزيد من التطورات التكنولوجية.

it was further decided that the Committee should take up the issues relating to financial aspects of the sanctions regime at a later stage at the expert level.
وتقرر كذلك أن تعالج اللجنة المسائل المتصلة بالجوانب المالية لنظام الجزاءات في مرحلة لاحقة على مستوى الخبراء.

it was further decided that the Committee should take up the issues relating to financial aspects of the sanctions regime at a later stage at the expert level.
وتقرر كذلك أن تعالــــج اللجنــــة المسائـــل المتصلة بالجوانب المالية لنظام الجزاءات في مرحلة لاحقة على مستوى الخبراء.

it was further decided that all issues would be open for consideration until the conclusion of the work of the Panel.
وتقرر كذلك أن يكون باب النظر في جميع المسائل مفتوحا الى حين اختتام عمل الفريق.

it was further decided that in the fifth round of talks the Secretary-General would facilitate and offer the necessary arrangements for the convening of an all-inclusive East Timorese dialogue, as a contribution to his own efforts.
وتقرر كذلك أن يقوم اﻷمين العام في الجولة الخامسة من المحادثات بتيسير اجراء حوار يشمل جميع الاتجاهات في تيمور الشرقية وأن يضع الترتيبات اللازمة في هذا الصدد، وذلك تعزيزا للجهود التي يبذلها.

it was further decided that, when not serving as Chairs, the Chairs of the sessions of the Committee would serve as Vice-Chairs of the Committee.
وتقرر كذلك أن يعمل رؤساء دورات اللجنة نوابا لرئيس اللجنة عندما لا يعملون بصفتهم رؤساء.

it was further decided that, when not serving as Chairman, the Chairmen of the sessions of the Preparatory Committee would serve as Vice-Chairmen of the Committee.
وتقرر كذلك أن يصبح كل من رئيسي دورتي اللجنة التحضيرية الأولى والثانية، في حال عدم توليه رئاسة الدورة، نائبا لرئيس اللجنة.

it was further decided that the secretariat should provide appropriate advance notification of the exact dates, once determined, and distribute the required documentation in accordance with established procedures.
وتقرر كذلك أن تقدم اﻷمانة إخطارا قبل مدة كافية ومناسبة بالتواريخ المحددة. فور تحديدها، وتعمم الوثائق المطلوبة وفقا لﻹجراءات المعمول بها.

41. it was further decided that two sessions should be held in 2003. The twelfth session would be held from 28 April to 2 May, followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event a submission was made to the Commission.
41 - وتقرر كذلك أن تعقد دورتان في عام 2003، حيث ستعقد الدورة الثانية عشرة في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، تعقبها اجتماعات لمدة اسبوعين للجنة فرعية في حالة تقديم طلب إلى اللجنة.

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

10. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
10 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

" 11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as called for in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to conclude during its sixty-seventh session modalities for the review process;
" 11 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2015، على النحو المطلوب في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تبت خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض؛

it was also decided that a short " executive summary " of the Model Law should precede the introduction to the Model Law in the opening section of the Guide.
وتقرر كذلك أن يسبق " موجز تنفيذي " مقتضب للقانون النموذجي مقدمة القانون النموذجي في الجزء الافتتاحي للدليل.

it was further decided to authorize the Secretary-General to enter into commitments for a period of 5.7 months at a monthly rate not to exceed $1,334,500 gross ($1,246,000 net) with regard to the period beyond 12 January 1996.
وتقرر كذلك أن يؤذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات لفترة ٥,٧ أشهر، بمعدل شهري لا يتجاوز اجماليه ٥٠٠ ٣٣٤ ١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٤٦ ١ دولار( فيما يتعلق بالفترة ما بعد ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.